"lang"
{
"Language" "french"
"Tokens"
{
"DOTA_BroadcasterToasts_HeroAbilityMovie_Title" "{s:hero_name} : {s:ability_name}"
"[english]DOTA_BroadcasterToasts_HeroAbilityMovie_Title" "{s:hero_name}: {s:ability_name}"
"DOTA_BroadcasterToasts_ItemMovie_Title" "{s:item_name}"
"[english]DOTA_BroadcasterToasts_ItemMovie_Title" "{s:item_name}"
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_percent" "Les joueurs de {s:hero_name} ont remporté {s:percent} % de leurs parties lorsqu'ils avaient acheté {s:item_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_percent" "{s:hero_name} players have won {s:percent}% of their games when purchasing {s:item_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_percent" "{s:hero_name} joueurs ont acheté {s:item_name} dans {s:percent} % de leurs parties."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_percent" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {s:percent}% of their games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_percent" "{s:player_name} a un taux de victoire de {s:percent} % avec {s:item_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_percent" "{s:player_name} has a {s:percent}% win rate with {s:item_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_percent" "{s:player_name} a acheté {s:item_name} dans {s:percent} % de ses parties."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_percent" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_rate" "{s:player_name} a remporté {s:percent} % de ses parties avec {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_rate" "{s:player_name} has won {s:percent}% of his games when picking {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_rate" "{s:player_name} a sélectionné {s:hero_name} dans {s:percent} % de ses parties."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_rate" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {s:percent}% of his games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_rate" "{s:item_name} a été acheté dans {s:percent} % de toutes les parties."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_rate" "{s:item_name} has been purchased in {s:percent}% of all games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_rate" "Les joueurs ont gagné {s:percent} % de leurs parties dans lesquelles {s:item_name} était acheté."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_rate" "Players have won {s:percent}% of their games in which they purchased {s:item_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_rate" "{s:hero_name} a été sélectionné dans {s:percent}% de toutes les parties."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_rate" "{s:hero_name} has been picked in {s:percent}% of all games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_rate" "{s:hero_name} possède un taux de victoire de {s:percent} % sur la totalité des parties."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_rate" "{s:hero_name} has a {s:percent}% win rate across all games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_percent" "Les joueurs de {s:hero_name} ont remporté {s:percent} % de leurs parties à {s:event_name} lorsque {s:item_name} était acheté."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_percent" "{s:hero_name} players have won {s:percent}% of their games at {s:event_name} when purchasing {s:item_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_percent" "Les joueurs de {s:hero_name} ont acheté {s:item_name} lors de {s:percent} % de leurs parties à {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_percent" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {s:percent}% of their games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_percent" "{s:player_name} a un taux de victoire de {s:percent} % avec {s:item_name} lors de {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_percent" "{s:player_name} has a {s:percent}% win rate with {s:item_name} at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_percent" "{s:player_name} a acheté {s:item_name} dans {s:percent} % de ses parties lors de {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_percent" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_rate" "{s:player_name} a sélectionné {s:hero_name} avec un taux de victoire de {s:percent} % lors de {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_rate" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} with a {s:percent}% win rate at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_rate" "{s:player_name} a sélectionné {s:hero_name} dans {s:percent} % de ses parties lors de {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_rate" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {s:percent}% of his games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_rate" "{s:item_name} a été acheté dans {s:percent} % de ses parties lors de {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_rate" "{s:item_name} has been purchased in {s:percent}% of all games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_rate" "{s:item_name} a un taux de victoire de {s:percent} % à {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_rate" "{s:item_name} has a {s:percent}% win rate at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_rate" "{s:hero_name} a été sélectionné dans {s:percent} % des parties à {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_rate" "{s:hero_name} has been picked in {s:percent}% of games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_rate" "{s:hero_name} a un taux de victoire de {s:percent} % à {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_rate" "{s:hero_name} has a {s:percent}% win rate at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_rate" "{s:player_name} a remporté {s:percent} % de ses parties à {s:event_name} lorsque {s:item_name} était acheté sur {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_rate" "{s:player_name} has won {s:percent}% of his games at {s:event_name} when purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_rate" "{s:player_name} a acheté {s:item_name} dans {s:percent} % de ses parties avec {s:hero_name} à {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_rate" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his {s:hero_name} games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_rate" "{s:player_name} a remporté {s:percent} % de ses parties lorsque {s:item_name} était acheté sur {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_rate" "{s:player_name} has won {s:percent}% of his games when purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_rate" "{s:player_name} a acheté {s:item_name} dans {s:percent} % de ses parties avec {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_rate" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his games on {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_count" "Les joueurs de {s:hero_name} ont remporté {d:count} parties lorsque {s:item_name} était acheté."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_count" "{s:hero_name} players have won {d:count} games when purchasing {s:item_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_count" "Les joueurs de {s:hero_name} ont acheté {s:item_name} lors de {d:count} parties."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_count" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {d:count} games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_count" "{s:player_name} a remporté {d:count} parties avec {s:item_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games with {s:item_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_count" "{s:player_name} a acheté {s:item_name} lors de {d:count} parties."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {d:count} games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_count" "{s:player_name} a remporté {d:count} parties dans lesquelles il jouait {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games when picking {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_count" "{s:player_name} a sélectionné {s:hero_name} lors de {d:count} parties."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_count" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {d:count} games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_count" "{s:item_name} a été acheté lors de {d:count} parties."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_count" "{s:item_name} has been purchased in {d:count} games"
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_count" "L'équipe gagnante de {d:count} parties a acheté {s:item_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_count" "{d:count} games have been decided in which {s:item_name} was purchased by the winning team."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_count" "{s:hero_name} a été sélectionné lors de {d:count} parties."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_count" "{s:hero_name} has been picked in {d:count} games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_count" "{s:hero_name} a remporté {d:count} parties."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_count" "{s:hero_name} has won {d:count} games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_count" "Les joueurs de {s:hero_name} ont remporté {d:count} parties à {s:event_name} dans lesquelles {s:item_name} était acheté."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_count" "{s:hero_name} players have won {d:count} games at {s:event_name} with {s:item_name} purchased."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_count" "Les joueurs de {s:hero_name} ont acheté {s:item_name} lors de {d:count} parties à {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_count" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {d:count} games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_count" "{s:player_name} a remporté {d:count} parties à {s:event_name} lorsque {s:item_name} était acheté."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games at {s:event_name} with {s:item_name} purchased."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_count" "{s:item_name} a été acheté lors de {d:count} parties à {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {d:count} games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_count" "{s:player_name} a remporté {d:count} parties lors de {s:event_name} avec {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games at {s:event_name} with {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_count" "{s:player_name} a sélectionné {s:hero_name} lors de {d:count} parties à {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_count" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {d:count} games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_count" "{s:item_name} a été acheté {d:count} fois lors de {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_count" "{s:item_name} has been purchased {d:count} times at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_count" "À {s:event_name}, {d:count} parties se sont terminées avec {s:item_name} dans l'inventaire de l'équipe gagnante."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_count" "At {s:event_name}, {d:count} games have ended with a {s:item_name} on the winning team."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_count" "{s:hero_name} a été sélectionné {d:count} fois lors de {s:event_name}. "
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_count" "{s:hero_name} has been picked {d:count} times at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_count" "{s:hero_name} a remporté {d:count} parties lors de {s:event_name}. "
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_count" "{s:hero_name} has won {d:count} games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_count" "{s:player_name} a remporté {d:count} parties après avoir acheté {s:item_name} sur {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games after purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_count" "{s:player_name} a acheté {s:item_name} sur {s:hero_name} lors de {d:count} parties."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} on {s:hero_name} in {d:count} games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_count" "{s:player_name} a remporté {d:count} parties lors de {s:event_name} après avoir acheté {s:item_name} sur {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games at {s:event_name} after purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_count" "{s:player_name} a acheté {s:item_name} en jouant {s:hero_name} lors de {d:count} parties à {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} on {s:hero_name} in {d:count} games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bloodthorn" "Réduit au silence les ennemis et augmente la chance d'infliger des coups critiques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bloodthorn" "Silences enemies and increases the chance of critical strikes."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bottle_haste" "Permet de stocker des runes afin de les utiliser ultérieurement, réapprovisionnant les charges de la Bottle."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bottle_haste" "Has ability to store runes for later use, replenishing a player's bottle charges."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_crimson_guard" "Bloque une partie des dégâts physiques subis par le joueur et ses alliés dans la zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_crimson_guard" "Blocks a portion of physical damage for the player and any allies in the area."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_dust" "Révèle les unités invisibles pendant une courte durée."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_dust" "Reveals invisible units for a short duration."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_gem" "Accorde la vision des unités invisibles à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_gem" "Gives vision of nearby invisible units."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_mjollnir" "Ajoute un bouclier électrique activable à Maelstrom."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_mjollnir" "Adds an active lightning shield ability to Maelstrom."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_maelstrom" "Augmente les dégâts et la vitesse d'attaque, et accorde la capacité passive Chain Lightning."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_maelstrom" "Increases damage and attack speed, and provides passive Chain Lightning."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_pipe" "Bloque un certain nombre de dégâts magiques subis dans une zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_pipe" "Shields allies in an area from a fixed amount of damage."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_radiance" "Inflige des dégâts et fait manquer les attaques des ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_radiance" "Damages and causes nearby enemies to miss attacks."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_satanic" "Permet de voler de la vie à chaque attaque."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_satanic" "Provides massive lifesteal with each attack."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_ward_sentry" "Les Sentry Wards révèlent les unités invisibles et les Wards."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_ward_sentry" "Sentry wards reveal invisible units and wards."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_invis_sword" "Rend invisible et augmente la vitesse de déplacement."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_invis_sword" "Grants invisibility and increased movement speed."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_silver_edge" "Utile pour attaquer les ennemis disposant de puissantes capacités passives."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_silver_edge" "Useful for attacking heroes with strong passive abilities."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_shivas_guard" "Ralentit les ennemis dans une zone autour du héros."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_shivas_guard" "Releases an AoE wave to slow down enemies."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_tpscroll" "Permet aux héros de se téléporter rapidement vers les structures alliées."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_tpscroll" "Allows heroes to quickly teleport to allied structures."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_smoke_of_deceit" "Rend tous les alliés à proximité invisibles et augmente leur vitesse de déplacement."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_smoke_of_deceit" "Hides all nearby allies and grants them increased movement speed."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_sheepstick" "Transforme les ennemis en créatures inoffensives, ne leur permettant d'utiliser aucun sort ni objet."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_sheepstick" "Hexes enemies, turning them into helpless creatures."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_sphere" "Peut bloquer une capacité ciblée lorsque Linken's Sphere n'est pas en cours de rechargement."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_sphere" "Can block a single targeted ability when off cooldown."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_hurricane_pike" "Peut repousser un ennemi, permettant de l'attaquer sans limite de distance minimale."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_hurricane_pike" "Can push an enemy away, allowing for ranged attacks."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_glimmer_cape" "Rend invisible et peut être utilisé lors de lancers de sorts canalisés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_glimmer_cape" "Grants invisibility and can be cast while channeling spells."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_force_staff" "Permet à son porteur de pousser ses ennemis ou ses alliés dans la direction à laquelle ils font face."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_force_staff" "Allows its wielder to push enemies or allies in their direction of travel."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_cyclone" "Peut être utilisé pour interrompre un ennemi et l'empêcher d'utiliser ses capacités."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_cyclone" "Can be used to disable an enemy and interrupt their abilities."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_dagon" "Émet une puissante explosion de dégâts magiques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_dagon" "Emits a powerful burst of magical damage."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_travel_boots" "Permet à un héros de se téléporter vers une unité non-héros."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_travel_boots" "Allows a hero to teleport to any allied non-hero unit."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_blink" "Permet à un héros de se téléporter sur une courte distance."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_blink" "Allows a hero to jump a short distance."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_black_king_bar" "Devient immunisé contre les sorts pendant une courte durée."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_black_king_bar" "Provides spell immunity for a short duration."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_abyssal_blade" "Accorde une chance d'étourdir un ennemi lors d'une attaque et dispose d'une capacité active permettant d'interrompre les ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_abyssal_blade" "Grants a passive chance to stun on attacks and an active disable."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_sun_strike" "Invoqué n'importe où sur la carte pour infliger des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_sun_strike" "Strikes anywhere in the map to deal damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_tornado" "Envoie les ennemis en l'air, infligeant des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_tornado" "Throws enemies into the air, dealing damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_mist_coil" "Inflige des dégâts aux ennemis ou soigne les alliés en échange de vos PV."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_mist_coil" "Damages foes or heals allies at the cost of health."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_aphotic_shield" "Applique un bouclier sur une unité alliée, infligeant des dégâts aux ennemis lorsqu'il explose."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_aphotic_shield" "Shields an ally. Damages enemies upon bursting."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_curse_of_avernus" "Une malédiction augmentant la vitesse de déplacement et d'attaque des alliés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_curse_of_avernus" "A curse that boosts allied movement and attack speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_borrowed_time" "Lorsque activé, tous les dégâts subis vous soignent."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_borrowed_time" "When activated, all damage taken heals instead of harms."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_acid_spray" "Pulvérise de l'acide dans une zone, infligeant des dégâts au fil du temps et réduisant l'armure des ennemis exposés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_acid_spray" "Acid covers a targeted area and does damage over time and reduces armor of enemies who walk into it."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_unstable_concoction" "Concocte une potion pouvant être lancée, étourdissant l'ennemi ciblé. Peut vous étourdir si non lancée à temps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_unstable_concoction" "Brews a potion to throw and stun. Can self-stun."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_greevil's_greed" "Accorde de l'or bonus lorsque le coup fatal est porté sur un creep et lorsqu'une rune de Bounty est ramassée."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_greevil's_greed" "Grants bonus gold to last hits and bounty runes."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_chemical_rage" "Accorde un bonus de régénération de PV et de vitesse d'attaque et de déplacement."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_chemical_rage" "Grants attack and move speed, and health regen."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_cold_feet" "Gèle un ennemi sur place s'il ne se déplace pas."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_cold_feet" "Freezes an enemy in place if they don't move."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_vortex" "Ralentit les ennemis et augmente les dégâts magiques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_vortex" "Slows enemies and increases magic damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_chilling_touch" "Accorde un bonus de dégâts d'attaque aux alliés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_chilling_touch" "Grants allies bonus attack damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_blast" "Lance une boule de glace, infligeant des dégâts et empêchant les cibles touchées de se soigner."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_blast" "Aims a blast across the map that damages and prevents healing. "
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_break" "Consume le mana de l'ennemi à chaque attaque."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_break" "Burns an enemy's mana with each attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_blink" "Téléporte sur une courte distance."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_blink" "Teleports a short distance."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_spell_shield" "Augmente la résistance aux dégâts magiques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_spell_shield" "Increases resistance to magic damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_void" "Inflige des dégâts dans une zone pour chaque point de mana manquant à la cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_void" "Deals damage in an area for each point of mana the target is missing."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_flux" "Flux ralentit la cible d'Arc Warden et inflige des dégâts au fil du temps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_flux" "Flux slows Arc Warden's target and does damage over time"
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_magnetic_field" "Arc Warden génère un champ magnétique qui protège des attaques les héros et bâtiments alliés qui se trouvent à l'intérieur."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_magnetic_field" "Arc Warden generates a magnetic field that protects allied heros and buildings within it."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_spark_wraith" "Patrouille dans une zone, ralentissant et infligeant des dégâts aux ennemis y entrant."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_spark_wraith" "Guards an area. Slows and damages an enemy that enters."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_tempest_double" "Crée une copie de l'Arc Warden disposant de ses propres temps de recharge de capacités et d'objets."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_tempest_double" "Creates a copy of Arc Warden with its own ability and item cooldowns."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_berserker's_call" "Provoque les ennemis à proximité, les forçant à attaquer."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_berserker's_call" "Taunts nearby enemies, forcing them to attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_battle_hunger" "Inflige des dégâts à un ennemi jusqu'à ce qu'il tue une autre unité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_battle_hunger" "Damages an enemy until it kills another unit."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_counter_helix" "Une contre-attaque tournoyante infligeant des dégâts aux unités à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_counter_helix" "Spinning counter-attack that hurts nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_culling_blade" "Tue instantanément un héros ennemi ayant peu de santé."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_culling_blade" "Instantly kills an enemy hero with low health."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_enfeeble" "Bane affaiblit un ennemi, réduisant ses dégâts physiques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_enfeeble" "Bane weakens an enemy target, lowering their physical damage"
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_brain_sap" "Inflige des dégâts tout en soignant Bane."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_brain_sap" "Deals damage while healing Bane."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_nightmare" "Endort une unité jusqu'à ce que celle-ci soit attaquée."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_nightmare" "Puts an enemy to sleep until it is attacked."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_fiend's_grip" "Rend l'unité incapable de se déplacer, d'utiliser une capacité ou un objet et lui inflige d'importants dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_fiend's_grip" "Grips an enemy, disabling it and causing heavy damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_sticky_napalm" "Du pétrole collant ralentissant les ennemis et augmentant les dégâts qu'ils subissent."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_sticky_napalm" "Sticky oil slows enemies and boosts damage taken."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_flamebreak" "Batrider lance un cocktail explosif qui repousse les ennemis et leur inflige des dégâts au fil du temps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_flamebreak" "Batrider hurls an explosive that knocks back and applies damage over time to enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_firefly" "Permet de voler. Laisse une traînée de flammes."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_firefly" "Grants flying movement. Lays a trail of flames."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_flaming_lasso" "Attrape un ennemi et le traîne derrière le Batrider."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_flaming_lasso" "Grabs an enemy and drags them behind Batrider."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_wild_axes" "Lance des haches qui infligent des dégâts et détruisent les arbres. Les dégâts infligés par Beastmaster aux ennemis touchés sont amplifiés pendant quelques secondes."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_wild_axes" "Axes slice through enemies and trees. Enemies hit take increase damage from Beastmaster for a short time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_call_of_the_wild" "Invoque un faucon ou un Boar."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_call_of_the_wild" "Summons a flying hawk or beast."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_inner_beast" "Augmente la vitesse d'attaque des alliés proches."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_inner_beast" "Increases the attack speed of nearby allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_primal_roar" "Inflige des dégâts et étourdit les ennemis dans un cône. Ignore Black King Bar."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_primal_roar" "Damages and stuns enemies in a cone. Pierces BKB."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_bloodrage" "Augmente les dégâts infligés et subis. Soigne lorsqu'un ennemi est tué sous l'effet de cette capacité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_bloodrage" "Increases damage dealt and taken. Heals on kill."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_blood_rite" "Un cercle de sang infligeant des dégâts et réduisant au silence les ennemis se trouvant dans la zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_blood_rite" "A circle of blood that damages and silences an area."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_thirst" "Obtient un bonus de vitesse de déplacement et de dégâts lorsque des ennemis ont peu de vie."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_thirst" "Bonus speed and damage when enemies have low HP."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_rupture" "Inflige d'importants dégâts à l'ennemi ciblé se déplaçant. Ignore Black King Bar."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_rupture" "Causes massive damage to enemies who move. Pierces BKB."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_shuriken_toss" "Lance une lame infligeant des dégâts et étourdissant pendant une courte période."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_shuriken_toss" "Throws a blade for damage and mini-stun."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_jinada" "Accorde des dégâts bonus et ralentit."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_jinada" "Grants bonus damage and slow to a single attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_shadow_walk" "Rend invisible et permet à la prochaine attaque d'infliger des dégâts bonus."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_shadow_walk" "Invisibility. Gives bonus damage to next attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_track" "Accorde True Sight sur un ennemi et donne de l'or bonus à sa mort."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_track" "Gives True Sight of an enemy, bonus gold upon their death."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_thunder_clap" "Frappe le sol, infligeant des dégâts et ralentissant les ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_thunder_clap" "Slams the earth, damaging and slowing enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_drunken_haze" "Fait rater les attaques d'une cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_drunken_haze" "Drenches a target, causing them to miss attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_drunken_brawler" "Donne une chance d'éviter les attaques et d'infliger des dégâts critiques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_drunken_brawler" "Gives a chance to avoid attacks and deal critical damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_primal_split" "Divise le Brewmaster en 3 guerriers. Si l’un d’entre eux survit, le Brewmaster renaît."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_primal_split" "Splits Brewmaster into three warriors. If any survive, he is reborn."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_viscous_nasal_goo" "Couvre la cible de mucus, réduisant sa vitesse et son armure."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_viscous_nasal_goo" "Covers a target in snot, reducing speed and armor."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_quill_spray" "Projette des piquants dans toutes les directions. Les dégâts s’additionnent."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_quill_spray" "Launches quills in all directions. Damage stacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_bristleback" "Réduit les dégâts subis sur le côté ou de dos."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_bristleback" "Reduces damage taken from the side or rear."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_warpath" "Augmente la vitesse de déplacement et les dégâts à chaque fois qu’il lance un sort."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_warpath" "Increases movement speed and damage each time he casts a spell."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_spawn_spiderlings" "Injecte un œuf dans un ennemi. L’œuf éclora lorsqu’il mourra."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_spawn_spiderlings" "Injects eggs into an enemy that hatch if it dies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_spin_web" "Des toiles accordant l'invisibilité, un bonus de vitesse de déplacement et un bonus de régénération de PV."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_spin_web" "Webs grant invisibility, movement, and HP regen."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_incapacitating_bite" "Le venin ralentit les ennemis et leur fait manquer leurs attaques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_incapacitating_bite" "Venom slows enemies and causes them to miss attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_insatiable_hunger" "Accorde des dégâts bonus et la possibilité de voler la vie des ennemis attaqués."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_insatiable_hunger" "A violent urge grants bonus damage and lifesteal to her attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_hoof_stomp" "Étourdit et inflige des dégâts aux ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_hoof_stomp" "Stuns and damages enemies around him."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_double_edge" "Inflige des dégâts aux ennemis dans une zone, ainsi qu'au Centaur Warrunner lui-même."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_double_edge" "Damages enemies in an area and Centaur Warrunner himself."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_return" "Les ennemis attaquant le Centaur Warrunner subissent des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_return" "Causes enemies to take damage when attacking Centaur Warrunner."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_stampede" "Permet aux alliés du Centaur Warrunner de se déplacer à leur vitesse maximale et de passer à travers les unités."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_stampede" "Leads a charge that allows allies to move through units at max speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_chaos_bolt" "Un éclair infligeant des dégâts aléatoires et étourdissant pendant une durée aléatoire."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_chaos_bolt" "Bolt that deals random damage and stun duration."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_reality_rift" "Téléporte le Chaos Knight et ses illusions vers la cible, réduisant son armure."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_reality_rift" "Teleports his illusions to target, reducing its armor."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_chaos_strike" "Les attaques ont une chance d'infliger des dégâts bonus. Vole la vie de la cible lors d'un coup critique."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_chaos_strike" "Attacks have a chance for bonus damage. Lifesteal on crits."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_phantasm" "Invoque des illusions du Chaos Knight, celles-ci infligeant les dégâts maximaux."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_phantasm" "Summons copies of Chaos Knight that deal full damage on attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_penitence" "Ralentit un ennemi. Les cibles subissent davantage de dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_penitence" "Slows an enemy. Targets take more damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_test_of_faith" "Inflige des dégâts aux ennemis. Téléporte les alliés vers la base."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_test_of_faith" "Deals damage to enemies. Teleports allies to base."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_holy_persuasion" "Prend le contrôle d'un creep ennemi ou neutre de manière permanente."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_holy_persuasion" "Permanently takes control of an enemy or neutral creep."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_hand_of_god" "Soigne tous les creeps contrôlés et les héros alliés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_hand_of_god" "Heals all allied heroes and controlled creeps on the map."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_strafe" "Clinkz augmente sa vitesse d'attaque et esquive automatiquement les projectiles."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_strafe" "Clinkz gets increased attack speed and can automatically dodge projectiles."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_searing_arrows" "Enflamme ses flèches, infligeant des dégâts supplémentaires."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_searing_arrows" "Imbues arrows with fire for extra damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_skeleton_walk" "Devient invisible et gagne de la vitesse de déplacement."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_skeleton_walk" "Becomes invisible and gains move speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_death_pact" "Clinkz dévore un creep et obtient un bonus de PV et de dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_death_pact" "Consumes a creep and gives max health and damage to Clinkz."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_battery_assault" "Envoie des éclats de projectiles infligeant des dégâts et étourdissant brièvement les ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_battery_assault" "Discharges shrapnel that damages and ministuns."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_power_cogs" "Piège les ennemis. Leurs coéquipiers perdent de la vie et du mana s'ils touchent les rouages."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_power_cogs" "Traps foes and drains health/mana if they enemy teammates touch the cogs"
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_rocket_flare" "Tire une fusée accordant une vision de la zone pendant 10 secondes et infligeant des dégâts lorsque celle-ci atterrit."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_rocket_flare" "An explosive rocket. Provides vision for 10 seconds."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_hookshot" "Lance un crochet. Si le crochet touche une unité, le Clockwerk se lance vers celle-ci, l'étourdissant et lui infligeant des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_hookshot" "Fires a hook that reels Clockwerk to the target. Stuns and deals damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_crystal_nova" "Crystal Maiden lance une explosion de glace qui inflige des dégâts aux ennemis et ralentit leur vitesse de déplacement et d'attaque."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_crystal_nova" "Crystal Maiden casts an area of damage frost that slows enemy movement and attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_frostbite" "Congèle une unité ennemie, l'empêchant de se déplacer et d'attaquer, et lui infligeant des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_frostbite" "Roots an enemy with damaging ice."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_arcane_aura" "Accorde à toutes les unités alliées un bonus de régénération de mana."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_arcane_aura" "Provides bonus mana regen to all friendly units."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_freezing_field" "Invoque des explosions de glace dans une zone, ralentissant et infligeant d'importants dégâts aux ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_freezing_field" "Covers the area in icy explosions that damage and slow enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_vacuum" "Aspire les unités ennemies vers un endroit donné."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_vacuum" "Sucks enemies towards a target point."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_ion_shell" "Accorde à une unité un bouclier infligeant des dégâts aux unités ennemies à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_ion_shell" "Creates a damaging energy shield around a unit."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_surge" "Accorde à une unité alliée ou à vous-même une vitesse de déplacement supérieure."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_surge" "Charges self or allies with increased move speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_wall_of_replica" "Un mur faisant apparaître des illusions d'ennemis le traversant."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_wall_of_replica" "A wall that spawns illusions of enemies that pass through."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_poison_touch" "Un sort toxique ralentissant et infligeant des dégâts aux ennemis. Les dégâts et la durée du ralentissement augmentent selon le niveau de la capacité. Au niveau 4, la cible est étourdie pendant une seconde."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_poison_touch" "A noxious spell that slows and damages enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_shallow_grave" "Empêche à un allié de mourir, quelles que soient ses blessures, pendant un court instant."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_shallow_grave" "Prevents an ally from dying for a short time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_shadow_wave" "Un arc de magie soignant les alliés et infligeant des dégâts aux ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_shadow_wave" "An arcing bolt that heals allies and hurts enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_weave" "Augmente l'armure des alliés et diminue l'armure des ennemis dans la zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_weave" "Buffs allies' armor while decreasing enemy armor."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_crypt_swarm" "Envoie un essaim de bêtes attaquant les ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_crypt_swarm" "Flings a harmful wave of winged beasts."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_silence" "Réduit au silence les ennemis se trouvant dans la zone ciblée."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_silence" "Silences enemies in a target area."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_spirit_siphon" "Ralentit un héros ennemi et draine ses PV."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_spirit_siphon" "Drains health and slows an enemy hero."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_exorcism" "Libère des esprits malfaisants infligeant des dégâts aux ennemis et aux structures à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_exorcism" "Unleashes a storm of spirits that damages nearby enemies and structures."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_thunder_strike" "Frappe de façon répétitive la cible avec de la foudre."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_thunder_strike" "Repeatedly strikes target with lightning."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_glimpse" "Téléporte le héros ciblé à l'endroit où il se trouvait quelques secondes plus tôt."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_glimpse" "Teleports the target back to where it was a few seconds ago."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_kinetic_field" "Crée une barrière circulaire que les ennemis ne peuvent pas franchir."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_kinetic_field" "Creates a circular barrier that enemies can't pass."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_static_storm" "Crée une tempête infligeant des dégâts et réduisant au silence les ennemis dans la zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_static_storm" "Brews a storm that damages and silences enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_devour" "Dévore un creep neutre ou ennemi et en acquiert toutes les capacités."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_devour" "Eats a non-friendly creep and grants its abilities."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_scorched_earth" "Inflige des dégâts aux ennemis à proximité, soignant Doom et augmentant sa vitesse de déplacement."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_scorched_earth" "A self-healing flame field that damages enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_infernal_blade" "Étourdit brièvement et inflige des dégâts au fil du temps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_infernal_blade" "Briefly stuns and deals damage over time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_doom" "Inflige des dégâts à un ennemi au fil du temps, l'empêchant d'utiliser ses capacités et ses objets."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_doom" "Damages an enemy over time, stopping all ability or item-use."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_breathe_fire" "Une vague de feu qui affaiblit les attaques ennemies."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_breathe_fire" "A wave of fire that weakens enemy attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_dragon_tail" "Étourdit un ennemi au corps-à-corps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_dragon_tail" "Stuns an enemy in melee range."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_dragon_blood" "Augmente sa régénération de PV et son armure."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_dragon_blood" "Improves health regeneration and armor."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_elder_dragon_form" "Transforme en un dragon pouvant lancer des attaques élémentaires, ralentissant les ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_elder_dragon_form" "Transforms into a dragon with ranged elemental attacks that slow."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_frost_arrows" "Tire des flèches gelées, ralentissant les héros ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_frost_arrows" "Fires freezing arrows, slowing enemy heroes."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_gust" "Réduit au silence et repousse les ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_gust" "Silences and knocks back enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_precision_aura" "Augmente les dégâts des alliés attaquant à distance."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_precision_aura" "Increases damage of allies' ranged attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_marksmanship" "Accorde un bonus d'agilité si aucun ennemi n'est à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_marksmanship" "Grants bonus agility if no enemies are nearby."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_boulder_smash" "Frappe une cible ou un Stone Remnant, la projetant dans les airs et étourdissant les ennemis se trouvant sur son passage."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_boulder_smash" "Smashes a target or remnant, sending it flying and stunning enemies caught in its path."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_rolling_boulder" "Transforme et roule vers une cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_rolling_boulder" "Transforms and rolls toward a target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_geomagnetic_grip" "Attire un Stone Remnant, réduisant au silence les ennemis touchés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_geomagnetic_grip" "Pulls a stone remnant, silencing enemies hit."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_magnetize" "Inflige des dégâts aux ennemis à proximité, et explose les Stone Remnants invoqués."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_magnetize" "Causes pulsing damage and detonates nearby remnants."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_fissure" "Crée un mur de pierre étourdissant les ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_fissure" "Creates a wall of stone that stuns foes."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_enchant_totem" "Augmente les dégâts de la prochaine attaque d'Earthshaker."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_enchant_totem" "Increases the damage of Earthshaker's next attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_aftershock" "Ses capacités infligent des dégâts et étourdissent les ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_aftershock" "Abilities do damage and stun nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_echo_slam" "Inflige des dégâts dans une zone. Les dégâts augmentent selon le nombre d'ennemis touchés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_echo_slam" "Slams and stuns an area. Damage increases with more enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_echo_stomp" "Assomme et inflige des dégâts aux ennemis dans une zone. Les attaques réveillent ses cibles."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_echo_stomp" "Damages and sleeps enemies with a mighty stomp. Attacks wake up his targets."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_ancestral_spirit" "Un esprit infligeant des dégâts aux unités touchées. Si Echo Stomp est utilisé, l'esprit l'utilisera de même."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_ancestral_spirit" "Spirit that damages units touched. Can use Stomp."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_natural_order" "Réduit l'armure et la résistance magique des ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_natural_order" "Reduces armor and magic resistance of nearby foes."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_earth_splitter" "Crée une fissure, infligeant des dégâts aux ennemis et les ralentissant."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_earth_splitter" "Cracks the earth, damaging and displacing enemies, subsequently slowing them."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_searing_chains" "Lance des bolas enflammés, piégeant et infligeant des dégâts aux ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_searing_chains" "Unleashes bolas to trap and damage enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_sleight_of_fist" "Attaque dans une zone et revient à son point de départ."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_sleight_of_fist" "Attacks in an area and returns to starting spot."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_flame_guard" "Bloque les dégâts magiques et inflige des dégâts dans une zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_flame_guard" "Blocks magic damage while radiating area damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_fire_remnant" "Se téléporte vers un Remnant placé sur la carte."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_fire_remnant" "Teleport to a remnant placed on the map."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_untouchable" "Ralentit les ennemis qui l'attaquent."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_untouchable" "Slows enemies who attack her."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_enchant" "Contrôle un creep ennemi ou neutre. Ralentit les héros ennemis ciblés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_enchant" "Brings neutral or enemy creeps under her control. Slows targeted enemy heroes."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_nature's_attendants" "Un nuage de feux follets soigne l'Enchantress et les alliés à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_nature's_attendants" "A cloud of wisps heal Enchantress and nearby allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_impetus" "Les dégâts d'attaque augmentent en fonction de la distance avec la cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_impetus" "Attacks deal more damage as the distance to target increases."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_malefice" "Inflige des dégâts et étourdit à plusieurs reprises un ennemi."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_malefice" "Damages and repeatedly stuns and enemy."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_demonic_conversion" "Convertit un creep en fragments d'Enigma plus petits. Les attaques des fragments double leur nombre."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_demonic_conversion" "Converts a creep into smaller fragments of Enigma. Attacks from fragments doubles their number."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_midnight_pulse" "Inflige des dégâts aux ennemis en fonction de leur PV totaux."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_midnight_pulse" "Damages enemies in an area based on their max HP."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_black_hole" "Aspire les ennemis à proximité, leur infligeant des dégâts et les immobilisant. Les empêche d'utiliser toute capacité ou objet."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_black_hole" "Pulls in enemies, damaging and immobilizing them."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_walk" "Fonce vers un emplacement ciblé, annulant tous les dégâts reçus au cours des dernières secondes."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_walk" "Jumps forward, undoing damage received within the last few seconds."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_dilation" "Gèle les temps de recharge des ennemis et les ralentit."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_dilation" "Freezes cooldowns of enemies, slowing them."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_lock" "Possède une chance d'assommer et augmente les dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_lock" "Grants chance to stun and increase damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_chronosphere" "Piège les ennemis dans une sphère. Le Faceless Void peut cependant s'y déplacer librement et attaquer les ennemis piégés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_chronosphere" "Traps enemies in a sphere, but Faceless Void can freely move and attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_rocket_barrage" "Lance de nombreuses roquettes sur les ennemis à proximité pendant plusieurs secondes."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_rocket_barrage" "Rapid-fires rockets at nearby enemies for several seconds."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_homing_missile" "Lance un missile à tête chercheuse étourdissant sa cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_homing_missile" "Fires a homing missle that stuns its target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_flak_cannon" "Pour un certain nombre d'attaques, frappe tous les ennemis dans une zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_flak_cannon" "Hits all enemies in an area for a limited number of attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_call_down" "Déclenche une attaque aérienne ralentissant et infligeant des dégâts dans une zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_call_down" "Aerial missile strikes that slow, then damage, all enemies within the blast area."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_inner_vitality" "Augmente radicalement la régénération de PV d'une cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_inner_vitality" "Massively boosts health regen of a target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_burning_spear" "Ajoute des dégâts de brûlure aux attaques. Les dégâts s'additionnent lors des attaques suivantes."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_burning_spear" "Grants burning damage to attacks. Damage stacks with each subsequent attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_berserker's_blood" "Au fur et à mesure que ses PV diminuent, sa vitesse d'attaque et sa résistance aux sorts augmente."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_berserker's_blood" "As health decreases, attack speed and spell resistance increases."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_life_break" "Saute sur une cible, lui infligeant des dégâts et la ralentissant."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_life_break" "Leaps to a target, damaging and slowing them."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_quas" "Permet la manipulation des éléments de glace. Accorde une régénération de PV accrue."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_quas" "Grants ice spells, strength, and health regen."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_wex" "Permet la manipulation des éléments de tempête. Accorde une vitesse de déplacement et d'attaque accrues."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_wex" "Grants storm spells, agility, move and attack speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_exort" "Permet la manipulation des éléments de feu. Accorde des dégâts d'attaque accrus."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_exort" "Grants fire spells, intelligence, and attack damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_invoke" "Combine les propriétés des éléments, permettant d'invoquer l'un des 10 sorts disponibles."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_invoke" "Combines spell types to ready any one of 11 spells."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_tether" "S'attache à un allié. Accorde de la vitesse de déplacement et de la régénération de PV/mana bonus lorsque Io se soigne."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_tether" "Tethers to an ally. Grants movespeed and improved health/mana regen when Io heals itself."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_spirits" "Invoque des esprits dansant en cercle autour d'Io et infligeant des dégâts aux héros touchés par ces esprits."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_spirits" "Spirits that circle Io and damage heroes on contact."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_overcharge" "Acquiert une augmentation de la vitesse d'attaque et une résistance aux dégâts au détriment d'une partie de ses PV et de son mana."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_overcharge" "Use health/mana for attack speed and damage reduction."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_relocate" "Téléporte Io et un allié attaché vers n'importe quel endroit. Io et l'allié reviennent à leur emplacement initial peu après."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_relocate" "Teleports Io and a tethered ally to any location. Returns momentarily after."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_dual_breath" "Un souffle glacé suivi d'une vague de feu sont projetés en ligne droite. La glace ralentit les ennemis, tandis que le feu inflige des dégâts au fil du temps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_dual_breath" "Hot and cold blasts that slow and burn enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_ice_path" "Chemin de glace qui étourdit et inflige des dégâts aux ennemis dans un certain rayon."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_ice_path" "An AOE field of ice which stuns and damages affected enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_liquid_fire" "Sort de feu qui ralentit les ennemis touchés sur un certain rayon."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_liquid_fire" "An AOE field of fire which slows affected enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_macropyre" "Exhale une rangée de flammes, infligeant des dégâts à tout ennemi pris dans la fournaise."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_macropyre" "Lays down a line of flames that burn any enemy inside."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_blade_fury" "Une attaque tournante visant les ennemis proches et accordant au Juggernaut une immunité aux sorts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_blade_fury" "A spinning attack that attacks nearby enemies and grants Juggernaut magic immunity."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_healing_ward" "Invoque une Ward soignant les alliés à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_healing_ward" "Summons a mobile ward to heal nearby allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_blade_dance" "Accorde une chance d'infliger le double des dégâts à chaque attaque."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_blade_dance" "Gives a chance for double damage on attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_omnislash" "Bondit sur une cible et taillade les ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_omnislash" "A powerful jumping assault that strikes repeatedly."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_illuminate" "Canalise une énergie infligeant des dégâts et donnant la vision sur son chemin."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_illuminate" "Channels energy that damages and grants vision."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_mana_leak" "Fait perdre le mana d'un ennemi lorsqu'il se déplace."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_mana_leak" "Causes enemy to lose mana as they move."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_chakra_magic" "Régénère le mana de l'unité ciblée et réduit le temps de rechargement de son prochain sort."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_chakra_magic" "Restores mana, reduces target's next cooldown."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_spirit_form" "Octroie de nouvelles capacités de manière temporaire."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_spirit_form" "Temporarily unlocks powerful new abilities."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_torrent" "Projette les ennemis en l'air. Assomme et ralentit les ennemis touchés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_torrent" "Hurls enemies in the air. Stuns then slows caught foes."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_tidebringer" "Les attaques infligent des dégâts dans une zone en face de Kunkka."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_tidebringer" "Attacks deal damage in an area in front of Kunkaa."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_x_marks_the_spot" "Après quelques secondes, l'allié ou l'ennemi ciblé revient à la position qu'ils avaient au moment du marquage avec X."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_x_marks_the_spot" "After a short period of time, targeted ally or enemy returns to the position they were when X was cast."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_ghost_ship" "Invoque un bateau infligeant des dégâts et étourdissant les ennemis dans une zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_ghost_ship" "Summons a ship that damages and stuns enemies in an area."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_overwhelming_odds" "Inflige des dégâts dans une zone et accorde de la vitesse de déplacement bonus à la Legion Commander."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_overwhelming_odds" "Deals area damage and grants bonus movespeed to Legion Commander."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_press_the_attack" "Dissipe les debuffs et les disables. Accorde de la régénération de PV et de la vitesse d'attaque bonus."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_press_the_attack" "Removes debuffs and disables. Grants HP regen and attack speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_moment_of_courage" "Accorde une chance de voler la vie d'une unité l'attaquant."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_moment_of_courage" "Grants a chance for counterattacks with bonus lifesteal."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_duel" "Force un héros ciblé à l'attaquer. Le vainqueur du duel gagne des dégâts bonus permanents."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_duel" "Forces the target hero to battle. The winner gains bonus damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_split_earth" "Fracture le sol, étourdissant et infligeant des dégâts aux ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_split_earth" "Splits the earth, damaging and stunning enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_diabolic_edict" "Crée des explosions autour de Leshrac, infligeant des dégâts aux ennemis et aux bâtiments."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_diabolic_edict" "Creates explosions all around Leshrac, damaging enemies and buildings."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_lightning_storm" "Foudroie une cible, la ralentissant, puis frappe les ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_lightning_storm" "Blasts and slows the target, and jumps to nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_pulse_nova" "Crée des vagues d'énergie qui infligent des dégâts aux ennemis proches."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_pulse_nova" "Creates waves of energy that damage nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_frost_nova" "Inflige des dégâts à un ennemi et ralentit sa vitesse de déplacement et d'attaque."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_frost_nova" "Damages an enemy that slows their movespeed and attack speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_frost_armor" "Crée un bouclier augmentant l'armure d'un allié."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_frost_armor" "Creates a shield that adds armor to an ally."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_dark_ritual" "Consume un creep allié, convertissant une partie de ses PV en mana."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_dark_ritual" "Consumes a friendly creep to convert into mana."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_chain_frost" "Un puissant orbe rebondissant entre les ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_chain_frost" "A powerful blast that bounces between enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_rage" "Induit une rage folle, rendant immunisé à la magie et accordant de la vitesse d'attaque bonus."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_rage" "Induces a rage that grants magic immunity and attack speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_feast" "Attaquer un ennemi soigne le Lifestealer."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_feast" "Attacking an enemy heals Lifestealer."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_open_wounds" "Ralentit un ennemi et permet aux alliés de lui voler de la vie."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_open_wounds" "Slows an enemy. Damage received from attackers heals them."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_infest" "Se cache dans une unité ou un héros. Inflige des dégâts lorsqu'il explose hors du corps de la cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_infest" "Hides inside a unit or hero. Damages upon exit."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_dragon_slave" "Une vague de feu qui inflige des dégâts aux ennemis sur son chemin."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_dragon_slave" "A wave of fire which damages all enemies it hits."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_light_strike_array" "Une colonne de flammes infligeant des dégâts et étourdissant les ennemis touchés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_light_strike_array" "Stuns and damages enemies from above."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_fiery_soul" "Chaque sort lancé accorde un bonus de vitesse de déplacement et d'attaque cumulables."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_fiery_soul" "Boosts attack and move speed with each spell cast. Stacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_laguna_blade" "Foudroie un ennemi, lui infligeant d'importants dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_laguna_blade" "Obliterates a single enemy with massive damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_earth_spike" "Assomme un ou plusieurs ennemis alignées."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_earth_spike" "Stuns one or more enemies in a line."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_hex" "Transforme un ennemi en une créature inoffensive ne pouvant utiliser aucune capacité ou objet, ni attaquer."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_hex" "Transforms an enemy into a harmless beast."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_mana_drain" "Absorbe chaque seconde le mana d'une unité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_mana_drain" "Continuously steals mana from a target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_finger_of_death" "Pulvérise un ennemi, lui infligeant des dégâts colossaux."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_finger_of_death" "Rips an enemy for massive damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_summon_spirit_bear" "Invoque un Spirit Bear pouvant s'équiper d'objets et attaquer des ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_summon_spirit_bear" "Summons a Spirit Bear that can equip items and attack enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_rabid" "Augmente la vitesse d'attaque et de déplacement du Lone Druid et de son ours."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_rabid" "Increases his and his bear's attack and move speeds."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_savage_roar" "Rugit férocement, terrorisant les unités ennemies."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_savage_roar" "Unleashes a roar that causes nearby enemies to flee."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_true_form" "Se transforme en un ours enragé attaquant au corps-à-corps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_true_form" "Transform into a mighty bear with melee attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_lucent_beam" "Un rayon de lumière qui assomme et inflige des dégâts à l'ennemi."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_lucent_beam" "A beam of light that stuns and damages an enemy."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_moon_glaive" "Améliore les glaives de Luna, leur permettant de rebondir entre les ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_moon_glaive" "Empowers attacks to bounce between enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_lunar_blessing" "Augmente les dégâts d'attaque de Luna et de ses alliés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_lunar_blessing" "Increases attack damage of Luna and her allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_eclipse" "Les rayons de Lucent Beams se multiplient et frappent les ennemis à proximité. Ces rayons n'étourdissent pas."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_eclipse" "Showers random nearby enemies with Lucent Beams."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_summon_wolves" "Invoque deux loups attaquant pour Lycan."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_summon_wolves" "Summons two wolves to fight for Lycan."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_howl" "Accorde des dégâts et PV bonus à Lycan et à ses alliés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_howl" "Grants bonus damage and health to Lycan and allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_feral_impulse" "Augmente les dégâts et la régénération de PV de Lycan et de ses alliés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_feral_impulse" "Increases HP regen and damage of Lycan and his units."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_shapeshift" "Se transforme en un loup, disposant d'un bonus de vitesse de déplacement et d'une chance d'infliger des coups critiques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_shapeshift" "Transforms into a wolf with increased movespeed and critical hit chance."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_shockwave" "Envoie une onde de force infligeant des dégâts aux unités alignées."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_shockwave" "Hurls a wave of force that damages units in a line."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_empower" "Accorde à une unité alliée des dégâts bonus et la possibilité d'infliger des dégâts de zone à chaque attaque."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_empower" "Grants an allied unit bonus damage and cleave."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_skewer" "Charge frontalement, repoussant les ennemis sur son passage, leur infligeant des dégâts et les ralentissant."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_skewer" "Charges forward, dragging impaled enemies with him."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_reverse_polarity" "Aspire toutes les unités à proximité de Magnus, les étourdissant."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_reverse_polarity" "Sucks all nearby units to Magnus, stunning them."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_split_shot" "Divise magiquement son tir en plusieurs flèches."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_split_shot" "Magically splits arrows to hit multiple enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_mystic_snake" "Inflige des dégâts à plusieurs cibles et vole leur mana."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_mystic_snake" "Damages multiple targets and steals their mana."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_mana_shield" "Absorbe 60 % des dégâts subis en échange de mana."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_mana_shield" "Absorbs 60% of damage taken in exhange for mana."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_stone_gaze" "Les ennemis faisant face à Medusa sont ralenties et transformées en pierres."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_stone_gaze" "Enemies looking at Medusa will be slowed and turned to stone."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_earthbind" "Envoie un filet permettant de clouer les ennemis au sol."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_earthbind" "Tosses a net to pin down enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_poof" "Téléporte les Meepos entre eux. Inflige des dégâts dans une zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_poof" "Teleports Meepos to each other. Deals area damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_geostrike" "Les attaques infligent des dégâts par seconde et ralentissent la vitesse de déplacement. Se cumule."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_geostrike" "Attacks deal DPS and slow movement. Stacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_divided_we_stand" "Meepo invoque une copie de lui-même pouvant gagner de l'or et de l'expérience."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_divided_we_stand" "Meepo summons a duplicate of himself which can gain gold and XP."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_starstorm" "Invoque une pluie d'étoiles filantes infligeant des dégâts aux unités à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_starstorm" "Calls down meteors that damage nearby units."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_sacred_arrow" "Lance une flèche à longue portée qui assomme et inflige des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_sacred_arrow" "Fires a long-rang arrow that stuns and damages."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_leap" "Permet à Mirana de bondir au-dessus de terrains infranchissables. Utile pour couper la route à un ennemi en fuite ou s'échapper."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_leap" "Allows Mirana to leap, potentially over unpassable terrain. Great for escape or to cut off a fleeing enemy."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_moonlight_shadow" "Rend Mirana et tous ses alliés invisibles pendant une courte durée."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_moonlight_shadow" "Turns Mirana and all allied heroes invisible for a short time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_boundless_strike" "Assomme les ennemis alignés, leur infligeant un coup critique."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_boundless_strike" "Stuns in a line with a critical hit."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_tree_dance" "Permet au Monkey King de bondir et de se percher dans un arbre."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_tree_dance" "Allows Monkey King to jump and perch on a tree."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_jingu_mastery" "Quatre coups infligés au même héros accordent au Monkey King des dégâts bonus et un vol de vie."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_jingu_mastery" "Four hits to the same hero grants damage and lifesteal."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_wukong's_command" "Crée une armée de soldats attaquant tous les ennemis dans la zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_wukong's_command" "Creates a circle of soldiers that attack all enemy heroes in the area."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_waveform" "Morphling charge frontalement, infligeant des dégâts aux ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_waveform" "Morphling surges forward, damaging enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_adaptive_strike" "Masse d'eau qui inflige des dégâts aux ennemis, calculés sur la base de l'agilité ou la force de Morphling multipliée par un multiplicateur."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_adaptive_strike" "A surge of water that damages an enemy based on Morphling's agility or intellect times a multiplier"
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_morph" "Morphling se transforme en l'ennemi ciblé et récupère toutes ses capacités basiques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_morph" "Morphling changes form into that of a targeted enemy gaining all their basic abilities."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_replicate" "Crée une illusion d'un héros, allié ou ennemi, infligeant des dégâts. Morphling peut se téléporter à l'emplacement de l'illusion."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_replicate" "Replicates any hero—friend or foe and deals damage. Morphling can teleport to replicant's location."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_naga_siren" "Crée plusieurs illusions de la Naga Siren pouvant être contrôlées."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_naga_siren" "Creates multiple images of Naga Siren to control."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_ensnare" "Interrompt une cible et la piège sur place."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_ensnare" "Interrupts target and traps them in place."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_rip_tide" "La Naga Siren et toutes ses illusions infligent des dégâts aux unités ennemies à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_rip_tide" "Naga Siren and all her images damage nearby units."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_song_of_the_siren" "Tous les ennemis à proximité subissent une stase magique temporaire durant laquelle ils sont invulnérables."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_song_of_the_siren" "Places all nearby enemies into a temporary invulnerable stasis."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_sprout" "Fait pousser un anneau d'arbres autour d'une unité afin de la piéger."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_sprout" "Sprouts a ring of trees to trap an enemy."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_teleportation" "Se téléporte n'importe où sur la carte."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_teleportation" "Teleports to any point on the map."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_nature's_call" "Convertit les arbres en Treants pouvant être contrôlés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_nature's_call" "Converts trees into controllable Treants."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_wrath_of_nature" "Inflige des dégâts à tous les ennemis visibles sur la carte."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_wrath_of_nature" "Damages all enemies visible on the map."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_death_pulse" "Inflige des dégâts aux ennemis et soigne les alliés à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_death_pulse" "Damages nearby enemies and heals allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_ghost_shroud" "Necrophos ne peut plus attaquer ni être attaqué."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_ghost_shroud" "Necrophos becomes unable to attack or be attacked."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_heartstopper_aura" "Les ennemis à proximité perdent leurs PV au fil du temps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_heartstopper_aura" "Causes nearby enemies to lose health over time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_reaper's_scythe" "Étourdit et inflige des dégâts. Si la cible meurt grâce à ce sort, sa durée de réapparition augmentera."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_reaper's_scythe" "Stuns and deals damage, adding respawn time if the target dies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_void" "Ralentit et inflige des dégâts à un ennemi, l'étourdissant brièvement."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_void" "Slows and damages an enemy unit, mini-stunning."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_crippling_fear" "La cible rate ses attaques et est réduite au silence."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_crippling_fear" "Causes target to miss attacks and become silenced."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_hunter_in_the_night" "Accorde un bonus de vitesse de déplacement et d'attaque la nuit."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_hunter_in_the_night" "Grants bonus move and attack speed at night."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_darkness" "Bloque le soleil, provoquant une obscurité instantanée et réduisant la vision ennemie."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_darkness" "Blocks the sun to cause instant darkness, reducing enemy vision."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_impale" "Assomme des ennemis alignés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_impale" "Stuns enemies in a line."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_mana_burn" "Détruit le mana de l'ennemi ciblé et lui inflige des dégâts en fonction du mana détruit."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_mana_burn" "Destroys the mana of a target and deals damage based on the mana destroyed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_spiked_carapace" "À la surface, renvoie et annule les dégâts subis tout en étourdissant les attaquants. Sous terre, étourdit les ennemis à proximité lorsque le sort est lancé."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_spiked_carapace" "While above ground, reflects and negates damage while stunning the damage source. While below ground, stuns nearby enemies when cast."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_vendetta" "Rend invisible et accorde un bonus de vitesse de déplacement. Inflige des dégâts bonus si le Nyx Assassin attaque alors qu'il est invisible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_vendetta" "Grants invisibility, move speed, and damage bonus on attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_fireblast" "Projette une vague de feu sur un ennemi, lui infligeant des dégâts et l'étourdissant."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_fireblast" "Blasts an enemy, dealing damage and stunning."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_ignite" "Enflamme un ennemi, la ralentissant et lui infligeant des dégâts au fil du temps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_ignite" "Flings fire that slows and damages over time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_bloodlust" "Provoque une exaltation chez une unité alliée, augmentant sa vitesse de déplacement et d'attaque."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_bloodlust" "Incites a frenzy, increasing movespeed and attack speed of his allied target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_multicast" "Permet à l'Ogre Magi d'invoquer ses sorts plusieurs fois à chaque utilisation, tout en augmentant la puissance de ses sorts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_multicast" "Empowers spells and gives a chance for spells to cast multiple times."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_purification" "Soigne une unité alliée et inflige des dégâts aux ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_purification" "Heals a friendly unit. Damages nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_repel" "Confère l'immunité aux sorts à un allié."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_repel" "Temporarily grants an ally spell immunity."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_degen_aura" "Réduit la vitesse de déplacement et d'attaque des ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_degen_aura" "Slows movement and attack speeds of nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_guardian_angel" "Rend Omniknight et les alliés à proximité immunisés aux attaques physiques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_guardian_angel" "Makes Omniknight and nearby allies immune to physical attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_fortune's_end" "Une boule d'énergie infligeant des dégâts, enracinant et dissipant les bonus des ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_fortune's_end" "A bolt that damages, roots, and purges enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_fate's_edict" "Empêche une cible d'attaquer et lui confère 100 % de résistance à la magie."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_fate's_edict" "Disarms target, granting 100% magic resistance."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_purifying_flames" "Inflige d'importants dégâts à un allié ou un ennemi, avant de lui redonner progressivement plus de PV."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_purifying_flames" "Does a large amount of damage before adding a Heal over Time which will gain more than the damage dealt. Can be cast on allies or enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_false_promise" "Retarde temporairement tous les soins ou dégâts appliqués à une cible. Tous les soins retardés sont doublés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_false_promise" "Temporarily delays all healing and damage a target takes. Any healing applied is doubled to the target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_arcane_orb" "Ajoute des dégâts purs aux attaques. Vole de l'intelligence à chaque coup."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_arcane_orb" "Adds pure damage to attacks. Steals intelligence with each hit."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_astral_imprisonment" "Place une unité ciblée dans une prison astrale. Inflige des dégâts dans une zone lorsque la prison explose."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_astral_imprisonment" "Places target in astral prison, vanishing them from existence. Deals area damage upon returning."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_essence_aura" "Chaque fois que des héros alliés à proximité ou que l'Outworld Devourer lui-même lance un sort, ceux-ci ont une chance de restaurer un pourcentage de leur réserve de mana."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_essence_aura" "Grants chance to restore mana when allies cast a spell."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_sanity's_eclipse" "Inflige des dégâts aux ennemis dans une zone en fonction de la différence entre leur intelligence et celle de l'Outworld Devourer."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_sanity's_eclipse" "Damages enemies in an area based on difference in intelligence."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_stifling_dagger" "Lance une dague infligeant des dégâts et ralentissant la cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_stifling_dagger" "Throws a dagger, damaging and slowing target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_phantom_strike" "Se téléporte vers une unité. Si cette unité est ennemie, la vitesse d'attaque de Phantom Assassin est augmentée."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_phantom_strike" "Teleports to a unit. If that unit is an enemy, Phantom Assassin gains extra attack speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_blur" "Augmente sa capacité à éviter les attaques ennemies. Disparaît de la mini-carte de l’équipe adverse lorsqu'elle se trouve loin des héros ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_blur" "Increases evasion to enemy attacks. Invisible on minimap."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_coup_de_grace" "Accorde à Phantom Assassin une chance d'infliger un coup critique à chaque attaque."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_coup_de_grace" "Phantom Assassin gains an increased chance to critical strike her target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_spirit_lance" "Inflige des dégâts et ralentit une cible. Invoque une illusion."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_spirit_lance" "Damages and slows a target. Summons an illusion."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_doppelganger" "Disparaît brièvement, puis réapparaît, avec toutes ses illusions, à une position aléatoire dans la zone ciblée. Invoque deux illusions supplémentaires."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_doppelganger" "Vanish, blink, and create illusions at target location."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_phantom_rush" "Le Phantom Lancer et ses illusions chargent un ennemi."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_phantom_rush" "Phantom Lancer and illusions charge at an enemy."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_juxtapose" "Donne une chance de créer une illusion lors d'une attaque. Les attaques des illusions peuvent créer d'autres illusions."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_juxtapose" "Grants a chance to create illusion on attack. Illusions can create illusions."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_icarus_dive" "Phoenix plonge vers la direction ciblée en décrivant un arc, infligeant des dégâts et ralentissant les ennemis touchés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_icarus_dive" "Phoenix dives in an arc laying down a ring of fire which slows and damages units who touch it."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_fire_spirits" "Phoenix invoque 4 esprits de feu qui peuvent être lancés pour infliger des dégâts au fil du temps et réduire la vitesse d'attaque."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_fire_spirits" "Phoenix summons 4 fire spirits that can be launched to apply damage over time and reduce attack speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_sun_ray" "Projette un rayon de lumière infligeant des dégâts aux ennemis et soignant les alliés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_sun_ray" "Fires a beam that hurts enemies and heals allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_supernova" "Prend la forme d'un soleil ardant, brûlant les ennemis. Permet au Phoenix de ressusciter si le soleil n'est pas détruit par les unités ennemies, assommant ainsi les ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_supernova" "Collapses into a fiery egg, burning and stunning enemies once he is reborn."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_illusory_orb" "Lance un orbe magique vers lequel Puck peut se téléporter."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_illusory_orb" "Launches a damaging orb that Puck can teleport to."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_waning_rift" "Libère une volée de poudres infligeant des dégâts et réduisant au silence les ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_waning_rift" "A burst of faerie dust deals damage and silences."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_phase_shift" "Puck passe brièvement dans une autre dimension, la rendant immunisée contre tout danger."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_phase_shift" "Puck briefly shifts to another dimension, avoiding harm."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_dream_coil" "Crée un lien s'accrochant aux ennemis. Si une unité liée s'éloigne trop, le lien se rompt, et l'unité est étourdie."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_dream_coil" "Latches onto enemies. If they move away, the coil breaks and stuns."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_meat_hook" "Lance un crochet, qui, s'il touche une unité, la tire vers Pudge et lui inflige des dégâts s'il s'agit d'un ennemi."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_meat_hook" "Throws a hook that reels in the enemy it hits."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_rot" "Un nuage toxique infligeant des dégâts et ralentissant les ennemis et Pudge lui-même."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_rot" "A toxic cloud that damages and slows enemies and Pudge."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_flesh_heap" "Accorde de la force de manière permanente lorsqu'un ennemi meurt à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_flesh_heap" "Grants permanent strength when an enemy dies nearby."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_dismember" "Dévore un ennemi, lui infligeant des dégâts et l'empêchant d'utiliser tout sort ou objet, et de se déplacer."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_dismember" "Grabs an enemy, disabling and dealing damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_nether_blast" "Inflige des dégâts aux ennemis et aux structures dans une zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_nether_blast" "Damages enemies and structures in an area."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_decrepify" "Ralentit un héros et le rend incapable d'attaquer ou d'être attaqué. Ce héros subit des dégâts magiques supplémentaires."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_decrepify" "Banishes a hero slowing them and making them unable to attack or be attacked. The hero takex extra magic damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_nether_ward" "Lorsque des ennemis se trouvent à proximité d'une Nether Ward, leur mana est réduit et des dégâts leur sont infligés lorsqu'ils lancent des sorts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_nether_ward" "Nether Ward reduces the mana of nearby enemies. It deals damage to enemy heroes who cast spells nearby."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_life_drain" "Absorbe la vie d'un ennemi, soignant Pugna."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_life_drain" "Drains health from an enemy, healing Pugna."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_shadow_strike" "Une dague qui ralentit et inflige des dégâts au fil du temps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_shadow_strike" "A dagger that slows and damages over time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_blink" "Téléporte à un endroit à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_blink" "Teleports to a nearby spot."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_scream_of_pain" "Émet un cri perçant infligeant des dégâts aux ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_scream_of_pain" "Unleashes damage in a small burst around her."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_sonic_wave" "Génère une onde sonore infligeant d'importants dégâts aux ennemis se trouvant sur son chemin."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_sonic_wave" "Emits a cone of massive sonic damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_plasma_field" "Une vague d'énergie s'étendant et infligeant des dégâts aux ennemis la touchant."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_plasma_field" "An expanding wave of plasma that damages foes."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_static_link" "Vole les dégâts d'un héros ennemi pendant une courte durée."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_static_link" "Steals damage from an enemy hero for a short time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_unstable_current" "Augmente la vitesse d'attaque et contre les attaques ennemies en infligeant des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_unstable_current" "Increases move speed and counters enemy attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_eye_of_the_storm" "Une pluie d'éclairs infligeant des dégâts et réduisant l'armure des ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_eye_of_the_storm" "A lightning storm that deals damage and reduces armor."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_smoke_screen" "Projette une bombe fumigène réduisant au silence et ralentissant les ennemis dans la zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_smoke_screen" "Creates a smoke cloud that silences and slows."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_blink_strike" "Se téléporte derrière une unité, lui infligeant des dégâts bonus."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_blink_strike" "Teleports behind a target for bonus damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_cloak_and_dagger" "Accorde l'invisibilité, disparaissant lorsque Riki attaque. Inflige des dégâts bonus lorsque Riki attaque les ennemis par derrière."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_cloak_and_dagger" "Grants invisibility that breaks when attacking. Deals bonus damage when attacking from behind."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_tricks_of_the_trade" "Disparaît et attaque tous les ennemis par derrière dans une grande zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_tricks_of_the_trade" "Phases into a large damaging AOE that deals bonus backstab damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_telekinesis" "Soulève puis fait retomber au sol un ennemi, l'étourdissant."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_telekinesis" "Lifts and drops an enemy, stunning it."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_fade_bolt" "Rubick lance un flux d'énergie qui rebondit entre les unités, leur infligeant des dégâts et réduisant les dégâts de leurs attaques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_fade_bolt" "Rubick casts arcane energy that bounces between units, dealing damage and reducing their attack damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_null_field" "Protège les alliés à proximité, leur offrant de la résistance magique."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_null_field" "Protects nearby allies, granting magic resistance."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_spell_steal" "Vole le dernier sort qu'un héros ennemi a lancé."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_spell_steal" "Steals the last spell an enemy hero casted."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_burrow_strike" "Sand King creuse un tunnel, étourdissant les ennemis sur son passage."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_burrow_strike" "Sand King tunnels forward, stunning units."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_sand_storm" "Inflige des dégâts aux unités à proximité. Devient invisible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_sand_storm" "Damages nearby units. Grants invisibility."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_caustic_finale" "Les attaques font exploser les ennemis, les ralentissant et leur infligeant des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_caustic_finale" "Attacks cause units to explode, slowing and damaging."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_epicenter" "Un séisme ralentissant et infligeant d'important dégâts aux ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_epicenter" "An earthquake that slows and damages nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_disruption" "Exile une cible du champ de bataille pendant une courte durée. À son retour, deux illusions de l'unité sont créées, pouvant être contrôlées par le Shadow Demon."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_disruption" "Briefly banishes the target, creating illusions."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_soul_catcher" "Amplifie les dégâts subis par les ennemis dans une zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_soul_catcher" "Curses one enemy in an area to take more damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_shadow_poison" "Inflige des dégâts sur une ligne et empoisonne les unités qui s'y trouvent. Les dégâts du poison sont infligés d'un coup à la fin de l'effet négatif."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_shadow_poison" "Deals damage in a line and adds a poison effect. Poison damage is done in a burst when the poison debuff is removed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_demonic_purge" "Inflige des dégâts, ralentit et supprime les bonus d'une cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_demonic_purge" "Damages, slows, and removes buffs from a target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_shadowraze" "Rase une zone en face de lui, infligeant des dégâts aux ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_shadowraze" "Blasts the area ahead, damaging enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_necromastery" "Vole les âmes des morts, augmentant les dégâts d'attaque."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_necromastery" "Steals souls of the dead, increasing attack damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_presence_of_the__dark_lord" "Une aura qui réduit l'armure des ennemis proches."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_presence_of_the__dark_lord" "An aura that reduces the armor of nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_requiem_of_souls" "Libère les âmes capturées, infligeant des dégâts à tous les ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_requiem_of_souls" "Releases captured souls, damaging all nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_ether_shock" "Un cône d'énergie infligeant des dégâts à plusieurs unités ennemies."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_ether_shock" "Damaging energy that chains to other enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_hex" "Transforme un ennemi en une créature inoffensive ne pouvant utiliser aucune capacité ou objet, ni attaquer."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_hex" "Transforms an enemy into a harmless beast."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_shackles" "Entrave une unité ennemie, l'empêchant de se déplacer ou d'attaquer tout en lui faisant des dégâts au fil du temps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_shackles" "Holds an enemy in place, damaging over time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_mass_serpent_ward" "Invoque des serpents de feu attaquant les unités ennemies et les structures."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_mass_serpent_ward" "Summons fire serpents to attack enemy units and structures."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_arcane_curse" "Maudit les ennemis. La durée augmente s'ils lancent un sort."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_arcane_curse" "Curses foes. Duration increases if they cast a spell."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_glaives_of_wisdom" "Les attaques infligent des dégâts bonus en fonction de l'intelligence de Silencer."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_glaives_of_wisdom" "Silencer's Intelligence stat increases the damage done by his glaives for a period of time"
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_last_word" "Ensorcelle une cible, lui infligeant des dégâts et la réduisant au silence si celle-ci lance un sort, ou après 4 secondes."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_last_word" "Damages and silences the target if they cast a spell."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_global_silence" "Empêche à tous les ennemis de lancer des sorts pendant quelques secondes."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_global_silence" "Prevents all enemies from casting spells for a few seconds."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_arcane_bolt" "Un éclair magique infligeant des dégâts en fonction de l'intelligence du Skywrath Mage."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_arcane_bolt" "A bolt that deals damage based on his Intelligence."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_concussive_shot" "Un tir à longue distance infligeant des dégâts et ralentissant les ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_concussive_shot" "Long-range shot that damages and slows enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_ancient_seal" "Réduit au silence un ennemi, augmentant les dégâts magiques qu'il subit."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_ancient_seal" "Silences an enemy, increasing magical damage it takes."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_mystic_flare" "Un champ d'énergie infligeant des dégâts à tous les héros se trouvant dans la zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_mystic_flare" "A violent blast that damages all units in its area."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_guardian_spirit" "Augmente la vitesse de déplacement, mais subit davantage de dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_guardian_spirit" "Increases movespeed in exchange for more damage taken."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_slithereen_crush" "Frappe le sol, assommant les ennemis proches."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_slithereen_crush" "Slams the ground, stunning nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_bash_of_the_deep" "Les attaques ont une chance de faire des dégâts supplémentaires et d'assommer."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_bash_of_the_deep" "Attacks have a chance to do extra damage and stun."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_corrosive_haze" "Réduit l'armure de l'ennemi et accorde True Sight, révélant les unités invisibles."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_corrosive_haze" "Reduces enemy armor and provides True Sight, revealing invisible units."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_dark_pact" "Dissipe la plupart des effets négatifs et inflige des dégâts aux ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_dark_pact" "Removes most debuffs and damages enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_pounce" "Bondit en avant, attrapant le premier ennemi rencontré."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_pounce" "Leaps forward, leashing a hero to the ground."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_essence_shift" "Draine les attributs des héros ennemis à chaque attaque pour les convertir en bonus d'agilité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_essence_shift" "Drains attributes and boosts agility with each hit."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_shadow_dance" "Devient invisible temporairement. Obtient un bonus de régénération de PV et de vitesse d'attaque lorsqu'il n'est pas visible par l'équipe ennemie."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_shadow_dance" "Temporary invisibility. Boosts health regen and move speed while unseen."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_shrapnel" "Douche une zone de shrapnel, infligeant des dégâts et ralentissant les ennemis se trouvant dans cette zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_shrapnel" "Showers area with shrapnel. Damages and slows."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_headshot" "Les attaques peuvent infliger des dégâts bonus et étourdir brièvement les ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_headshot" "Attacks can deal bonus damage and slow enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_take_aim" "Augmente la portée des attaques de Sniper."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_take_aim" "Extends the range of Sniper's attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_assassinate" "Déclenche un tir destructeur infligeant d'importants dégâts à longue portée."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_assassinate" "Fires a devastating shot that deals damage at long range."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_spectral_dagger" "Crée un chemin blessant et ralentissant les ennemis sur sa trajectoire. Permet à la Spectre d'ignorer tout obstacle traversant ce chemin."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_spectral_dagger" "Draws a dark path that hurts and slows enemies. Grants free movement for Spectre."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_desolate" "Les attaques infligent des dégâts bonus aux ennemis isolés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_desolate" "Attacks deal bonus damage to isolated enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_dispersion" "Renvoie les dégâts sur les attaquants ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_dispersion" "Reflects damage back upon enemy attackers."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_haunt" "Crée des illusions attaquant tous les héros ennemis. La Spectre peut se téléporter à l'emplacement de n'importe quelle illusion."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_haunt" "Creates illusions to attack all enemy heroes. Spectre can teleport to any illusion location."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_charge_of_darkness" "Charge un ennemi depuis n'importe où sur la carte."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_charge_of_darkness" "Charges at a target from anywhere on the map."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_empowering_haste" "Augmente la vitesse de déplacement des alliés proches."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_empowering_haste" "Increases movement speed of nearby allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_greater_bash" "Les attaques ont 17 % de chance d'assommer et de repousser les ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_greater_bash" "Attacks have a 17% chance to stun and knockback enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_nether_strike" "Se téléporte vers un ennemi à proximité, l'étourdissant, la renversant, et lui infligeant des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_nether_strike" "Teleports to a nearby enemy, bashing them and dealing damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_static_remnant" "Crée une illusion explosant à l'approche d'un ennemi."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_static_remnant" "Places an image that explodes when enemies approach."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_electric_vortex" "Attire une unité ennemie vers Storm Spirit et le ralentit."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_electric_vortex" "Pulls an enemy unit toward Storm Spirit and slows him."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_overload" "Lancer un sort accorde au Storm Spirit des dégâts bonus et ralentit les ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_overload" "Casting spells grants bonus damage and slow to attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_ball_lightning" "Permet au Storm Spirit de charger à travers le champ de bataille jusqu'à ce qu'il épuise son mana ou atteigne sa cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_ball_lightning" "Allows Storm Spirit to charge across the map at the cost of mana."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_storm_hammer" "Inflige des dégâts et étourdit tous les ennemis dans une zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_storm_hammer" "A magical AOE blast that stuns and deals damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_great_cleave" "Attaque les ennemis à proximité dans une zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_great_cleave" "Attacks slice through to nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_warcry" "Augmente la vitesse de déplacement et l'armure de ses alliés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_warcry" "Grants move speed and armor to allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_god's_strength" "Accorde au Sven un énorme bonus de dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_god's_strength" "Gains massive bonus damage on attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_proximity_mines" "Pose une mine invisible s'activant lorsqu'un ennemi est à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_proximity_mines" "Plants an invisible proximity mine."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_stasis_trap" "Un piège invisible enracinant les ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_stasis_trap" "An invisible trap that roots nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_blast_off!" "Les Techies sautent sur les ennemis, réduisant au silence et infligeant des dégâts à tous les ennemis présents dans la zone, ainsi qu'à eux-même."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_blast_off!" "Techies leaps at an enemy, detonating themselves and silencing foes."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_remote_mines" "De puissantes mines n'explosant que lorsque déclenchées à distance."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_remote_mines" "Powerful mines that will only detonate when triggered remotely."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_refraction" "Un bouclier bloquant les dégâts. La Templar Assassin gagne un bonus de dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_refraction" "A shield that blocks damage and boosts attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_meld" "Templar Assassin devient invisible tant qu'elle ne bouge pas. Si elle attaque et perd ainsi son invisibilité, elle inflige des dégâts supplémentaires."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_meld" "Templar Assassin becomes invisible as long as she does not move. If invisibility is broken by an attack, she does increased damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_psi_blades" "Les attaques se transpercent et se divisent, infligeant des dégâts aux unités ennemies se trouvant derrière l'ennemi attaqué."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_psi_blades" "Attacks slice through to enemies behind target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_psionic_trap" "Templar Assassin place des pièges qui accordent une vision de la zone. Lorsqu'ils sont activés, ils ralentissent les ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_psionic_trap" "Templar Assassin places traps which provide vision. When triggered, they can slow enemies in their AOE."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_reflection" "Crée des copies des héros à proximité. Ces copies attaquent et ralentissent les vrais héros."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_reflection" "Reflections of all nearby heroes are created. The created reflections attack and slow their real counterparts."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_conjure_image" "Fait apparaître une illusion de Terrorblade."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_conjure_image" "Spawns an illusion of Terrorblade."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_metamorphosis" "Terrorblade et toutes ses illusions à proximité se transforment en démons qui disposent d'attaques à distance puissantes."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_metamorphosis" "Terrorblade and all nearby illusion transform into demons with a poweful ranged attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_sunder" "Échange les PV du Terrorblade et ceux de l'allié ou de l'ennemi ciblé."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_sunder" "Instantly swaps health with an enemy or ally."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_gush" "Inflige des dégâts, ralentit et réduit l'armure des ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_gush" "Damages, slows, and reduces enemy armor."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_kraken_shell" "Bloque les dégâts physiques et supprime tous les effets négatifs."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_kraken_shell" "Blocks physical damage and removes debuffs."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_anchor_smash" "Inflige des dégâts aux ennemis et réduit les dégâts de leurs attaques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_anchor_smash" "Damages enemies and reduces attack damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_ravage" "Étourdit les héros ennemis dans une grande zone, leur infligeant des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_ravage" "Stuns a large area with tentacles, causing damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_whirling_death" "Inflige des dégâts aux ennemis et réduit leur caractéristique principale."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_whirling_death" "Damages enemies and reduces their primary stat."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_timber_chain" "Lance une chaine s'arrimant à un arbre, le tirant jusqu'à celui-ci et infligeant des dégâts aux ennemis sur son passage."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_timber_chain" "Fires a chain into a tree, pulling him towards it and damaging foes caught in its path."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_reactive_armor" "Augmente la régénération de vie et l'armure lorsque attaqué."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_reactive_armor" "Boosts health regen and armor when attacked."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_chakram" "Projette une scie circulaire tournant sur elle-même infligeant des dégâts, et ralentissant les ennemis piégés par celle-ci."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_chakram" "Fires a damaging saw blade that spins in place and slows foes caught."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_laser" "Aveugle la cible, lui faisant manquer ses attaques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_laser" "Blinds the target, causing it to miss attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_heat-seeking_missile" "Lance des roquettes à la cible visible la plus proche."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_heat-seeking_missile" "Launches rockets at nearest visible enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_march_of_the_machines" "Une armée de robots détruisant les ennemis dans la zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_march_of_the_machines" "An army of robots destroy enemies in an area."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_rearm" "Réinitialise les temps de rechargement de la plupart des objets et capacités du Tinker."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_rearm" "Resets the cooldowns on most of Tinker's items and abilities."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_avalanche" "Étourdit et ralentit les ennemis qui sont au sol dans sa zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_avalanche" "Stuns and damages enemies that are on the ground in it's AOE."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_toss" "Saisit l'unité la plus proche et la projette sur une cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_toss" "Grabs the nearest unit and throws it at a target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_craggy_exterior" "Tiny déracine l'arbre ciblé et l'utilise pour attaquer ses ennemis un nombre de fois limité. Les dégâts sur les bâtiments sont augmentés et peuvent rejaillir sur les ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_craggy_exterior" "Tiny grabs the targeted tree and can melee attack with it for a limited number of times with increased building damage and can splash enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_grow" "Tiny grandit et accroît sa puissance."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_grow" "Tiny gets physically larger and increases his power."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_nature's_guise" "Le Treant devient invisible lorsqu'il est à proximité d'arbres."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_nature's_guise" "Treant turns invisible when near trees."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_leech_seed" "Draine de la vie et ralentit. Soigne les alliés à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_leech_seed" "Drains health and slows. Heals nearby allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_living_armor" "Augmente la régénération de PV des alliés et des bâtiments et bloque les dégâts subis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_living_armor" "Boosts regen of allies and buildings. Also blocks damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_overgrowth" "Invoque une prolifération de lianes, empêchant les ennemis à proximité de se déplacer et d'utiliser tout objet ou capacité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_overgrowth" "Summons vines to hold enemies in place and prevent attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_berserker's_rage" "Alterne entre les attaques à distance et au corps-à-corps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_berserker's_rage" "Swaps attacks between ranged and melee."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_whirling_axes" "Projette des haches sur la cible, la ralentissant et lui infligeant des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_whirling_axes" "Hurls axes at the target, slowing and damaging."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_fervor" "Augmente la vitesse d'attaque pour chaque coup porté sur la même cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_fervor" "Grants attack speed with each hit on the same target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_battle_trance" "Augmente la vitesse d'attaque du Troll Warlord et de tous ses alliés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_battle_trance" "Increases the attack speed of Troll Warlord and all allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_ice_shards" "Projette une barrière de glace pouvant piéger les ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_ice_shards" "Throws an icy barrier that can trap enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_snowball" "Le Tusk se transforme en boule de neige pour pourchasser ses ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_snowball" "Tusk rolls into a snowball to chase down an enemy."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_frozen_sigil" "Invoque un sigil glacé ralentissant les ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_frozen_sigil" "Summons an icy sigil that slows all nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_walrus_punch" "Un puissant coup de poing qui projette un ennemi dans les airs."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_walrus_punch" "A mighty punch that launches an enemy into the air."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_firestorm" "Invoque des vagues de feu brûlant les unités ennemies."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_firestorm" "Calls down waves of fire, burning enemy units."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_pit_of_malice" "Une fosse enracinant les ennemis se trouvant dans celle-ci."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_pit_of_malice" "A pit that continually roots enemies trapped in it."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_atrophy_aura" "Affaiblit les ennemis à proximité. Reçoit des dégâts bonus s'ils meurent."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_atrophy_aura" "Weakens nearby enemies. Earns bonus damage if they die."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_dark_rift" "Téléporte l'Underlord et ses alliés proches à un emplacement choisi."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_dark_rift" "Teleports Underlord and nearby allies to a location."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_decay" "Vole la force de tous les héros ennemis à proximité et leur inflige des dégâts. Undying récupère la force volée."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_decay" "Steals Strength from all nearby enemy heroes and deals damage to them. Undying gains any strength stolen."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_soul_rip" "Les PV des unités à proximité sont arrachés et peuvent être utilisés pour infliger des dégâts à un ennemi ou soigner un allié (y compris une Tombstone)."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_soul_rip" "Rips health from all nearby units. Stolen health can be used to damage an enemy or heal an ally including Tombstone."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_tombstone" "Invoque une pierre tombale et fait apparaître des zombies ralentissant les ennemis touchés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_tombstone" "Summons a tombstone and spawns zombies that slow."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_flesh_golem" "Se transforme en un golem disposant d'une aura ralentissant les ennemis et amplifiant les dégâts infligés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_flesh_golem" "Changes into a golem that slows enemies and amps damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_earthshock" "Inflige des dégâts aux unités à proximité et les ralentit pendant une courte durée."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_earthshock" "Damages nearby units and slows them for a short period of time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_overpower" "Augmente la vitesse d'un certain nombre d'attaques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_overpower" "Gains attack speed for a number of attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_fury_swipes" "Inflige des dégâts bonus lors d'attaques consécutives sur le même ennemi."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_fury_swipes" "Subsequent hits on same target do bonus damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_enrage" "Augmente les dégâts de Fury Swipe et réduit les dégâts subis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_enrage" "Increases Fury Swipe damage and reduces incoming damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_magic_missile" "Un sort à distance assommant et infligeant des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_magic_missile" "A ranged spell that stuns and deals damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_wave_of_terror" "Réduit l'armure de l'ennemi et procure la vision autour de celui-ci."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_wave_of_terror" "Reduces enemy armor and grants vision."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_vengeance_aura" "Octroie un bonus de dégâts à soi-même et aux alliés aux alentours."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_vengeance_aura" "Grants bonus damage to self and nearby allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_nether_swap" "Échange la position avec un autre héros allié ou ennemi."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_nether_swap" "Swaps position with another hero—friend or foe."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_venomous_gale" "Projette un venin ralentissant et empoisonnant."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_venomous_gale" "Launches venom that slows and poisons."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_poison_sting" "Ajoute des dégâts empoisonnés aux attaques de base et ralentit."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_poison_sting" "Adds poison damage to normal attacks. Slows."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_plague_ward" "Invoque une Ward pouvant attaquer les ennemis et les structures."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_plague_ward" "Summons a ward that can attack enemies and buildings."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_poison_nova" "Une projection circulaire de poison infligeant des dégâts au fil du temps aux ennemis. Cette capacité ne peut pas tuer d'ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_poison_nova" "Sprays poison in a ring. Damages over time, but cannot kill enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_poison_attack" "Un puissant venin ralentissant et infligeant des dégâts au fil du temps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_poison_attack" "Powerful venom. Slows and damages over time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_nethertoxin" "Les attaques infligent des dégâts bonus en fonction des PV manquants aux ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_nethertoxin" "Attacks deal bonus damage based on health missing."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_corrosive_skin" "Inflige des dégâts et ralentit les ennemis attaquant Viper."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_corrosive_skin" "Damages and slows enemies that attack Viper."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_viper_strike" "Ralentit la cible et inflige des dégâts au fil du temps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_viper_strike" "Slows the target and deals damage over time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_grave_chill" "Vole la vitesse de déplacement et d'attaque de la cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_grave_chill" "Drains movement and attack speed from target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_soul_assumption" "Visage récupère de l'essence d'âme quand les dégâts subis par les héros à proximité dépassent un certain seuil. Cette essence peut être libérée pour infliger des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_soul_assumption" "Visage gains essence when nearby heroes take a certain amount of damage. Essence can be released to do damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_gravekeeper's_cloak" "Protège Visage des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_gravekeeper's_cloak" "Layered barriers protect Visage from damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_summon_familiars" "Invoque deux familiers volants combattant pour Visage."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_summon_familiars" "Conjures two flying familiars to fight for Visage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_fatal_bonds" "Lie plusieurs unités, partageant les dégâts subis avec toutes les unités reliées."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_fatal_bonds" "Binds units to share damage between one another."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_shadow_word" "Soigne une unité alliée ou inflige des dégâts à une unité ennemie au fil du temps."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_shadow_word" "Heal a friendly unit or damage an enemy over time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_upheaval" "Un sort canalisé ralentissant tous les ennemis dans une zone."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_upheaval" "Channels a current that slows all enemies in an area."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_chaotic_offering" "Invoque un golem pouvant être contrôlé par le Warlock. Les ennemis à proximité du point d'incantation seront étourdis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_chaotic_offering" "Summons a mighty, fiery golem, stunning nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_the_swarm" "The Swarm envoie des jeunes Weaver qui s'accrochent aux ennemis, leur infligeant des dégâts et réduisant leur armure."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_the_swarm" "The Swarm latch onto enemies doing damage and reducing armor until killed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_shukuchi" "Le Weaver devient invisible, augmentant sa vitesse de déplacement et infligeant des dégâts aux unités traversées."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_shukuchi" "Cloaks Weaver and boosts movespeed, damaging units touched."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_geminate_attack" "Permet à Weaver de lancer 2 attaques simultanément."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_geminate_attack" "Allows weaver to launch two attacks at once."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_time_lapse" "Le Weaver remonte le temps, récupérant la vie et le mana perdus."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_time_lapse" "Rewind time, reverting any lost health and mana from Weaver."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_shackleshot" "Attache la cible à un ennemi ou à l'arbre derrière elle. Si un ennemi est attaché à un autre ennemi, les deux sont étourdis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_shackleshot" "Binds the target to an enemy or tree behind it, stunning both."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_powershot" "Tire une flèche infligeant des dégâts aux ennemis alignés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_powershot" "Fire an arrow that damages enemies in a line."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_windrun" "Augmente la vitesse de déplacement et permet d'esquiver les attaques."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_windrun" "Boosts move speed and adds evasion."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_focus_fire" "Lance une rafale de flèches sur une cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_focus_fire" "Launches a continuous hail of arrows at one target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_arctic_burn" "Permet de voler, se déplaçant ainsi sans obstruction. Chaque attaque ralentit la cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_arctic_burn" "Grants flying movement. Adds slow to each attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_splinter_blast" "Lance une boule de glace sur des unités à proximité, les ralentissant et leur infligeant des dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_splinter_blast" "Splinters to nearby units, hurting and slowing them."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_cold_embrace" "Enferme un allié dans un cocon de glace, le soignant et le protégeant de tout dégât physique."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_cold_embrace" "Encases an ally in ice, healing and protecting them from physical attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_winter's_curse" "Gèle un ennemi, forçant les coéquipiers de l'ennemi à proximité à attaquer."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_winter's_curse" "Freezes an enemy, forcing nearby enemy teammates to attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_paralyzing_cask" "Rebondit d'ennemi en ennemi et les assomme."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_paralyzing_cask" "Bounces between enemies, stunning them."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_voodoo_restoration" "Aura qui soigne les alliés à proximité en échange de mana."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_voodoo_restoration" "A healing aura which heals all nearby allies and consumes mana over time"
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_maledict" "Les ennemis dans la zone du Maledict subissent des dégâts chaque seconde et perdent un pourcentage de leurs PV à intervalles de temps donnés."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_maledict" "Enemies caught in Maledict's area take damage every second as well as a percentage of their health at an interval."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_death_ward" "Invoque une Ward infligeant des dégâts aux ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_death_ward" "Channels a deadly ward to destroy nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_wraithfire_blast" "Lance un sort étourdissant et infligeant des dégâts à une cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_wraithfire_blast" "A ranged blast that stuns and damages an enemy."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_vampiric_aura" "Permet aux alliés à proximité de voler de la vie lorsqu'ils attaquent."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_vampiric_aura" "Nearby allies gain lifesteal when attacking."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_mortal_strike" "Les attaquent ont une chance d'infliger des dégâts supplémentaires."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_mortal_strike" "Attacks have a chance to deal bonus damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_reincarnation" "Ressuscite le Wraith King et ralentit les unités à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_reincarnation" "Resurrects Wraith King upon death, slowing nearby units."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_arc_lightning" "Envoie un éclair qui parcourt les unités ennemies à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_arc_lightning" "Hurls lightning that leaps to nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_lightning_bolt" "Foudroie un ennemi, l'étourdissant brièvement. Révèle les unités invisibles."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_lightning_bolt" "Calls down lightning. Reveals invisible units."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_static_field" "Zeus foudroie les ennemis à proximité à chaque fois qu'il invoque un sort."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_static_field" "Zeus shocks nearby enemies whenever he casts a spell."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_thundergod's_wrath" "Un éclair frappe tous les ennemis sur la carte."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_thundergod's_wrath" "Strikes all enemies on the map with lightning."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_gyroshell" "En se mettant en boule, Pangolier devient immunisé aux sorts et étourdit les ennemis touchés en roulant sur le terrain."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_gyroshell" "Curling into a ball, Pangolier gains magic immunity and rolling through terrain, stunning enemies hit."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_shield_crash" "Pangolier saute et frappe le sol. Les dégâts qu'il subit sont réduits à chaque fois qu'il frappe un héros."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_shield_crash" "Pangolier jumps and slams into the ground. Gains damage reduction for eacy hero hit."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_swashbuckle" "Pangolier s'élance vers l'avant et inflige des dégâts dans la direction choisie à l'aide de rapides coups d'épée."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_swashbuckle" "Pangolier dashes forward and does several quick sipes of his sword."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_bramble_maze" "Dark Willow crée un labyrinthe de ronces qui peuvent enraciner et infliger des dégâts aux ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_bramble_maze" "Dark Willow creates a maze of brambles which can root and damage enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_shadow_realm" "Dark Willow accède au Shadow Realm et devient invulnérable. Sa prochaine attaque infligera davantage de dégâts."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_shadow_realm" "Entering the Shadow Realm, Dark Willow becomes invulnerable. Her next attack will do increased damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_cursed_crown" "Une malédiction féerique qui, après un court délai, étourdit la cible de Dark Willow."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_cursed_crown" "A fae curse which, after a short delay, will stun Dark Willow's target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_bedlam" "Le feu follet de Dark Willow, Jex, est lâché et attaque les ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_bedlam" "Dark Willow's pet wisp, Jex, is unleashed and attacks enemies nearby."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_terrorize" "Le feu follet de Dark Willow, Jex, est lâché et fait fuir les ennemis vers leur fontaine tout en les empêchant d'attaquer."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_terrorize" "Dark Willow's pet wisp is unleased and causes enemies to run toward their fountain and be unable to attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_death_coil" "Une spirale de brume mortelle qui peut soigner un allié ou infliger des dégâts à un ennemi au prix de la santé d'Abaddon."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_death_coil" "A coil of deathly mist that can heal an ally or damage an enemy at the cost of Abaddon's health."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_furion_wrath_of_nature" "L'énergie de la nature rebondit sur les ennemis autour de la carte, infligeant davantage de dégâts pour chaque ennemi touché."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_furion_wrath_of_nature" "Nature energy bounces to enemies around the map, doing additional damage for every enemy hit."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_furion_sprout" "Nature's Prophet invoque un anneau d'arbres qui peut être utilisé pour piéger un ennemi ou protéger un allié."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_furion_sprout" "Nature's Prophet summons a ring of tries that can be used to trap an enemey or protect an ally."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrolyte_sadist" "Necrophos ne peut plus attaquer ni être attaqué et ralentit les ennemis à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrolyte_sadist" "Necrophos because unattackable and unable to attack and emits a slowing aura."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windrunner_windrun" "Augmente sa vitesse de déplacement et lui accorde de l'évasion. Les ennemis à proximité sont ralentis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windrunner_windrun" "Increases her movement speed and gives evasion. Nearby enemies are slowed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windrunner_focusfire" "Augmente sa vitesse d'attaque et réduit ses dégâts. Cela peut s'avérer utile pour détruire des tours."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windrunner_focusfire" "Increases her attack speed while lowering her damage. Good for pushing towers."
"winter_wyvern_splinter_blast" "Lance de la glace sur un ennemi. Lors de l'impact, la cible n'est pas affectée, mais les ennemis à proximité qui sont touchés par les éclats sont ralentis et subissent des dégâts."
"[english]winter_wyvern_splinter_blast" "Launches ice at an enemy. On impact the target is unaffected, but nearby enemies that are hit by the splinters are slowed."
"winter_wyvern_arctic_burn" "Winter Wyvern se déplace sans encombre et sa vision et sa portée sont augmentées. Ses attaques infligent des dégâts au fil du temps et ralentissent les ennemis."
"[english]winter_wyvern_arctic_burn" "Winter Wyvern gives unobstructed movement and increased vision. Her attacks travel further and apply a slow and DoT."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_starfall" "Une pluie de météores qui inflige des dégâts aux unités à proximité."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_starfall" "A wave of meteors does damage to all nearby units."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_curse_of_the_silent" "Maudit une zone, infligeant des dégâts aux ennemis et ralentissant leur vitesse de déplacement. Si les ennemis lancent un sort, la durée du malus est augmentée."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_curse_of_the_silent" "Curses an area causing affected enemies to take damage and incur slowed movement. Casting a spell increases the duration."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_fates_edict" "Désarme une cible qui devient immunisée aux sorts. Cette capacité peut être utilisée sur des alliés ou des ennemis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_fates_edict" "Disarms a target and grants 100% magic resistance. Can be cast on allies or enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_phantom_edge" "Phantom Lancer et ses illusions se précipitent vers l'ennemi ciblé. Son agilité est augmentée dès son arrivée."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_phantom_edge" "Phantom Lancer and his illusions rush at the targetted enemy. He gains agility on arrival."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_aeon_disk" "Dissipe les effets positifs de la cible et la rend muette. À chaque attaque, la cible est brièvement ralentie."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_aeon_disk" "Dispels and mutes a target. Attacking the target will it for a short period of time."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_nullifier" "Lorsque les PV du héros tombent en dessous de 70 %, Aeon Disk dissipe tous les effets négatifs et réduit brièvement les dégâts subis."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_nullifier" "When the owner's health is below 70%, Nullifier applies a dispel and reduces all incoming damage for a short period of time"
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengefulspirit_wave_of_terror" "Réduit l'armure de l'ennemi et accorde brièvement de la vision."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengefulspirit_wave_of_terror" "Reduces enemy armor and gives vision as it travels."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wisp_overcharge" "Accorde un bonus de dégâts et de vitesse d'attaque au prix de PV et de mana. Affecte également la cible."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wisp_overcharge" "Grants bonus attack speed and damage at the cost of health and Mana. Also affects target."
}
}