"lang" { "Language" "greek" "Tokens" { "DOTA_BroadcasterToasts_HeroAbilityMovie_Title" "{s:hero_name}: {s:ability_name}" "[english]DOTA_BroadcasterToasts_HeroAbilityMovie_Title" "{s:hero_name}: {s:ability_name}" "DOTA_BroadcasterToasts_ItemMovie_Title" "{s:item_name}" "[english]DOTA_BroadcasterToasts_ItemMovie_Title" "{s:item_name}" "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_percent" "Οι παίκτες {s:hero_name} έχουν κερδίσει το {s:percent}% των παιχνιδιών τους όταν αγοράζουν {s:item_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_percent" "{s:hero_name} players have won {s:percent}% of their games when purchasing {s:item_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_percent" "Οι παίκτες {s:hero_name} έχουν αγοράσει {s:item_name} στο {s:percent}% των παιχνιδιών τους." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_percent" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {s:percent}% of their games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_percent" "Ο {s:player_name} έχει ποσοστό νίκης {s:percent}% με {s:item_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_percent" "{s:player_name} has a {s:percent}% win rate with {s:item_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_percent" "Ο {s:player_name} αγόρασε {s:item_name} στο {s:percent}% όλων των παιχνιδιών του." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_percent" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_rate" "Ο {s:player_name} κέρδισε το {s:percent}% των παιχνιδιών του όταν επέλεξε {s:hero_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_rate" "{s:player_name} has won {s:percent}% of his games when picking {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_rate" "Ο {s:player_name} επέλεξε {s:hero_name} στο {s:percent}% των παιχνιδιών του." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_rate" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {s:percent}% of his games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_rate" "Το {s:item_name} αγοράστηκε στο {s:percent}% όλων των παιχνιδιών." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_rate" "{s:item_name} has been purchased in {s:percent}% of all games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_rate" "Οι παίκτες έχουν κερδίσει το {s:percent}% των παιχνιδιών τους όπου αγόρασαν {s:item_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_rate" "Players have won {s:percent}% of their games in which they purchased {s:item_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_rate" "Ο/Η {s:hero_name} επιλέχθηκε στο {s:percent}% όλων των παιχνιδιών." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_rate" "{s:hero_name} has been picked in {s:percent}% of all games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_rate" "Ο/Η {s:hero_name} έχει {s:percent}% ποσοστό νίκης σε όλα τα παιχνίδια." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_rate" "{s:hero_name} has a {s:percent}% win rate across all games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_percent" "Οι παίκτες {s:hero_name} έχουν κερδίσει {s:percent}% των παιχνιδιών τους στο {s:event_name} όταν αγοράζουν {s:item_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_percent" "{s:hero_name} players have won {s:percent}% of their games at {s:event_name} when purchasing {s:item_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_percent" "Οι παίκτες {s:hero_name} έχουν αγοράσει {s:item_name} στο {s:percent}% των παιχνιδιών τους στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_percent" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {s:percent}% of their games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_percent" "Ο {s:player_name} έχει {s:percent}% ποσοστό νίκης με {s:item_name} στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_percent" "{s:player_name} has a {s:percent}% win rate with {s:item_name} at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_percent" "Ο {s:player_name} αγόρασε {s:item_name} στο {s:percent}% των παιχνιδιών του στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_percent" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_rate" "Ο {s:player_name} επέλεξε {s:hero_name} με {s:percent}% ποσοστό νίκης στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_rate" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} with a {s:percent}% win rate at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_rate" "Ο {s:player_name} επέλεξε {s:hero_name} στο {s:percent}% των παιχνιδιών του στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_rate" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {s:percent}% of his games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_rate" "Αγοράστηκε {s:item_name} στο {s:percent}% όλων των παιχνιδιών στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_rate" "{s:item_name} has been purchased in {s:percent}% of all games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_rate" "Το {s:item_name} έχει {s:percent}% ποσοστό νίκης στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_rate" "{s:item_name} has a {s:percent}% win rate at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_rate" "Ο/Η {s:hero_name} επιλέχθηκε στο {s:percent}% των παιχνιδιών στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_rate" "{s:hero_name} has been picked in {s:percent}% of games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_rate" "Ο/Η {s:hero_name} έχει {s:percent}% ποσοστό νίκης στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_rate" "{s:hero_name} has a {s:percent}% win rate at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_rate" "Ο {s:player_name} κέρδισε το {s:percent}% των παιχνιδιών του στο {s:event_name} όταν αγοράζει {s:item_name} σε {s:hero_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_rate" "{s:player_name} has won {s:percent}% of his games at {s:event_name} when purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_rate" "Ο {s:player_name} αγόρασε {s:item_name} στο {s:percent}% των παιχνιδιών του με {s:hero_name} στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_rate" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his {s:hero_name} games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_rate" "Ο {s:player_name} κέρδισε το {s:percent}% των παιχνιδιών του όταν αγοράζει {s:item_name} σε {s:hero_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_rate" "{s:player_name} has won {s:percent}% of his games when purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_rate" "Ο {s:player_name} αγόρασε {s:item_name} στο {s:percent}% των παιχνιδιών του με {s:hero_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_rate" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his games on {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_count" "Οι παίκτες {s:hero_name} κέρδισαν το {d:count} των παιχνιδιών τους όταν αγοράζουν {s:item_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_count" "{s:hero_name} players have won {d:count} games when purchasing {s:item_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_count" "Οι παίκτες {s:hero_name} αγόρασαν {s:item_name} σε {d:count} παιχνίδια." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_count" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {d:count} games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_count" "Ο {s:player_name} κέρδισε {d:count} παιχνίδια με {s:item_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games with {s:item_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_count" "Ο {s:player_name} αγόρασε {s:item_name} σε {d:count} παιχνίδια." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {d:count} games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_count" "Ο {s:player_name} κέρδισε {d:count} παιχνίδια όταν επιλέγει {s:hero_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games when picking {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_count" "Ο {s:player_name} επέλεξε {s:hero_name} σε {d:count} παιχνίδια." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_count" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {d:count} games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_count" "Αγοράστηκε {s:item_name} σε {d:count} παιχνίδια." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_count" "{s:item_name} has been purchased in {d:count} games" "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_count" "{d:count} παιχνίδια ολοκληρώθηκαν όπου του {s:item_name} είχε αγοραστεί από τη νικήτρια ομάδα." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_count" "{d:count} games have been decided in which {s:item_name} was purchased by the winning team." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_count" "Ο/Η {s:hero_name} επιλέχθηκε σε {d:count} παιχνίδια." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_count" "{s:hero_name} has been picked in {d:count} games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_count" "Ο/Η {s:hero_name} κέρδισε {d:count} παιχνίδια." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_count" "{s:hero_name} has won {d:count} games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_count" "Οι παίκτες {s:hero_name} κέρδισαν {d:count} παιχνίδια στο {s:event_name} έχοντας αγοράσει {s:item_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_count" "{s:hero_name} players have won {d:count} games at {s:event_name} with {s:item_name} purchased." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_count" "Οι παίκτες {s:hero_name} αγόρασαν {s:item_name} σε {d:count} παιχνίδια στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_count" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {d:count} games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_count" "Ο {s:player_name} κέρδισε {d:count} παιχνίδια στο {s:event_name} έχοντας αγοράσει {s:item_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games at {s:event_name} with {s:item_name} purchased." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_count" "Ο {s:player_name} αγόρασε {s:item_name} σε {d:count} παιχνίδια στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {d:count} games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_count" "Ο {s:player_name} κέρδισε {d:count} παιχνίδια στο {s:event_name} με {s:hero_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games at {s:event_name} with {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_count" "Ο {s:player_name} επέλεξε {s:hero_name} σε {d:count} παιχνίδια στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_count" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {d:count} games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_count" "Το {s:item_name} αγοράστηκε {d:count} φορές στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_count" "{s:item_name} has been purchased {d:count} times at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_count" "Στο {s:event_name}, {d:count} παιχνίδια έληξαν με ένα {s:item_name} στη νικήτρια ομάδα." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_count" "At {s:event_name}, {d:count} games have ended with a {s:item_name} on the winning team." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_count" "Ο/Η {s:hero_name} επιλέχθηκε {d:count} φορές στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_count" "{s:hero_name} has been picked {d:count} times at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_count" "Ο/Η {s:hero_name} κέρδισε {d:count} παιχνίδια στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_count" "{s:hero_name} has won {d:count} games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_count" "Ο {s:player_name} κέρδισε {d:count} παιχνίδια αφού αγόρασε {s:item_name} σε {s:hero_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games after purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_count" "Ο {s:player_name} αγόρασε {s:item_name} σε {s:hero_name} σε {d:count} παιχνίδια." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} on {s:hero_name} in {d:count} games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_count" "Ο {s:player_name} κέρδισε {d:count} παιχνίδια στο {s:event_name} αφού αγόρασε {s:item_name} σε {s:hero_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games at {s:event_name} after purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_count" "Ο {s:player_name} αγόρασε {s:item_name} σε {s:hero_name} σε {d:count} παιχνίδια στο {s:event_name}." "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} on {s:hero_name} in {d:count} games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bloodthorn" "Προκαλεί σιγή σε εχθρούς και αυξάνει την πιθανότητα για καίριες επιθέσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bloodthorn" "Silences enemies and increases the chance of critical strikes." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bottle_haste" "Έχει την ικανότητα να αποθηκεύει τα rune για μεταγενέστερη χρήση, αναπληρώνοντας τις χρήσεις του bottle." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bottle_haste" "Has ability to store runes for later use, replenishing a player's bottle charges." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_crimson_guard" "Μπλοκάρει ένα μέρος της φυσικής ζημιάς για τον παίκτη και τους συμμάχους στην περιοχή." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_crimson_guard" "Blocks a portion of physical damage for the player and any allies in the area." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_dust" "Αποκαλύπτει αόρατες μονάδες για μικρή διάρκεια." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_dust" "Reveals invisible units for a short duration." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_gem" "Παρέχει όραση κοντινών αόρατων μονάδων." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_gem" "Gives vision of nearby invisible units." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_mjollnir" "Προσθέτει μια ενεργή ικανότητα ασπίδας κεραυνών στο Maelstrom." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_mjollnir" "Adds an active lightning shield ability to Maelstrom." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_maelstrom" "Αυξάνει τη ζημιά και την ταχύτητα επίθεσης και παρέχει μόνιμα αλυσιδωτό κεραυνό." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_maelstrom" "Increases damage and attack speed, and provides passive Chain Lightning." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_pipe" "Προστατεύει συμμάχους σε μια περιοχή από ένα συγκεκριμένο ποσό μαγικής ζημιάς." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_pipe" "Shields allies in an area from a fixed amount of damage." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_radiance" "Προκαλεί ζημιά και αστοχία επιθέσεων στους κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_radiance" "Damages and causes nearby enemies to miss attacks." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_satanic" "Παρέχει αρκετή κλοπή ζωής με κάθε επίθεση." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_satanic" "Provides massive lifesteal with each attack." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_ward_sentry" "Τα Sentry Ward αποκαλύπτουν κοντινές αόρατες μονάδες." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_ward_sentry" "Sentry wards reveal invisible units and wards." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_invis_sword" "Παρέχει αορατότητα και αυξημένη ταχύτητα κίνησης." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_invis_sword" "Grants invisibility and increased movement speed." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_silver_edge" "Χρήσιμο για επίθεση σε ήρωες με ισχυρές μόνιμες ικανότητες." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_silver_edge" "Useful for attacking heroes with strong passive abilities." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_shivas_guard" "Απελευθερώνει ένα κύμα περιοχής επίδρασης για να επιβραδύνει εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_shivas_guard" "Releases an AoE wave to slow down enemies." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_tpscroll" "Επιτρέπει στους ήρωες να τηλεμεταφέρονται γρήγορα σε συμμαχικά κτήρια." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_tpscroll" "Allows heroes to quickly teleport to allied structures." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_smoke_of_deceit" "Κρύβει όλους τους κοντινούς ήρωες και τους παρέχει αυξημένη ταχύτητα κίνησης." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_smoke_of_deceit" "Hides all nearby allies and grants them increased movement speed." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_sheepstick" "Μεταμορφώνει εχθρούς, μετατρέποντάς τους σε αβοήθητα πλάσματα." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_sheepstick" "Hexes enemies, turning them into helpless creatures." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_sphere" "Μπορεί να εξουδετερώσει μια ικανότητα σε στόχο όταν δεν είναι σε επαναφόρτιση." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_sphere" "Can block a single targeted ability when off cooldown." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_hurricane_pike" "Μπορεί να απωθήσει έναν εχθρό μακριά, επιτρέποντας τηλέμαχες επιθέσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_hurricane_pike" "Can push an enemy away, allowing for ranged attacks." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_glimmer_cape" "Παρέχει αορατότητα και μπορεί να εκτελεστεί κατά τη διάρκεια διοχέτευσης ικανοτήτων." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_glimmer_cape" "Grants invisibility and can be cast while channeling spells." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_force_staff" "Επιτρέπει τον κομιστή να σπρώχνει εχθρούς ή συμμάχους στην κατεύθυνση που ταξιδεύουν." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_force_staff" "Allows its wielder to push enemies or allies in their direction of travel." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_cyclone" "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ακινητοποιήσει έναν εχθρό και να διακόψει την εκτέλεση της ικανότητάς του." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_cyclone" "Can be used to disable an enemy and interrupt their abilities." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_dagon" "Εκλύει μια ισχυρή έκρηξη μαγικής ζημιάς." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_dagon" "Emits a powerful burst of magical damage." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_travel_boots" "Επιτρέπει σε έναν ήρωα να τηλεμεταφερθεί σε μια συμμαχική μονάδα εκτός από ήρωες." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_travel_boots" "Allows a hero to teleport to any allied non-hero unit." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_blink" "Επιτρέπει σε έναν ήρωα να κάνει ένα άλμα σε μικρή απόσταση." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_blink" "Allows a hero to jump a short distance." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_black_king_bar" "Προσφέρει μαγική απροσβλητότητα για ένα μικρό χρονικό διάστημα." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_black_king_bar" "Provides spell immunity for a short duration." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_abyssal_blade" "Παρέχει μια μόνιμη πιθανότητα να προκαλέσει σάστισμα σε επιθέσεις και ένα ενεργό σάστισμα." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_abyssal_blade" "Grants a passive chance to stun on attacks and an active disable." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_sun_strike" "Χτυπά οπουδήποτε στο χάρτη για να προκαλέσει ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_sun_strike" "Strikes anywhere in the map to deal damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_tornado" "Πετάει εχθρούς στον αέρα, προκαλώντας ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_tornado" "Throws enemies into the air, dealing damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_mist_coil" "Προκαλεί ζημιά σε εχθρούς ή θεραπεύει συμμάχους με κόστος τη ζωή του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_mist_coil" "Damages foes or heals allies at the cost of health." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_aphotic_shield" "Προστατεύει ένα σύμμαχο. Προκαλεί ζημιά σε εχθρούς όταν εκραγεί." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_aphotic_shield" "Shields an ally. Damages enemies upon bursting." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_curse_of_avernus" "Μια κατάρα που ενισχύει την ταχύτητα κίνησης και επίθεσης των συμμάχων." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_curse_of_avernus" "A curse that boosts allied movement and attack speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_borrowed_time" "Όταν ενεργοποιηθεί, η εισερχόμενη ζημιά θεραπεύει αντί να βλάπτει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_borrowed_time" "When activated, all damage taken heals instead of harms." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_acid_spray" "Καλύπτει με οξύ μια στοχευμένη περιοχή και προκαλεί ζημιά ανά δευτερόλεπτο και μειώνει την άμυνα των εχθρών που περπατούν εντός." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_acid_spray" "Acid covers a targeted area and does damage over time and reduces armor of enemies who walk into it." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_unstable_concoction" "Ετοιμάζει ένα φίλτρο για να πετάξει και να προκαλέσει σάστισμα. Μπορεί να σαστίσει τον εαυτό του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_unstable_concoction" "Brews a potion to throw and stun. Can self-stun." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_greevil's_greed" "Παρέχει επιπλέον χρυσό σε τελικές επιθέσεις και Bounty Rune." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_greevil's_greed" "Grants bonus gold to last hits and bounty runes." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_chemical_rage" "Παρέχει ταχύτητα κίνησης και επίθεσης και αναπλήρωση ζωής και ενέργειας." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_chemical_rage" "Grants attack and move speed, and health regen." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_cold_feet" "Παγώνει έναν εχθρό αν δεν απομακρυνθεί από την περιοχή εκτέλεσης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_cold_feet" "Freezes an enemy in place if they don't move." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_vortex" "Επιβραδύνει εχθρούς και αυξάνει τη μαγική ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_vortex" "Slows enemies and increases magic damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_chilling_touch" "Παρέχει πρόσθετη ζημιά επίθεσης σε συμμάχους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_chilling_touch" "Grants allies bonus attack damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_blast" "Στέλνει μια έκρηξη οπουδήποτε στο χάρτη που προκαλεί ζημιά και αποτρέπει τη θεραπεία. " "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_blast" "Aims a blast across the map that damages and prevents healing. " "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_break" "Καίει την ενέργεια ενός εχθρού με κάθε επίθεση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_break" "Burns an enemy's mana with each attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_blink" "Τηλεμεταφέρεται σε μια μικρή απόσταση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_blink" "Teleports a short distance." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_spell_shield" "Αυξάνει την αντίσταση σε μαγική ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_spell_shield" "Increases resistance to magic damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_void" "Προκαλεί ζημιά σε μια περιοχή για κάθε πόντο ενέργειας που λείπει από τον στόχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_void" "Deals damage in an area for each point of mana the target is missing." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_flux" "Το Flux επιβραδύνει τον στόχο του Arc Warden και προκαλεί ζημιά διαρκείας" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_flux" "Flux slows Arc Warden's target and does damage over time" "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_magnetic_field" "Ο Arc Warden δημιουργεί ένα μαγνητικό πεδίο που προστατεύει συμμαχικούς ήρωες και κτήρια εντός του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_magnetic_field" "Arc Warden generates a magnetic field that protects allied heros and buildings within it." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_spark_wraith" "Φυλάει μια περιοχή. Επιβραδύνει και προκαλεί ζημιά σε έναν εχθρό που έρχεται κοντά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_spark_wraith" "Guards an area. Slows and damages an enemy that enters." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_tempest_double" "Δημιουργεί μια αντιγραφή του Arc Warden με τις δικές του επαναφορτίσεις αντικειμένων και ικανοτήτων." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_tempest_double" "Creates a copy of Arc Warden with its own ability and item cooldowns." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_berserker's_call" "Χλευάζει κοντινούς ήρωες, αναγκάζοντάς τους να τον επιτεθούν." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_berserker's_call" "Taunts nearby enemies, forcing them to attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_battle_hunger" "Προκαλεί ζημιά σε έναν εχθρό μέχρι να σκοτώσει μία άλλη μονάδα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_battle_hunger" "Damages an enemy until it kills another unit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_counter_helix" "Αντεπιτίθεται περιστρέφοντας και προκαλεί ζημιά σε κοντινούς εχθρούς" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_counter_helix" "Spinning counter-attack that hurts nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_culling_blade" "Σκοτώνει ακαριαία έναν εχθρικό ήρωα με λίγη ζωή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_culling_blade" "Instantly kills an enemy hero with low health." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_enfeeble" "Ο Bane αποδυναμώνει έναν εχθρικό στόχο, χαμηλώνοντας τη φυσική του ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_enfeeble" "Bane weakens an enemy target, lowering their physical damage" "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_brain_sap" "Προκαλεί ζημιά ενώ θεραπεύει τον Bane." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_brain_sap" "Deals damage while healing Bane." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_nightmare" "Κοιμίζει έναν ήρωα μέχρι να δεχθεί ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_nightmare" "Puts an enemy to sleep until it is attacked." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_fiend's_grip" "Γραπώνει έναν εχθρό, απενεργοποιώντας τον και προκαλώντας πολλή ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_fiend's_grip" "Grips an enemy, disabling it and causing heavy damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_sticky_napalm" "Κολλητικό λάδι επιβραδύνει εχθρούς και ενισχύει τη ζημιά που λαμβάνει από τον Batrider." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_sticky_napalm" "Sticky oil slows enemies and boosts damage taken." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_flamebreak" "Ο Batrider εκτοξεύει ένα εκρηκτικό που απωθεί εχθρούς και τους εφαρμόζει ζημιά διαρκείας." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_flamebreak" "Batrider hurls an explosive that knocks back and applies damage over time to enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_firefly" "Παρέχει ιπτάμενη κίνηση. Αφήνει πίσω έναν μονοπάτι φωτιάς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_firefly" "Grants flying movement. Lays a trail of flames." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_flaming_lasso" "Αρπάζει έναν εχθρό και τον τραβάει πίσω από τον Batrider." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_flaming_lasso" "Grabs an enemy and drags them behind Batrider." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_wild_axes" "Τσεκούρια πετσοκόβουν εχθρούς και δέντρα. Οι εχθροί που πλήττονται δέχονται αυξημένη ζημιά από τον Beastmaster για λίγη ώρα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_wild_axes" "Axes slice through enemies and trees. Enemies hit take increase damage from Beastmaster for a short time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_call_of_the_wild" "Καλεί ένα ιπτάμενο γεράκι ή έναν κάπρο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_call_of_the_wild" "Summons a flying hawk or beast." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_inner_beast" "Αυξάνει την ταχύτητα επίθεσης των κοντινών συμμάχων." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_inner_beast" "Increases the attack speed of nearby allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_primal_roar" "Προκαλεί ζημιά και σάστισμα εχθρών σε κώνο εμπρός. Διαπερνά μαγική απροσβλητότητα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_primal_roar" "Damages and stuns enemies in a cone. Pierces BKB." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_bloodrage" "Αυξάνει τη ζημιά που προκαλεί και λαμβάνει. Θεραπεύει με κάθε σκοτωμό." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_bloodrage" "Increases damage dealt and taken. Heals on kill." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_blood_rite" "Ένας κύκλος αίματος που προκαλεί ζημιά και σιγή σε μια περιοχή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_blood_rite" "A circle of blood that damages and silences an area." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_thirst" "Επιπλέον ταχύτητα και ζημιά όταν εχθροί έχουν λίγη ζωή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_thirst" "Bonus speed and damage when enemies have low HP." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_rupture" "Προκαλεί μεγάλη ζημιά σε εχθρούς που κινούνται. Διαπερνά την μαγική απροσβλητότητα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_rupture" "Causes massive damage to enemies who move. Pierces BKB." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_shuriken_toss" "Πετάει ένα σουρίκεν για ζημιά και στιγμιαίο σάστισμα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_shuriken_toss" "Throws a blade for damage and mini-stun." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_jinada" "Παρέχει επιπλέον ζημιά και επιβράδυνση σε μία επίθεση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_jinada" "Grants bonus damage and slow to a single attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_shadow_walk" "Αορατότητα. Παρέχει επιπλέον ζημιά στην επόμενη επίθεση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_shadow_walk" "Invisibility. Gives bonus damage to next attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_track" "Παρακολουθεί εχθρούς, ακόμα και αν είναι αόρατοι. Παρέχουν επιπλέον αμοιβή χρυσού αν σκοτωθούν." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_track" "Gives True Sight of an enemy, bonus gold upon their death." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_thunder_clap" "Χτυπάει το έδαφος, προκαλώντας ζημιά και επιβράδυνση στους εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_thunder_clap" "Slams the earth, damaging and slowing enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_drunken_haze" "Καταβρέχει ένα στόχο, προκαλώντας του αστοχία επιθέσεων." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_drunken_haze" "Drenches a target, causing them to miss attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_drunken_brawler" "Χαρίζει πιθανότητα να αποφύγει επιθέσεις και να προκαλέσει καίρια ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_drunken_brawler" "Gives a chance to avoid attacks and deal critical damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_primal_split" "Χωρίζει τον Brewmaster σε τρεις πολεμιστές. Αν επιζήσει κανένα, θα αναγεννηθεί." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_primal_split" "Splits Brewmaster into three warriors. If any survive, he is reborn." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_viscous_nasal_goo" "Καλύπτει ένα στόχο με μύξα, μειώνοντας την ταχύτητα και την άμυνα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_viscous_nasal_goo" "Covers a target in snot, reducing speed and armor." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_quill_spray" "Εκτοξεύει αγκάθια σε κάθε κατεύθυνση. Η ζημιά έχει συνέργεια με τον εαυτό της." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_quill_spray" "Launches quills in all directions. Damage stacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_bristleback" "Μειώνει τη ζημιά που δέχεται από το πλάι ή από πίσω." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_bristleback" "Reduces damage taken from the side or rear." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_warpath" "Αυξάνει την ταχύτητα κίνησης και τη ζημιά κάθε φορά που εκτελεί ένα ξόρκι." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_warpath" "Increases movement speed and damage each time he casts a spell." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_spawn_spiderlings" "Εκτοξεύει αυγά σε έναν εχθρό που εκκολάπτονται αν ο στόχος σκοτωθεί." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_spawn_spiderlings" "Injects eggs into an enemy that hatch if it dies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_spin_web" "Οι ιστοί παρέχουν αορατότητα, επιπλέον ταχύτητα κίνησης και αναγέννηση ζωής." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_spin_web" "Webs grant invisibility, movement, and HP regen." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_incapacitating_bite" "Το δηλητήριο επιβραδύνει εχθρούς και τους προκαλεί να αστοχούν σε επιθέσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_incapacitating_bite" "Venom slows enemies and causes them to miss attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_insatiable_hunger" "Ένα βίαιο ξέσπασμα που παρέχει επιπλέον ζημιά και κλοπή ζωής στις επιθέσεις της." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_insatiable_hunger" "A violent urge grants bonus damage and lifesteal to her attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_hoof_stomp" "Σαστίζει και προκαλεί ζημιά στους εχθρούς γύρω του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_hoof_stomp" "Stuns and damages enemies around him." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_double_edge" "Προκαλεί ζημιά σε εχθρούς σε μια περιοχή και στον ίδιο τον Centaur Warrunner." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_double_edge" "Damages enemies in an area and Centaur Warrunner himself." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_return" "Προκαλεί ζημιά σε εχθρούς όταν επιτίθενται στον Centaur Warrunner." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_return" "Causes enemies to take damage when attacking Centaur Warrunner." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_stampede" "Ξεκινάει ένα ποδοπάτημα που επιτρέπει σε συμμάχους να διαπερνούν άλλες μονάδες με μέγιστη ταχύτητα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_stampede" "Leads a charge that allows allies to move through units at max speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_chaos_bolt" "Δέσμη ενέργειας που προκαλεί σάστισμα τυχαίας ζημιάς και διάρκειας." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_chaos_bolt" "Bolt that deals random damage and stun duration." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_reality_rift" "Τηλεμεταφέρει τις ψευδαισθήσεις του σε ένα στόχο και μειώνει την άμυνα του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_reality_rift" "Teleports his illusions to target, reducing its armor." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_chaos_strike" "Οι επιθέσεις έχουν μια πιθανότητα για επιπλέον ζημιά. Κλοπή ζωής σε καίρια χτυπήματα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_chaos_strike" "Attacks have a chance for bonus damage. Lifesteal on crits." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_phantasm" "Καλεί αντίγραφα του Chaos Knight που προκαλούν πλήρη ζημιά σε επιθέσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_phantasm" "Summons copies of Chaos Knight that deal full damage on attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_penitence" "Επιβραδύνει έναν εχθρό. Οι στόχοι λαμβάνουν περισσότερη ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_penitence" "Slows an enemy. Targets take more damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_test_of_faith" "Προκαλεί ζημιά σε εχθρούς. Τηλεμεταφέρει συμμάχους στη βάση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_test_of_faith" "Deals damage to enemies. Teleports allies to base." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_holy_persuasion" "Λαμβάνει μόνιμα τον έλεγχο μιας εχθρικής ή ουδέτερης μονάδας." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_holy_persuasion" "Permanently takes control of an enemy or neutral creep." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_hand_of_god" "Θεραπεύει όλους τους συμμαχικούς ήρωες και ελεγμένες μονάδες στο χάρτη." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_hand_of_god" "Heals all allied heroes and controlled creeps on the map." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_strafe" "Ο Clinkz αποκτάει αυξημένη ταχύτητα επίθεσης και αποφεύγει αυτόματα βλήματα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_strafe" "Clinkz gets increased attack speed and can automatically dodge projectiles." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_searing_arrows" "Ενισχύει τα βέλη με φωτιά για επιπλέον ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_searing_arrows" "Imbues arrows with fire for extra damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_skeleton_walk" "Γίνεται αόρατος και αποκτάει επιπλέον ταχύτητα κίνησης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_skeleton_walk" "Becomes invisible and gains move speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_death_pact" "Καταναλώνει μια μονάδα και δίνει μέγιστη ζωή και ζημιά στον Clinkz." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_death_pact" "Consumes a creep and gives max health and damage to Clinkz." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_battery_assault" "Απελευθερώνει βλήματα που προκαλούν ζημιά και στιγμιαία σαστίσματα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_battery_assault" "Discharges shrapnel that damages and ministuns." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_power_cogs" "Παγιδεύει εχθρούς και κλέβει ζωή/ενέργεια εάν οι σύμμαχοι των εχθρών ακουμπήσουν τα γρανάζια." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_power_cogs" "Traps foes and drains health/mana if they enemy teammates touch the cogs" "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_rocket_flare" "Μια εκρηκτική ρουκέτα. Παρέχει όραση για 10 δευτερόλεπτα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_rocket_flare" "An explosive rocket. Provides vision for 10 seconds." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_hookshot" "Εκτοξεύει ένα γάντζο που τραβάει τον Clockwerk στο στόχο. Προκαλεί ζημιά και σάστισμα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_hookshot" "Fires a hook that reels Clockwerk to the target. Stuns and deals damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_crystal_nova" "Η Crystal Maiden εκτελεί σε μια περιοχή πάγο που προκαλεί ζημιά και επιβραδύνει την ταχύτητα κίνησης και επίθεσης των εχθρών." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_crystal_nova" "Crystal Maiden casts an area of damage frost that slows enemy movement and attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_frostbite" "Ακινητοποιεί έναν εχθρό με πάγο που προκαλεί ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_frostbite" "Roots an enemy with damaging ice." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_arcane_aura" "Παρέχει επιπλέον ανανέωση ενέργειας σε όλες τις συμμαχικές μονάδες." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_arcane_aura" "Provides bonus mana regen to all friendly units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_freezing_field" "Καλύπτει μια περιοχή με παγωμένες εκρήξεις που προκαλούν ζημιά και επιβράδυνση σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_freezing_field" "Covers the area in icy explosions that damage and slow enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_vacuum" "Μαγνητίζει εχθρούς προς ένα στοχευμένο σημείο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_vacuum" "Sucks enemies towards a target point." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_ion_shell" "Δημιουργεί μια ασπίδα ενέργειας που προκαλεί ζημιά γύρω από μία ομάδα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_ion_shell" "Creates a damaging energy shield around a unit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_surge" "Χαρίζει στον εαυτό του ή σε συμμάχους αυξημένη ταχύτητα κίνησης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_surge" "Charges self or allies with increased move speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_wall_of_replica" "Ένας τοίχος που δημιουργεί ψευδαισθήσεις των εχθρών που τον διαπερνούν." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_wall_of_replica" "A wall that spawns illusions of enemies that pass through." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_poison_touch" "Ένα δηλητηριώδες ξόρκι που προκαλεί ζημιά και επιβράδυνση στους εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_poison_touch" "A noxious spell that slows and damages enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_shallow_grave" "Αποτρέπει ένα σύμμαχο από το να πεθάνει για λίγη ώρα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_shallow_grave" "Prevents an ally from dying for a short time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_shadow_wave" "Μια αλυσιδωτή ενέργεια που θεραπεύει συμμάχους και προκαλεί ζημιά σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_shadow_wave" "An arcing bolt that heals allies and hurts enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_weave" "Επαυξάνει την άμυνα των συμμάχων ενώ μειώνει την άμυνα των εχθρών." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_weave" "Buffs allies' armor while decreasing enemy armor." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_crypt_swarm" "Εκτοξεύει ένα επιβλαβές κύμα φτερωτών τεράτων." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_crypt_swarm" "Flings a harmful wave of winged beasts." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_silence" "Προκαλεί σιγή σε εχθρούς σε μια περιοχή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_silence" "Silences enemies in a target area." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_spirit_siphon" "Κλέβει ζωή και επιβραδύνει έναν αντίπαλο ήρωα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_spirit_siphon" "Drains health and slows an enemy hero." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_exorcism" "Ελευθερώνει μια καταιγίδα πνευμάτων που προκαλούν ζημιά σε κοντινούς εχθρούς και κτήρια." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_exorcism" "Unleashes a storm of spirits that damages nearby enemies and structures." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_thunder_strike" "Κατακεραυνώνει επανειλημμένα ένα στόχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_thunder_strike" "Repeatedly strikes target with lightning." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_glimpse" "Τηλεμεταφέρει ένα στόχο πίσω εκεί που ήταν πριν μερικά δευτερόλεπτα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_glimpse" "Teleports the target back to where it was a few seconds ago." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_kinetic_field" "Δημιουργεί ένα κυκλικό εμπόδιο που δεν μπορούν να διαπεράσουν οι εχθροί." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_kinetic_field" "Creates a circular barrier that enemies can't pass." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_static_storm" "Καλεί μια καταιγίδα που προκαλεί ζημιά και σιγή σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_static_storm" "Brews a storm that damages and silences enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_devour" "Τρώει μια μη φιλική μονάδα και παίρνει τις ικανότητες της." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_devour" "Eats a non-friendly creep and grants its abilities." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_scorched_earth" "Μια φωτιά που θεραπεύει τον ίδιο και προκαλεί ζημιά σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_scorched_earth" "A self-healing flame field that damages enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_infernal_blade" "Προκαλεί σύντομο σάστισμα και ζημιά διαρκείας." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_infernal_blade" "Briefly stuns and deals damage over time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_doom" "Προκαλεί ζημιά διαρκείας, αποτρέποντας την χρήση αντικειμένων και ικανοτήτων." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_doom" "Damages an enemy over time, stopping all ability or item-use." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_breathe_fire" "Ένα κύμα φωτιάς μου αποδυναμώνει τις επιθέσεις των εχθρών." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_breathe_fire" "A wave of fire that weakens enemy attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_dragon_tail" "Σαστίζει έναν εχθρό εξ επαφής." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_dragon_tail" "Stuns an enemy in melee range." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_dragon_blood" "Βελτιώνει την αναγέννηση ζωής και την άμυνα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_dragon_blood" "Improves health regeneration and armor." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_elder_dragon_form" "Μεταμορφώνεται σε ένα δράκο με τηλέμαχες επιθέσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_elder_dragon_form" "Transforms into a dragon with ranged elemental attacks that slow." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_frost_arrows" "Εκτοξεύει παγωμένα βέλη, επιβραδύνοντας εχθρικές μονάδες." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_frost_arrows" "Fires freezing arrows, slowing enemy heroes." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_gust" "Προκαλεί σιγή και απώθηση σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_gust" "Silences and knocks back enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_precision_aura" "Αυξάνει τη ζημιά των επιθέσεων τηλέμαχων ηρώων." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_precision_aura" "Increases damage of allies' ranged attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_marksmanship" "Χαρίζει επιπλέον σβελτάδα εάν δεν υπάρχουν αντίπαλοι ήρωες κοντά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_marksmanship" "Grants bonus agility if no enemies are nearby." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_boulder_smash" "Χτυπάει και εκτοξεύει ένα στόχο ή πέτρινο είδωλο, προκαλώντας σάστισμα σε εχθρούς στο διάβα του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_boulder_smash" "Smashes a target or remnant, sending it flying and stunning enemies caught in its path." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_rolling_boulder" "Μεταμορφώνεται και κυλάει προς έναν στόχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_rolling_boulder" "Transforms and rolls toward a target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_geomagnetic_grip" "Έλκει ένα πέτρινο είδωλο, προκαλώντας σιγή σε εχθρούς στο διάβα του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_geomagnetic_grip" "Pulls a stone remnant, silencing enemies hit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_magnetize" "Προκαλεί ζημιά παλμών και ανατινάζει κοντινά είδωλα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_magnetize" "Causes pulsing damage and detonates nearby remnants." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_fissure" "Δημιουργεί ένα πέτρινο τοίχος που σαστίζει τους εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_fissure" "Creates a wall of stone that stuns foes." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_enchant_totem" "Αυξάνει τη ζημιά της επόμενης επίθεσης του Earthshaker." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_enchant_totem" "Increases the damage of Earthshaker's next attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_aftershock" "Οι ικανότητες προκαλούν ζημιά και σαστίζουν τους κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_aftershock" "Abilities do damage and stun nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_echo_slam" "Χτυπάει μια περιοχή. Η ζημιά αυξάνεται με περισσότερους εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_echo_slam" "Slams and stuns an area. Damage increases with more enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_echo_stomp" "Προκαλεί ζημιά και κοιμίζει εχθρούς με ένα ισχυρό χτύπημα. Οι επιθέσεις αφυπνούν τους στόχους του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_echo_stomp" "Damages and sleeps enemies with a mighty stomp. Attacks wake up his targets." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_ancestral_spirit" "Πνεύμα που προκαλεί ζημιά σε μονάδες που ακουμπάει. Μπορεί να χρησιμοποιήσει Echo Stomp." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_ancestral_spirit" "Spirit that damages units touched. Can use Stomp." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_natural_order" "Μειώνει την άμυνα και την μαγική αντοχή των κοντινών εχθρών." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_natural_order" "Reduces armor and magic resistance of nearby foes." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_earth_splitter" "Ραγίζει τη γη, προκαλώντας ζημιά και εκτόπιση στους εχθρούς και έπειτα τους επιβραδύνει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_earth_splitter" "Cracks the earth, damaging and displacing enemies, subsequently slowing them." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_searing_chains" "Παγιδεύει και προκαλεί ζημιά σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_searing_chains" "Unleashes bolas to trap and damage enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_sleight_of_fist" "Επιτίθεται σε μια περιοχή και επιστρέφει στο αρχικό σημείο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_sleight_of_fist" "Attacks in an area and returns to starting spot." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_flame_guard" "Μπλοκάρει μαγική ζημιά ενώ προκαλεί ζημιά σε περιοχή γύρω του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_flame_guard" "Blocks magic damage while radiating area damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_fire_remnant" "Τηλεμεταφέρεται σε ένα είδωλο που άφησε στο χάρτη." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_fire_remnant" "Teleport to a remnant placed on the map." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_untouchable" "Μειώνει την ταχύτητα των εχθρών που της επιτίθενται." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_untouchable" "Slows enemies who attack her." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_enchant" "Αποκτάει τον έλεγχο εχθρικών ή ουδέτερων μονάδων. Επιβραδύνει στοχευμένους εχθρικούς ήρωες." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_enchant" "Brings neutral or enemy creeps under her control. Slows targeted enemy heroes." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_nature's_attendants" "Πνεύματα θεραπεύουν την Enchantress και κοντινούς συμμάχους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_nature's_attendants" "A cloud of wisps heal Enchantress and nearby allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_impetus" "Οι επιθέσεις προκαλούν περισσότερη ζημιά όσο μεγαλώνει η απόσταση από τον στόχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_impetus" "Attacks deal more damage as the distance to target increases." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_malefice" "Προκαλεί ζημιά και σαστίζει επανειλημμένα έναν εχθρό." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_malefice" "Damages and repeatedly stuns and enemy." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_demonic_conversion" "Μετατρέπει μία μονάδα σε μικρότερα θραύσματα του Enigma. Επιθέσεις των θραυσμάτων διπλασιάζει τον αριθμό τους.." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_demonic_conversion" "Converts a creep into smaller fragments of Enigma. Attacks from fragments doubles their number." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_midnight_pulse" "Προκαλεί ζημιά σε εχθρούς σε μια περιοχή ανάλογη με τη συνολική ζωή τους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_midnight_pulse" "Damages enemies in an area based on their max HP." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_black_hole" "Έλκει εχθρούς, προκαλώντας ζημιά και ακινητοποίηση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_black_hole" "Pulls in enemies, damaging and immobilizing them." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_walk" "Εφορμά μπροστά, αναιρώντας τη ζημιά που έλαβε τα τελευταία δευτερόλεπτα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_walk" "Jumps forward, undoing damage received within the last few seconds." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_dilation" "Παγώνει τις επαναφορτίσεις των εχθρών, επιβραδύνοντας τους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_dilation" "Freezes cooldowns of enemies, slowing them." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_lock" "Χαρίζει πιθανότητα για σάστισμα και αυξημένη ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_lock" "Grants chance to stun and increase damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_chronosphere" "Παγιδεύει τους εχθρούς σε μια σφαίρα, αλλά ο Faceless Void μπορεί να κινηθεί και να επιτεθεί ελεύθερα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_chronosphere" "Traps enemies in a sphere, but Faceless Void can freely move and attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_rocket_barrage" "Εκτοξεύει ρουκέτες με γρήγορο ρυθμό σε κοντινούς εχθρούς για αρκετά δευτερόλεπτα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_rocket_barrage" "Rapid-fires rockets at nearby enemies for several seconds." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_homing_missile" "Εκτοξεύει έναν τηλεκατευθυνόμενο πύραυλο που σαστίζει τον στόχο του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_homing_missile" "Fires a homing missle that stuns its target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_flak_cannon" "Χτυπάει όλους τους εχθρούς σε μια περιοχή για έναν περιορισμένο αριθμό επιθέσεων." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_flak_cannon" "Hits all enemies in an area for a limited number of attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_call_down" "Αέριος πύραυλος που επιβραδύνει και έπειτα προκαλεί ζημιά σε όλους τους εχθρούς εντός της περιοχής έκρηξης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_call_down" "Aerial missile strikes that slow, then damage, all enemies within the blast area." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_inner_vitality" "Αυξάνει δραματικά την αναγέννηση ζωής του στόχου." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_inner_vitality" "Massively boosts health regen of a target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_burning_spear" "Παρέχει φλεγόμενη ζημιά στις επιθέσεις. Η ζημιά έχει συνέργεια με κάθε ακόλουθη επίθεση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_burning_spear" "Grants burning damage to attacks. Damage stacks with each subsequent attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_berserker's_blood" "Όσο η ζωή μειώνεται, η συχνότητα επίθεσης και η μαγική αντοχή αυξάνονται." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_berserker's_blood" "As health decreases, attack speed and spell resistance increases." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_life_break" "Πηδάει σε έναν στόχο, προκαλώντας ζημιά και επιβράδυνση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_life_break" "Leaps to a target, damaging and slowing them." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_quas" "Παρέχει ξόρκια πάγου, δύναμη και αναγέννηση ζωής." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_quas" "Grants ice spells, strength, and health regen." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_wex" "Παρέχει ξόρκια καταιγίδας, σβελτάδα και ταχύτητα κίνησης και επίθεσης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_wex" "Grants storm spells, agility, move and attack speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_exort" "Παρέχει ξόρκια φωτιά, ευφυΐα και ζημιά επίθεσης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_exort" "Grants fire spells, intelligence, and attack damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_invoke" "Ενώνει τους τύπους ξορκιών για να ετοιμάσει ένα από τα 10 ξόρκια." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_invoke" "Combines spell types to ready any one of 11 spells." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_tether" "Δένεται με έναν σύμμαχο. Χαρίζει αυξημένη ταχύτητα κίνησης και αναγέννηση ζωής και ενέργειας όταν το Io γιατρεύει τον εαυτό του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_tether" "Tethers to an ally. Grants movespeed and improved health/mana regen when Io heals itself." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_spirits" "Πνεύματα που κυκλώνουν τον Io και προκαλούν ζημιά σε ήρωες που ακουμπούν." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_spirits" "Spirits that circle Io and damage heroes on contact." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_overcharge" "Χρησιμοποιεί ζωή/ενέργεια για επιπλέον ταχύτητα επίθεσης και μείωση εισερχόμενης ζημιάς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_overcharge" "Use health/mana for attack speed and damage reduction." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_relocate" "Τηλεμεταφέρει το Io και τον συνδεδεμένο σύμμαχο σε οποιαδήποτε τοποθεσία. Επιστρέφουν μετά από λίγο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_relocate" "Teleports Io and a tethered ally to any location. Returns momentarily after." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_dual_breath" "Καυτές και παγωμένες εκρήξεις που επιβραδύνουν και κατακαίουν εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_dual_breath" "Hot and cold blasts that slow and burn enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_ice_path" "Ένα πεδίο πάγου περιοχής επίδρασης που προκαλεί σάστισμα και ζημιά σε εχθρούς που επηρεάζει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_ice_path" "An AOE field of ice which stuns and damages affected enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_liquid_fire" "Ένα πεδίο φωτιάς περιοχής επίδρασης που επιβραδύνει εχθρούς που πλήττει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_liquid_fire" "An AOE field of fire which slows affected enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_macropyre" "Εκτοξεύει ένα μονοπάτι φωτιάς που καίει τους εχθρούς εντός." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_jakiro_macropyre" "Lays down a line of flames that burn any enemy inside." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_blade_fury" "Μια περιστροφική επίθεση που προκαλεί ζημιά σε κοντινούς εχθρούς και παρέχει στον Juggernaut μαγική απροσβλητότητα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_blade_fury" "A spinning attack that attacks nearby enemies and grants Juggernaut magic immunity." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_healing_ward" "Καλεί ένα κινητό Ward για να θεραπεύει συμμάχους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_healing_ward" "Summons a mobile ward to heal nearby allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_blade_dance" "Χαρίζει μια ευκαιρία για διπλή ζημιά σε επιθέσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_blade_dance" "Gives a chance for double damage on attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_omnislash" "Μια ισχυρή επίθεση αλμάτων που χτυπάει επανειλημμένα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_omnislash" "A powerful jumping assault that strikes repeatedly." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_illuminate" "Διοχετεύει ενέργεια που προκαλεί ζημιά και παρέχει όραση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_illuminate" "Channels energy that damages and grants vision." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_mana_leak" "Προκαλεί απώλεια ενέργειας στους εχθρούς καθώς κινούνται." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_mana_leak" "Causes enemy to lose mana as they move." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_chakra_magic" "Επαναφέρει ενέργεια και μειώνει την επόμενη επαναφόρτιση του στόχου." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_chakra_magic" "Restores mana, reduces target's next cooldown." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_spirit_form" "Ξεκλειδώνει προσωρινά νέες ισχυρές ικανότητες." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_spirit_form" "Temporarily unlocks powerful new abilities." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_torrent" "Εκτοξεύει εχθρούς στον αέρα. Προκαλεί σάστισμα και μετά επιβράδυνση σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_torrent" "Hurls enemies in the air. Stuns then slows caught foes." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_tidebringer" "Οι επιθέσεις προκαλούν ζημιά σε μια περιοχή μπροστά από τον Kunkka." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_tidebringer" "Attacks deal damage in an area in front of Kunkaa." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_x_marks_the_spot" "Μετά από μια μικρή χρονική περίοδο, ο στοχευμένος εχθρός ή σύμμαχος επιστρέφει στη θέση που ήταν όταν εκτελέστηκε το X Marks the Spot." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_x_marks_the_spot" "After a short period of time, targeted ally or enemy returns to the position they were when X was cast." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_ghost_ship" "Καλεί ένα πλοίο που προκαλεί ζημιά και σάστισμα στους εχθρούς σε μια περιοχή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_ghost_ship" "Summons a ship that damages and stuns enemies in an area." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_overwhelming_odds" "Προκαλεί ζημιά σε μια περιοχή και χαρίζει επιπλέον ταχύτητα κίνησης στην Legion Commander." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_overwhelming_odds" "Deals area damage and grants bonus movespeed to Legion Commander." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_press_the_attack" "Αφαιρεί απομειώσεις και απενεργοποιήσεις. Παρέχει αναγέννηση ζωής και ταχύτητα επίθεσης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_press_the_attack" "Removes debuffs and disables. Grants HP regen and attack speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_moment_of_courage" "Παρέχει μια ευκαιρία για αντεπίθεση με πρόσθετη κλοπή ζωής." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_moment_of_courage" "Grants a chance for counterattacks with bonus lifesteal." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_duel" "Εξαναγκάζει το στόχο σε μονομαχία. Ο νικητής λαμβάνει μόνιμα επιπλέον ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_duel" "Forces the target hero to battle. The winner gains bonus damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_split_earth" "Σπάει τη γη, προκαλώντας ζημιά και σάστισμα σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_split_earth" "Splits the earth, damaging and stunning enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_diabolic_edict" "Δημιουργεί εκρήξεις γύρω από τον Leshrac, προκαλώντας ζημιά σε εχθρούς και κτήρια." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_diabolic_edict" "Creates explosions all around Leshrac, damaging enemies and buildings." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_lightning_storm" "Κατακεραυνώνει και επιβραδύνει το στόχο και μεταπηδά σε κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_lightning_storm" "Blasts and slows the target, and jumps to nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_pulse_nova" "Δημιουργεί κύματα ενέργειας που προκαλούν ζημιά σε κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_pulse_nova" "Creates waves of energy that damage nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_frost_nova" "Προκαλεί ζημιά σε έναν εχθρό και επιβράδυνση ταχύτητας κίνησης και επίθεσης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_frost_nova" "Damages an enemy that slows their movespeed and attack speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_frost_armor" "Δημιουργεί μια ασπίδα που αυξάνει την άμυνα σε έναν σύμμαχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_frost_armor" "Creates a shield that adds armor to an ally." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_dark_ritual" "Καταναλώνει μια φιλική μονάδα για να την μετατρέψει σε ενέργεια." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_dark_ritual" "Consumes a friendly creep to convert into mana." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_chain_frost" "Μια ισχυρή έκρηξη που μεταπηδά μεταξύ εχθρών." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_chain_frost" "A powerful blast that bounces between enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_rage" "Ξεσπάει σε μια οργή που του παρέχει μαγική απροσβλητότητα και ταχύτητα επίθεσης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_rage" "Induces a rage that grants magic immunity and attack speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_feast" "Οι επιθέσεις σε εχθρούς θεραπεύουν τον Lifestealer." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_feast" "Attacking an enemy heals Lifestealer." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_open_wounds" "Επιβραδύνει έναν εχθρό. Η ζημιά που προκαλείται στον εχθρό θεραπεύει τους επιτιθέμενους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_open_wounds" "Slows an enemy. Damage received from attackers heals them." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_infest" "Κρύβεται μέσα σε μια μονάδα ή έναν ήρωα. Προκαλεί ζημιά με την έξοδο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_infest" "Hides inside a unit or hero. Damages upon exit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_dragon_slave" "Ένα κύμα φωτιάς που προκαλεί ζημιά σε όλους τους εχθρούς που πλήττει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_dragon_slave" "A wave of fire which damages all enemies it hits." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_light_strike_array" "Σαστίζει και προκαλεί ζημιά σε εχθρούς από πάνω." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_light_strike_array" "Stuns and damages enemies from above." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_fiery_soul" "Ενισχύει τη ζημιά και την ταχύτητα κίνησης με κάθε ξόρκι που εκτελείται. Έχει συνέργεια με τον εαυτό του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_fiery_soul" "Boosts attack and move speed with each spell cast. Stacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_laguna_blade" "Εξολοθρεύει έναν εχθρό με τρομερή ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_laguna_blade" "Obliterates a single enemy with massive damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_earth_spike" "Σαστίζει έναν ή περισσότερους εχθρούς σε μια γραμμή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_earth_spike" "Stuns one or more enemies in a line." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_hex" "Μεταμορφώνει έναν εχθρό σε ένα ακίνδυνο πλάσμα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_hex" "Transforms an enemy into a harmless beast." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_mana_drain" "Κλέβει συνεχόμενα ενέργεια από ένα στόχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_mana_drain" "Continuously steals mana from a target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_finger_of_death" "Ξεσκίζει έναν εχθρό με τρομερή ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_finger_of_death" "Rips an enemy for massive damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_summon_spirit_bear" "Καλεί μια αρκούδα που μπορεί να εξοπλίσει αντικείμενα και να επιτεθεί σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_summon_spirit_bear" "Summons a Spirit Bear that can equip items and attack enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_rabid" "Αυξάνει τη ζημιά και ταχύτητα κίνησης του ίδιου και της αρκούδας." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_rabid" "Increases his and his bear's attack and move speeds." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_savage_roar" "Απελευθερώνει μια κραυγή που προκαλεί τους κοντινούς εχθρούς να τρέξουν μακριά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_savage_roar" "Unleashes a roar that causes nearby enemies to flee." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_true_form" "Μεταμορφώνεται σε μια δυνατή αρκούδα με αγχέμαχη επίθεση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_true_form" "Transform into a mighty bear with melee attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_lucent_beam" "Μια δέσμη φωτός που σαστίζει και προκαλεί ζημιά σε έναν εχθρό." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_lucent_beam" "A beam of light that stuns and damages an enemy." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_moon_glaive" "Ενισχύει τις επιθέσεις της για να αναπηδούν μεταξύ εχθρών." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_moon_glaive" "Empowers attacks to bounce between enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_lunar_blessing" "Αυξάνει τη ζημιά της Luna και των συμμάχων της." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_lunar_blessing" "Increases attack damage of Luna and her allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_eclipse" "Πλήττει τυχαίους κοντινούς εχθρούς με Lucent Beam." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_eclipse" "Showers random nearby enemies with Lucent Beams." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_summon_wolves" "Καλεί δύο λύκους για να πολεμήσουν για τον Lycan." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_summon_wolves" "Summons two wolves to fight for Lycan." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_howl" "Παρέχει επιπλέον ζημιά και ζωή στον Lycan και τους συμμάχους του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_howl" "Grants bonus damage and health to Lycan and allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_feral_impulse" "Αυξάνει την αναγέννηση ζωής του Lycan και των μονάδων του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_feral_impulse" "Increases HP regen and damage of Lycan and his units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_shapeshift" "Μεταμορφώνεται σε ένα λύκο με αυξημένη ταχύτητα κίνησης και πιθανότητα για καίρια επίθεση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_shapeshift" "Transforms into a wolf with increased movespeed and critical hit chance." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_shockwave" "Εκτοξεύει ένα κύμα δύναμης που προκαλεί ζημιά σε εχθρούς σε μια γραμμή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_shockwave" "Hurls a wave of force that damages units in a line." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_empower" "Παρέχει πρόσθετη και παράπλευρη ζημιά σε μια συμμαχική μονάδα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_empower" "Grants an allied unit bonus damage and cleave." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_skewer" "Εφορμά μπροστά, καρφώνοντας με το κέρατο και τραβώντας εχθρούς μαζί του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_skewer" "Charges forward, dragging impaled enemies with him." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_reverse_polarity" "Τραβάει όλους τους κοντινούς εχθρούς στον Magnus, σαστίζοντάς τους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_reverse_polarity" "Sucks all nearby units to Magnus, stunning them." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_split_shot" "Χωρίζει μαγικά βέλη για να πλήξουν πολλούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_split_shot" "Magically splits arrows to hit multiple enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_mystic_snake" "Προκαλεί ζημιά σε πολλαπλούς εχθρούς και τους κλέβει την ενέργεια." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_mystic_snake" "Damages multiple targets and steals their mana." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_mana_shield" "Απορροφάει το 60% της εισερχόμενης ζημιάς σε αντάλλαγμα για ενέργεια." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_mana_shield" "Absorbs 60% of damage taken in exhange for mana." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_stone_gaze" "Οι εχθροί που κοιτούν την Medusa επιβραδύνονται και μεταμορφώνονται σε πέτρα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_stone_gaze" "Enemies looking at Medusa will be slowed and turned to stone." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_earthbind" "Πετάει ένα δίχτυ για να παγιδεύσει εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_earthbind" "Tosses a net to pin down enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_poof" "Τηλεμεταφέρει ένα Meepo σε ένα άλλο. Προκαλεί ζημιά περιοχής." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_poof" "Teleports Meepos to each other. Deals area damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_geostrike" "Οι επιθέσεις προκαλούν ζημιά διαρκείας και επιβράδυνση κίνησης. Έχει συνέργεια με τον εαυτό του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_geostrike" "Attacks deal DPS and slow movement. Stacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_divided_we_stand" "Ο Meepo δημιουργεί έναν κλώνο του εαυτού του ο οποίος μπορεί να κερδίζει χρυσό και εμπειρία." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_divided_we_stand" "Meepo summons a duplicate of himself which can gain gold and XP." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_starstorm" "Καλεί μετεωρίτες που προκαλούν ζημιά σε κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_starstorm" "Calls down meteors that damage nearby units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_sacred_arrow" "Εκτοξεύει ένα βέλος μεγάλης εμβέλειας που προκαλεί ζημιά και σάστισμα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_sacred_arrow" "Fires a long-rang arrow that stuns and damages." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_leap" "Επιτρέπει στη Mirana να κάνει ένα άλμα, ενδεχομένως πάνω από αδιαπέραστο έδαφος. Τρομερό για να ξεφύγει ή να κυνηγήσει έναν εχθρού που προσπαθεί να ξεφύγει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_leap" "Allows Mirana to leap, potentially over unpassable terrain. Great for escape or to cut off a fleeing enemy." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_moonlight_shadow" "Η Mirana και όλοι οι συμμαχικοί ήρωες γίνονται αόρατοι για λίγη ώρα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_moonlight_shadow" "Turns Mirana and all allied heroes invisible for a short time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_boundless_strike" "Προκαλεί σάστισμα και καίριο χτύπημα σε μία γραμμή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_boundless_strike" "Stuns in a line with a critical hit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_tree_dance" "Επιτρέπει τον Monkey King να πηδήξει και να αγναντεύει σε ένα δέντρο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_tree_dance" "Allows Monkey King to jump and perch on a tree." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_jingu_mastery" "Τέσσερα χτυπήματα στον ίδιο ήρωα χαρίζουν επιπλέον ζημιά και κλοπή ζωής." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_jingu_mastery" "Four hits to the same hero grants damage and lifesteal." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_wukong's_command" "Δημιουργεί έναν κύκλο από στρατιώτες που επιτίθενται σε όλους τους αντίπαλους ήρωες στην περιοχή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_wukong's_command" "Creates a circle of soldiers that attack all enemy heroes in the area." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_waveform" "Ο Morphling εφορμά μπροστά, προκαλώντας ζημιά σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_waveform" "Morphling surges forward, damaging enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_adaptive_strike" "Ένας πίδακας νερού που προκαλεί ζημιά σε έναν εχθρό με βάση τη σβελτάδα ή δύναμη του Morphling επί έναν πολλαπλασιαστή" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_adaptive_strike" "A surge of water that damages an enemy based on Morphling's agility or intellect times a multiplier" "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_morph" "Ο Morphling αλλάζει τη μορφή του σε αυτή ενός στοχευμένου εχθρού αποκτώντας όλες τις βασικές του ικανότητες." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_morph" "Morphling changes form into that of a targeted enemy gaining all their basic abilities." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_replicate" "Δημιουργεί ένα αντίγραφο οποιουδήποτε ήρωα, σύμμαχο ή εχθρό, που μπορεί να επιτεθεί. Ο Morphling μπορεί να τηλεμεταφερθεί στη θέση του αντίγραφου." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_replicate" "Replicates any hero—friend or foe and deals damage. Morphling can teleport to replicant's location." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_naga_siren" "Δημιουργεί πολλά αντίγραφα της Naga Siren υπό τον έλεγχό της." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_naga_siren" "Creates multiple images of Naga Siren to control." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_ensnare" "Διακόπτει το στόχο και τους παγιδεύει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_ensnare" "Interrupts target and traps them in place." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_rip_tide" "Η Naga Siren και όλες οι ψευδαισθήσεις της προκαλούν ζημιά σε κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_rip_tide" "Naga Siren and all her images damage nearby units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_song_of_the_siren" "Κοιμίζει όλους τους κοντινούς εχθρούς σε μια προσωρινή άτρωτη κατάσταση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_song_of_the_siren" "Places all nearby enemies into a temporary invulnerable stasis." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_sprout" "Φυτρώνει ένα δακτύλιο δέντρων για να παγιδεύσει έναν εχθρό." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_sprout" "Sprouts a ring of trees to trap an enemy." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_teleportation" "Τηλεμεταφέρεται σε οποιοδήποτε σημείο στον χάρτη." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_teleportation" "Teleports to any point on the map." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_nature's_call" "Ζωντανεύει δέντρα και τα ελέγχει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_nature's_call" "Converts trees into controllable Treants." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_wrath_of_nature" "Προκαλεί ζημιά σε όλους τους ορατούς εχθρούς στο χάρτη." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_wrath_of_nature" "Damages all enemies visible on the map." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_death_pulse" "Προκαλεί ζημιά σε κοντινούς εχθρούς και θεραπεία σε κοντινούς συμμάχους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_death_pulse" "Damages nearby enemies and heals allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_ghost_shroud" "Καθιστά τον Necrophos ανίκανο να επιτεθεί ή να δεχθεί επίθεση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_ghost_shroud" "Necrophos becomes unable to attack or be attacked." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_heartstopper_aura" "Προκαλεί απώλεια ζωής ανά δευτερόλεπτο σε κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_heartstopper_aura" "Causes nearby enemies to lose health over time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_reaper's_scythe" "Σαστίζει και προκαλεί ζημιά, αυξάνοντας τον χρόνο αναβίωσης εάν ο στόχος πεθάνει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_reaper's_scythe" "Stuns and deals damage, adding respawn time if the target dies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_void" "Επιβραδύνει και προκαλεί ζημιά σε έναν εχθρό, προκαλώντας σύντομο σάστισμα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_void" "Slows and damages an enemy unit, mini-stunning." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_crippling_fear" "Προκαλεί αστοχία επιθέσεων και σιγή στο στόχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_crippling_fear" "Causes target to miss attacks and become silenced." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_hunter_in_the_night" "Χαρίζει επιπλέον ταχύτητα κίνησης και επίθεσης τη νύχτα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_hunter_in_the_night" "Grants bonus move and attack speed at night." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_darkness" "Κρύβει τον ήλιο για να προκαλέσει άμεσα σκοτάδι, μειώνοντας την όραση των εχθρών." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_darkness" "Blocks the sun to cause instant darkness, reducing enemy vision." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_impale" "Σαστίζει τους εχθρούς σε μια γραμμή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_impale" "Stuns enemies in a line." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_mana_burn" "Καταστρέφει την ενέργεια ενός στόχου και προκαλεί ζημιά με βάση το πόση ζημιά καταστράφηκε." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_mana_burn" "Destroys the mana of a target and deals damage based on the mana destroyed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_spiked_carapace" "Όσο βρίσκεται πάνω από το έδαφος, αντανακλά και εξουδετερώνει ζημιά ενώ σαστίζει τη πηγή της ζημιάς. Όσο βρίσκεται κάτω από το έδαφος, σαστίζει κοντινούς εχθρούς όταν εκτελεστεί." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_spiked_carapace" "While above ground, reflects and negates damage while stunning the damage source. While below ground, stuns nearby enemies when cast." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_vendetta" "Παρέχει αορατότητα, ταχύτητα κίνησης και επιπλέον ζημιά σε επίθεση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_vendetta" "Grants invisibility, move speed, and damage bonus on attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_fireblast" "Πλήττει έναν εχθρό με κύμα φωτιάς, προκαλώντας ζημιά και σάστισμα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_fireblast" "Blasts an enemy, dealing damage and stunning." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_ignite" "Εκτοξεύει μια φωτιά που επιβραδύνει και προκαλεί ζημιά διαρκείας." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_ignite" "Flings fire that slows and damages over time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_bloodlust" "Προκαλεί μια φρενίτιδα, αυξάνοντας ταχύτητα κίνησης και επίθεσης στο συμμαχικό στόχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_bloodlust" "Incites a frenzy, increasing movespeed and attack speed of his allied target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_multicast" "Ενισχύει τα ξόρκια του και δίνει πιθανότητα να εκτελεστούν πολλές φορές." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_multicast" "Empowers spells and gives a chance for spells to cast multiple times." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_purification" "Θεραπεύει μια συμμαχική μονάδα. Προκαλεί ζημιά σε κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_purification" "Heals a friendly unit. Damages nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_repel" "Παρέχει προσωρινά μαγική απροσβλητότητα σε ένα σύμμαχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_repel" "Temporarily grants an ally spell immunity." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_degen_aura" "Μειώνει την ταχύτητα κίνησης και επίθεσης των κοντινών εχθρών." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_degen_aura" "Slows movement and attack speeds of nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_guardian_angel" "Καθιστά τον Omniknight και τους κοντινούς συμμάχους άτρωτους από φυσικές επιθέσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_guardian_angel" "Makes Omniknight and nearby allies immune to physical attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_fortune's_end" "Ένα μαγικό βλήμα που προκαλεί ζημιά, ακινητοποίηση και κατάλυση σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_fortune's_end" "A bolt that damages, roots, and purges enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_fate's_edict" "Αφοπλίζει τον στόχο, δίνοντας του 100% μαγική αντοχή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_fate's_edict" "Disarms target, granting 100% magic resistance." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_purifying_flames" "Προκαλεί πολλή ζημιά και μετά σταδιακή θεραπεία που θεραπεύει περισσότερο από όση ζημιά προκαλεί. Μπορεί να εκτελεστεί σε συμμάχους ή εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_purifying_flames" "Does a large amount of damage before adding a Heal over Time which will gain more than the damage dealt. Can be cast on allies or enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_false_promise" "Καθυστερεί προσωρινά οποιαδήποτε θεραπεία ή ζημιά δεχτεί ο στόχος. Οποιαδήποτε θεραπεία δεχτεί διπλασιάζεται." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_false_promise" "Temporarily delays all healing and damage a target takes. Any healing applied is doubled to the target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_arcane_orb" "Προσθέτει καθαρή ζημιά στις επιθέσεις. Κλέβει ευφυΐα με κάθε χτύπημα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_arcane_orb" "Adds pure damage to attacks. Steals intelligence with each hit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_astral_imprisonment" "Φυλακίζει το στόχο σε μια αστρική φυλακή, εξαφανίζοντας την ύπαρξή τους. Προκαλεί ζημιά περιοχής κατά την επιστροφή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_astral_imprisonment" "Places target in astral prison, vanishing them from existence. Deals area damage upon returning." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_essence_aura" "Παρέχει πιθανότητα επαναφοράς ενέργειας όταν οι σύμμαχοι εκτελούν ένα ξόρκι." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_essence_aura" "Grants chance to restore mana when allies cast a spell." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_sanity's_eclipse" "Προκαλεί ζημιά σε εχθρούς σε μια περιοχή ανάλογα με την διαφορά στην ευφυΐα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_sanity's_eclipse" "Damages enemies in an area based on difference in intelligence." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_stifling_dagger" "Ρίχνει ένα στιλέτο, προκαλώντας ζημιά και επιβράδυνση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_stifling_dagger" "Throws a dagger, damaging and slowing target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_phantom_strike" "Τηλεμεταφέρεται σε μια μονάδα. Αν είναι εχθρική, η Phantom Assassin αποκτάει επιπλέον ταχύτητα επίθεσης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_phantom_strike" "Teleports to a unit. If that unit is an enemy, Phantom Assassin gains extra attack speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_blur" "Αυξάνει την αποφυγή εχθρικών επιθέσεων. Αόρατη στο μικρό χάρτη." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_blur" "Increases evasion to enemy attacks. Invisible on minimap." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_coup_de_grace" "Η Phantom Assassin αποκτάει μια αυξημένη πιθανότητα να προκαλέσει καίριες επιθέσεις στο στόχο της." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_coup_de_grace" "Phantom Assassin gains an increased chance to critical strike her target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_spirit_lance" "Επιβραδύνει έναν στόχο και του προκαλεί ζημιά. Δημιουργεί μια ψευδαίσθηση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_spirit_lance" "Damages and slows a target. Summons an illusion." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_doppelganger" "Εξαφανίζεται, τηλεμεταφέρεται και δημιουργεί ψευδαισθήσεις στη στοχευμένη περιοχή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_doppelganger" "Vanish, blink, and create illusions at target location." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_phantom_rush" "Ο Phantom Lancer και οι ψευδαισθήσεις του εφορμούν σε έναν εχθρό." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_phantom_rush" "Phantom Lancer and illusions charge at an enemy." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_juxtapose" "Χαρίζει την πιθανότητα να δημιουργήσει μαι ψευδαίσθηση με κάθε επίθεση. Οι ψευδαισθήσεις μπορούν να δημιουργήσουν ψευδαισθήσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_juxtapose" "Grants a chance to create illusion on attack. Illusions can create illusions." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_icarus_dive" "Ο Phoenix πετάει σε μια καμπύλη αφήνοντας πίσω του ένα δακτύλιο φωτιάς που προκαλεί επιβράδυνση και ζημιά σε μονάδες που το ακουμπάνε." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_icarus_dive" "Phoenix dives in an arc laying down a ring of fire which slows and damages units who touch it." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_fire_spirits" "Ο Phoenix καλεί 4 πνεύματα φωτιάς που μπορούν να εκτοξευτούν για να εφαρμόσουν ζημιά διαρκείας και μείωση ταχύτητας επίθεσης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_fire_spirits" "Phoenix summons 4 fire spirits that can be launched to apply damage over time and reduce attack speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_sun_ray" "Εκτοξεύει μια ακτίνα που προκαλεί ζημιά σε εχθρούς και θεραπεία σε συμμάχους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_sun_ray" "Fires a beam that hurts enemies and heals allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_supernova" "Κλείνεται σε ένα φλογερό αυγό, που καίει και σαστίζει εχθρούς μόλις αναγεννηθεί." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_supernova" "Collapses into a fiery egg, burning and stunning enemies once he is reborn." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_illusory_orb" "Εκτοξεύει μια βλαβερή σφαίρα που το Puck μπορεί να μεταφερθεί." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_illusory_orb" "Launches a damaging orb that Puck can teleport to." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_waning_rift" "Μια έκρηξη σκόνης ξωτικών που προκαλεί ζημιά και σιγή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_waning_rift" "A burst of faerie dust deals damage and silences." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_phase_shift" "Το Puck μεταβαίνει προσωρινά σε άλλη διάσταση, αποφεύγοντας ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_phase_shift" "Puck briefly shifts to another dimension, avoiding harm." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_dream_coil" "Προσκολλάται σε εχθρούς. Αν κινηθούν μακριά, η παγίδα σπάει και προκαλεί σάστισμα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_dream_coil" "Latches onto enemies. If they move away, the coil breaks and stuns." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_meat_hook" "Εκτοξεύει ένα γάντζο που τραβάει τη μονάδα που πιάνει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_meat_hook" "Throws a hook that reels in the enemy it hits." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_rot" "Ένα τοξικό νέφος που προκαλεί ζημιά και επιβράδυνση κίνησης στους εχθρούς και στον Pudge." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_rot" "A toxic cloud that damages and slows enemies and Pudge." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_flesh_heap" "Παρέχει μόνιμα δύναμη όταν πεθάνει κοντά ένας εχθρός." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_flesh_heap" "Grants permanent strength when an enemy dies nearby." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_dismember" "Γραπώνει έναν εχθρό, απενεργοποιώντας τον και προκαλώντας ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_dismember" "Grabs an enemy, disabling and dealing damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_nether_blast" "Προκαλεί ζημιά σε εχθρούς και κτίρια σε μια περιοχή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_nether_blast" "Damages enemies and structures in an area." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_decrepify" "Εξορίζει έναν ήρωα επιβραδύνοντάς τον και καθιστώντας τον ανίκανο να επιτεθεί ή να δεχθεί επίθεση. Ο ήρωας λαμβάνει πρόσθετη μαγική ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_decrepify" "Banishes a hero slowing them and making them unable to attack or be attacked. The hero takex extra magic damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_nether_ward" "Το Nether Ward μειώνει την ενέργεια κοντινών εχθρών. Προκαλεί ζημιά σε εχθρικούς ήρωες που εκτελούν ξόρκια κοντά του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_nether_ward" "Nether Ward reduces the mana of nearby enemies. It deals damage to enemy heroes who cast spells nearby." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_life_drain" "Κλέβει ζωή από έναν εχθρό, θεραπεύοντας τον Pugna." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pugna_life_drain" "Drains health from an enemy, healing Pugna." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_shadow_strike" "Ένα μαχαίρι που προκαλεί επιβράδυνση και ζημιά διαρκείας." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_shadow_strike" "A dagger that slows and damages over time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_blink" "Τηλεμεταφέρεται σε ένα κοντινό σημείο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_blink" "Teleports to a nearby spot." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_scream_of_pain" "Εκτοξεύει ζημιά σε μια περιοχή γύρω της." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_scream_of_pain" "Unleashes damage in a small burst around her." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_sonic_wave" "Απελευθερώνει ένα κώνο τρομερής ηχητικής ζημιάς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_sonic_wave" "Emits a cone of massive sonic damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_plasma_field" "Ένα επεκτεινόμενο κύμα πλάσματος που προκαλεί ζημιά σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_plasma_field" "An expanding wave of plasma that damages foes." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_static_link" "Κλέβει ζημιά από έναν εχθρικό ήρωα για λίγη ώρα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_static_link" "Steals damage from an enemy hero for a short time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_unstable_current" "Αυξάνει την ταχύτητα κίνησης και αντεπιτίθεται σε εχθρικές επιθέσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_unstable_current" "Increases move speed and counters enemy attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_eye_of_the_storm" "Μια καταιγίδα κεραυνών που προκαλεί ζημιά και μείωση άμυνας." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_eye_of_the_storm" "A lightning storm that deals damage and reduces armor." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_smoke_screen" "Δημιουργεί ένα σύννεφο καπνού που προκαλεί σιγή και επιβράδυνση κίνησης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_smoke_screen" "Creates a smoke cloud that silences and slows." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_blink_strike" "Τηλεμεταφέρεται πίσω από ένα στόχο για επιπλέον ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_blink_strike" "Teleports behind a target for bonus damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_cloak_and_dagger" "Παρέχει αορατότητα που σπάει όταν επιτίθεται. Προκαλεί επιπλέον ζημιά όταν επιτίθεται από πίσω." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_cloak_and_dagger" "Grants invisibility that breaks when attacking. Deals bonus damage when attacking from behind." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_tricks_of_the_trade" "Κρύβεται σε μια μεγάλη περιοχή επίδρασης που προκαλεί επιπλέον ζημιά Backstab." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_tricks_of_the_trade" "Phases into a large damaging AOE that deals bonus backstab damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_telekinesis" "Σηκώνει και ρίχνει έναν εχθρό, σαστίζοντας τον." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_telekinesis" "Lifts and drops an enemy, stunning it." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_fade_bolt" "Ο Rubick εκτοξεύει απόκρυφη μαγεία που αναπηδά μεταξύ μονάδων, προκαλώντας ζημιά και μείωση της ζημιάς επίθεσης των εχθρών." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_fade_bolt" "Rubick casts arcane energy that bounces between units, dealing damage and reducing their attack damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_null_field" "Προστατεύει κοντινούς συμμάχους, χαρίζοντας μαγική αντοχή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_null_field" "Protects nearby allies, granting magic resistance." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_spell_steal" "Κλέβει το τελευταίο ξόρκι που εκτέλεσε ένας αντίπαλος ήρωας." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_spell_steal" "Steals the last spell an enemy hero casted." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_burrow_strike" "Ο Sand King βουτάει μπροστά, προκαλώντας σάστισμα σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_burrow_strike" "Sand King tunnels forward, stunning units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_sand_storm" "Προκαλεί ζημιά σε κοντινές μονάδες. Παρέχει αορατότητα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_sand_storm" "Damages nearby units. Grants invisibility." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_caustic_finale" "Οι επιθέσεις προκαλούν μονάδες να εκραγούν, προκαλώντας επιβράδυνση και ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_caustic_finale" "Attacks cause units to explode, slowing and damaging." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_epicenter" "Ένας σεισμός που προκαλεί επιβράδυνση και ζημιά σε κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_epicenter" "An earthquake that slows and damages nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_disruption" "Εξορίζει προσωρινά το στόχο και δημιουργεί ψευδαισθήσεις του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_disruption" "Briefly banishes the target, creating illusions." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_soul_catcher" "Καταριέται έναν εχθρό σε μια περιοχή αυξάνοντας τη ζημιά που δέχεται." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_soul_catcher" "Curses one enemy in an area to take more damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_shadow_poison" "Προκαλεί ζημιά σε μια γραμμή και προσθέτει ένα εφέ δηλητηρίου. Η ζημιά του δηλητηρίου γίνεται με μιας όταν αφαιρεθεί η απομείωση του δηλητηρίου." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_shadow_poison" "Deals damage in a line and adds a poison effect. Poison damage is done in a burst when the poison debuff is removed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_demonic_purge" "Προκαλεί ζημιά, επιβράδυνση και αφαιρεί τις επαυξήσεις από έναν στόχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_demonic_purge" "Damages, slows, and removes buffs from a target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_shadowraze" "Προκαλεί ζημιά στους εχθρούς σε περιοχή μπροστά του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_shadowraze" "Blasts the area ahead, damaging enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_necromastery" "Κλέβει τις ψυχές των νεκρών, αυξάνοντας τη ζημιά επίθεσης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_necromastery" "Steals souls of the dead, increasing attack damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_presence_of_the__dark_lord" "Μια αύρα που μειώνει την άμυνα των κοντινών εχθρών." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_presence_of_the__dark_lord" "An aura that reduces the armor of nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_requiem_of_souls" "Απελευθερώνει τις παγιδευμένες ψυχές, προκαλώντας ζημιά σε όλους τους κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_requiem_of_souls" "Releases captured souls, damaging all nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_ether_shock" "Βλαβερή ενέργεια που αναπηδά σε άλλους εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_ether_shock" "Damaging energy that chains to other enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_hex" "Μεταμορφώνει έναν εχθρό σε ένα ακίνδυνο πλάσμα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_hex" "Transforms an enemy into a harmless beast." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_shackles" "Κρατάει έναν εχθρό παγιδευμένο και προκαλεί ζημιά διαρκείας." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_shackles" "Holds an enemy in place, damaging over time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_mass_serpent_ward" "Καλεί ερπετά φωτιάς για να επιτεθούν εχθρικές μονάδες και κτήρια." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_shaman_mass_serpent_ward" "Summons fire serpents to attack enemy units and structures." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_arcane_curse" "Καταριέται τους εχθρούς. Η διάρκεια αυξάνεται εάν εκτελέσουν μια ικανότητα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_arcane_curse" "Curses foes. Duration increases if they cast a spell." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_glaives_of_wisdom" "Το στατιστικό ευφυΐας του Silencer αυξάνει τη ζημιά που προκαλούν τα Glaives of Wisdom του για σύντομο χρονικό διάστημα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_glaives_of_wisdom" "Silencer's Intelligence stat increases the damage done by his glaives for a period of time" "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_last_word" "Προκαλεί ζημιά και σιγή στον στόχο εάν εκτελέσει μια ικανότητα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_last_word" "Damages and silences the target if they cast a spell." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_global_silence" "Αποτρέπει όλους τους εχθρούς από το να εκτελούν ξόρκια για λίγα δευτερόλεπτα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_global_silence" "Prevents all enemies from casting spells for a few seconds." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_arcane_bolt" "Ένα μαγικό βλήμα που προκαλεί ζημιά με βάση την ευφυΐα του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_arcane_bolt" "A bolt that deals damage based on his Intelligence." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_concussive_shot" "Μια βολή μεγάλου βεληνεκούς που προκαλεί ζημιά και επιβράδυνση στους εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_concussive_shot" "Long-range shot that damages and slows enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_ancient_seal" "Προκαλεί σιγή σε έναν εχθρό και αυξάνει τη μαγική ζημιά που λαμβάνει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_ancient_seal" "Silences an enemy, increasing magical damage it takes." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_mystic_flare" "Μια βίαια έκρηξη που προκαλεί ζημιά σε όλες τις μονάδες μιας περιοχής." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_mystic_flare" "A violent blast that damages all units in its area." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_guardian_spirit" "Αυξάνει την ταχύτητα κίνησης σε αντάλλαγμα για περισσότερη εισερχόμενη ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_guardian_spirit" "Increases movespeed in exchange for more damage taken." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_slithereen_crush" "Χτυπάει το έδαφος, προκαλώντας σάστισμα στους κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_slithereen_crush" "Slams the ground, stunning nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_bash_of_the_deep" "Οι επιθέσεις έχουν μια πιθανότητα να προκαλέσουν επιπλέον ζημιά και σάστισμα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_bash_of_the_deep" "Attacks have a chance to do extra damage and stun." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_corrosive_haze" "Μειώνει την άμυνα ενός εχθρού και παρέχει όραση πάνω του, ακόμα και αν γίνει αόρατος." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_corrosive_haze" "Reduces enemy armor and provides True Sight, revealing invisible units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_dark_pact" "Αφαιρεί τις περισσότερες απομειώσεις και προκαλεί ζημιά σε κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_dark_pact" "Removes most debuffs and damages enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_pounce" "Εφορμά εμπρός, δεσμεύοντας έναν ήρωα στο έδαφος." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_pounce" "Leaps forward, leashing a hero to the ground." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_essence_shift" "Απορροφά χαρακτηριστικά και ενισχύει τη σβελτάδα του με κάθε επίθεση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_essence_shift" "Drains attributes and boosts agility with each hit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_shadow_dance" "Προσωρινή αορατότητα. Αυξάνει την αναγέννηση ζωής και ταχύτητα κίνησης όσο είναι αόρατος." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_shadow_dance" "Temporary invisibility. Boosts health regen and move speed while unseen." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_shrapnel" "Βομβαρδίζει μια περιοχή. Προκαλεί ζημιά και επιβράδυνση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_shrapnel" "Showers area with shrapnel. Damages and slows." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_headshot" "Οι επιθέσεις μπορούν να προκαλέσουν επιπλέον ζημιά και επιβράδυνση στους εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_headshot" "Attacks can deal bonus damage and slow enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_take_aim" "Αυξάνει το βεληνεκές επίθεσης του Sniper." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_take_aim" "Extends the range of Sniper's attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_assassinate" "Εκτοξεύει μια καταστροφική βολή που προκαλεί ζημιά από μεγάλη απόσταση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sniper_assassinate" "Fires a devastating shot that deals damage at long range." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_spectral_dagger" "Χαράζει ένα σκοτεινό μονοπάτι που προκαλεί ζημιά και επιβράδυνση στους εχθρούς. Χαρίζει ελεύθερη κίνηση στην Spectre." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_spectral_dagger" "Draws a dark path that hurts and slows enemies. Grants free movement for Spectre." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_desolate" "Οι επιθέσεις προκαλούν πρόσθετη ζημιά σε απομονωμένους εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_desolate" "Attacks deal bonus damage to isolated enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_dispersion" "Αντανακλά ζημιά πίσω σε εχθρικούς επιτιθέμενους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_dispersion" "Reflects damage back upon enemy attackers." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_haunt" "Δημιουργεί ψευδαισθήσεις για να επιτεθούν σε όλους τους εχθρικούς ήρωες. Η Spectre μπορεί να τηλεμεταφερθεί στην τοποθεσία οποιασδήποτε ψευδαίσθησης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_haunt" "Creates illusions to attack all enemy heroes. Spectre can teleport to any illusion location." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_charge_of_darkness" "Εφορμά σε έναν στόχο από οποιοδήποτε σημείο του χάρτη." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_charge_of_darkness" "Charges at a target from anywhere on the map." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_empowering_haste" "Αυξάνει την ταχύτητα κίνησης των κοντινών συμμάχων." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_empowering_haste" "Increases movement speed of nearby allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_greater_bash" "Οι επιθέσεις έχουν 17% πιθανότητα να προκαλέσουν σάστισμα και απώθηση εχθρών." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_greater_bash" "Attacks have a 17% chance to stun and knockback enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_nether_strike" "Τηλεμεταφέρεται σε έναν κοντινό εχθρό, προκαλώντας σάστισμα επίθεσης και ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_nether_strike" "Teleports to a nearby enemy, bashing them and dealing damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_static_remnant" "Τοποθετεί ένα είδωλο που εκρήγνυται όταν πλησιάσουν εχθροί." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_static_remnant" "Places an image that explodes when enemies approach." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_electric_vortex" "Τραβάει έναν εχθρό προς τον Storm Spirit." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_electric_vortex" "Pulls an enemy unit toward Storm Spirit and slows him." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_overload" "Η εκτέλεση ικανοτήτων παρέχει επιπλέον ζημιά και επιβράδυνση στις επιθέσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_overload" "Casting spells grants bonus damage and slow to attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_ball_lightning" "Επιτρέπει στον Storm Spirit να εφορμά σε όλο το χάρτη με κόστος ενέργεια." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_ball_lightning" "Allows Storm Spirit to charge across the map at the cost of mana." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_storm_hammer" "Μια μαγική έκρηξη περιοχής που προκαλεί ζημιά και σάστισμα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_storm_hammer" "A magical AOE blast that stuns and deals damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_great_cleave" "Οι επιθέσεις προκαλούν παράπλευρη ζημιά σε κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_great_cleave" "Attacks slice through to nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_warcry" "Χαρίζει ταχύτητα κίνησης και άμυνα σε συμμάχους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_warcry" "Grants move speed and armor to allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_god's_strength" "Αποκτάει τεράστια επιπλέον ζημιά στις επιθέσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_god's_strength" "Gains massive bonus damage on attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_proximity_mines" "Τοποθετεί μια αόρατη νάρκη εγγύτητας." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_proximity_mines" "Plants an invisible proximity mine." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_stasis_trap" "Μια αόρατη παγίδα που ακινητοποιεί κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_stasis_trap" "An invisible trap that roots nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_blast_off!" "Οι Techies εφορμούν σε έναν εχθρό, ανατινάζοντας τους εαυτούς τους και προκαλώντας σιγή σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_blast_off!" "Techies leaps at an enemy, detonating themselves and silencing foes." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_remote_mines" "Ισχυρές νάρκες που πυροδοτούνται μόνο όταν ενεργοποιηθούν απομακρυσμένα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_remote_mines" "Powerful mines that will only detonate when triggered remotely." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_refraction" "Μια ασπίδα που εξουδετερώνει ζημιά και ενισχύει επιθέσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_refraction" "A shield that blocks damage and boosts attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_meld" "Η Templar Assassin γίνεται αόρατη για όση ώρα παραμένει ακίνητη. Αν η αορατότητα καταλυθεί από μια επίθεση της, θα προκαλέσει αυξημένη ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_meld" "Templar Assassin becomes invisible as long as she does not move. If invisibility is broken by an attack, she does increased damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_psi_blades" "Οι επιθέσεις διαπερνούν στους εχθρούς πίσω από τον στόχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_psi_blades" "Attacks slice through to enemies behind target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_psionic_trap" "Η Templar Assassin τοποθετεί παγίδες που παρέχουν όραση. Όταν ενεργοποιηθούν, επιβραδύνουν εχθρούς στην περιοχή επίδρασής τους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_psionic_trap" "Templar Assassin places traps which provide vision. When triggered, they can slow enemies in their AOE." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_reflection" "Δημιουργεί αντίγραφα όλων των κοντινών ηρώων. Οι δημιουργημένες ψευδαισθήσεις επιτίθενται και επιβραδύνουν τον πραγματικό ήρωα που προέρχονται." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_reflection" "Reflections of all nearby heroes are created. The created reflections attack and slow their real counterparts." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_conjure_image" "Δημιουργεί μια ψευδαίσθηση του Terrorblade." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_conjure_image" "Spawns an illusion of Terrorblade." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_metamorphosis" "Ο Terrorblade και όλες οι κοντινές ψευδαισθήσεις μεταμορφώνονται σε δαίμονες με ισχυρή τηλέμαχη επίθεση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_metamorphosis" "Terrorblade and all nearby illusion transform into demons with a poweful ranged attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_sunder" "Ανταλλάσσει άμεσα τη ζωή του με τη ζωή ενός εχθρού ή συμμάχου." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_sunder" "Instantly swaps health with an enemy or ally." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_gush" "Προκαλεί ζημιά, επιβράδυνση και μείωση άμυνας σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_gush" "Damages, slows, and reduces enemy armor." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_kraken_shell" "Μπλοκάρει φυσική ζημιά και αφαιρεί απομειώσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_kraken_shell" "Blocks physical damage and removes debuffs." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_anchor_smash" "Προκαλεί ζημιά σε εχθρούς και μειώνει την ζημιά επίθεσης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_anchor_smash" "Damages enemies and reduces attack damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_ravage" "Σαστίζει τους εχθρούς σε μια περιοχή με πλοκάμια, προκαλώντας ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_ravage" "Stuns a large area with tentacles, causing damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_whirling_death" "Προκαλεί ζημιά σε εχθρούς και μειώνει το κύριο χαρακτηριστικό τους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_whirling_death" "Damages enemies and reduces their primary stat." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_timber_chain" "Εκτοξεύει μια αλυσίδα σε ένα δέντρο που τον τραβάει κατά εκεί και προκαλεί ζημιά σε εχθρούς στο διάβα του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_timber_chain" "Fires a chain into a tree, pulling him towards it and damaging foes caught in its path." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_reactive_armor" "Αυξάνει την αναγέννηση ζωής και την άμυνα όταν δέχεται επιθέσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_reactive_armor" "Boosts health regen and armor when attacked." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_chakram" "Εκτοξεύει μια βλαβερή λεπίδα πριονιού που περιστρέφεται σε ένα μέρος και επιβραδύνει εχθρούς που πλήττει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_chakram" "Fires a damaging saw blade that spins in place and slows foes caught." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_laser" "Τυφλώνει το στόχο, προκαλώντας του αστοχία επιθέσεων." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_laser" "Blinds the target, causing it to miss attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_heat-seeking_missile" "Εκτοξεύει πυραύλους στους κοντινότερους ορατούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_heat-seeking_missile" "Launches rockets at nearest visible enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_march_of_the_machines" "Ένας στρατός από ρομπότ που καταστρέφει εχθρούς σε μια περιοχή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_march_of_the_machines" "An army of robots destroy enemies in an area." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_rearm" "Επαναφέρει τις επαναφορτίσεις στα περισσότερα αντικείμενα και ικανότητες του Tinker." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_rearm" "Resets the cooldowns on most of Tinker's items and abilities." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_avalanche" "Προκαλεί ζημιά και σάστισμα σε εχθρούς που βρίσκονται στην περιοχή επίδρασης της κατολίσθησης." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_avalanche" "Stuns and damages enemies that are on the ground in it's AOE." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_toss" "Αρπάζει την κοντινότερη μονάδα και την εκτοξεύει στον στόχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_toss" "Grabs the nearest unit and throws it at a target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_craggy_exterior" "Ο Tiny γραπώνει το στοχευμένο δέντρο και μπορεί να επιτεθεί αγχέμαχα με αυτό για περιορισμένο αριθμό φορών με αυξημένη ζημιά κτηρίων και παράπλευρη ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_craggy_exterior" "Tiny grabs the targeted tree and can melee attack with it for a limited number of times with increased building damage and can splash enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_grow" "Ο Tiny γίνεται πιο μεγάλος και αυξάνει την ισχύ του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tiny_grow" "Tiny gets physically larger and increases his power." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_nature's_guise" "Ο Treant γίνεται αόρατος όταν είναι κοντά σε δέντρα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_nature's_guise" "Treant turns invisible when near trees." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_leech_seed" "Κλέβει ζωή και επιβραδύνει. Θεραπεύει κοντινούς συμμάχους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_leech_seed" "Drains health and slows. Heals nearby allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_living_armor" "Αυξάνει την αναγέννηση συμμάχων και κτηρίων. Επίσης μπλοκάρει ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_living_armor" "Boosts regen of allies and buildings. Also blocks damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_overgrowth" "Καλεί αναρριχητικά φυτά για να ακινητοποιήσουν εχθρούς και να αποτρέψουν επιθέσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_overgrowth" "Summons vines to hold enemies in place and prevent attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_berserker's_rage" "Εναλλάσσεται μεταξύ αγχέμαχων και τηλέμαχων επιθέσεων." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_berserker's_rage" "Swaps attacks between ranged and melee." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_whirling_axes" "Εκτοξεύει τσεκούρια στο στόχο, προκαλώντας ζημιά και επιβράδυνση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_whirling_axes" "Hurls axes at the target, slowing and damaging." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_fervor" "Χαρίζει επιπλέον συχνότητα επίθεσης με κάθε χτύπημα στον ίδιο στόχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_fervor" "Grants attack speed with each hit on the same target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_battle_trance" "Αυξάνει την ταχύτητα επίθεσης του Troll Warlord και όλων των συμμάχων." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_battle_trance" "Increases the attack speed of Troll Warlord and all allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_ice_shards" "Εκτοξεύει ένα παγωμένο εμπόδιο που μπορεί να παγιδεύσει εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_ice_shards" "Throws an icy barrier that can trap enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_snowball" "Ο Tusk τσουλάει σε μια χιονόμπαλα για να κυνηγήσει έναν εχθρό." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_snowball" "Tusk rolls into a snowball to chase down an enemy." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_frozen_sigil" "Καλεί ένα παγωμένο σύμβολο που επιβραδύνει όλους τους κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_frozen_sigil" "Summons an icy sigil that slows all nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_walrus_punch" "Μια ισχυρή γροθιά που εκτοξεύει έναν εχθρό στον αέρα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tusk_walrus_punch" "A mighty punch that launches an enemy into the air." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_firestorm" "Καλεί κύματα φωτιάς που καίνε εχθρικές μονάδες." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_firestorm" "Calls down waves of fire, burning enemy units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_pit_of_malice" "Ένας λάκκος που ακινητοποιεί συνεχόμενα εχθρούς παγιδευμένους μέσα του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_pit_of_malice" "A pit that continually roots enemies trapped in it." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_atrophy_aura" "Αποδυναμώνει κοντινούς εχθρούς. Αποκτάει επιπλέον ζημιά αν πεθάνουν." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_atrophy_aura" "Weakens nearby enemies. Earns bonus damage if they die." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_dark_rift" "Τηλεμεταφέρει τον Underlord και τους κοντινούς συμμάχους σε μια τοποθεσία." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_dark_rift" "Teleports Underlord and nearby allies to a location." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_decay" "Κλέβει δύναμη από όλους τους κοντινούς εχθρικούς ήρωες και τους προκαλεί ζημιά. Ο Undying αποκτάει όποια κλεμμένη δύναμη." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_decay" "Steals Strength from all nearby enemy heroes and deals damage to them. Undying gains any strength stolen." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_soul_rip" "Τραβάει ζωή από όλες τις κοντινές μονάδες. Η κλεμμένη ζωή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προκαλέσει ζημιά σε εχθρό ή θεραπεία σε σύμμαχο, συμπεριλαμβανομένου του Tombstone." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_soul_rip" "Rips health from all nearby units. Stolen health can be used to damage an enemy or heal an ally including Tombstone." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_tombstone" "Δημιουργεί ένα τάφο και καλεί ζόμπι που επιβραδύνουν." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_tombstone" "Summons a tombstone and spawns zombies that slow." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_flesh_golem" "Μεταμορφώνεται σε ένα φρικιαστικό πλάσμα που επιβραδύνει εχθρούς και ενισχύει τη ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_undying_flesh_golem" "Changes into a golem that slows enemies and amps damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_earthshock" "Προκαλεί ζημιά στις κοντινές μονάδες και τις επιβραδύνει για σύντομο χρονικό διάστημα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_earthshock" "Damages nearby units and slows them for a short period of time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_overpower" "Αποκτάει επιπλέον ταχύτητα επίθεσης για έναν αριθμό επιθέσεων." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_overpower" "Gains attack speed for a number of attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_fury_swipes" "Συνεχόμενες επιθέσεις στον ίδιο στόχο προκαλούν επιπλέον ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_fury_swipes" "Subsequent hits on same target do bonus damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_enrage" "Αυξάνει τη ζημιά από Fury Swipes και μειώνει την εισερχόμενη ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_enrage" "Increases Fury Swipe damage and reduces incoming damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_magic_missile" "Ένα μαγικό βλήμα που προκαλεί ζημιά και σάστισμα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_magic_missile" "A ranged spell that stuns and deals damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_wave_of_terror" "Μειώνει την άμυνα του εχθρού και προσδίδει όραση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_wave_of_terror" "Reduces enemy armor and grants vision." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_vengeance_aura" "Χαρίζει επιπλέον ζημιά στην ίδια και σε κοντινούς συμμάχους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_vengeance_aura" "Grants bonus damage to self and nearby allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_nether_swap" "Αλλάζει θέση μια έναν άλλο ήρωα, σύμμαχο ή εχθρό." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengeful_spirit_nether_swap" "Swaps position with another hero—friend or foe." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_venomous_gale" "Εκτοξεύει δηλητήριο που προκαλεί επιβράδυνση και ζημιά διαρκείας." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_venomous_gale" "Launches venom that slows and poisons." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_poison_sting" "Προσθέτει δηλητηριώδη ζημιά σε κανονικές επιθέσεις. Επιβραδύνει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_poison_sting" "Adds poison damage to normal attacks. Slows." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_plague_ward" "Καλεί ένα δηλητηριώδες φυτό που μπορεί να επιτεθεί σε εχθρούς και κτήρια." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_plague_ward" "Summons a ward that can attack enemies and buildings." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_poison_nova" "Εκτοξεύει δηλητήριο σε ένα δακτύλιο γύρω του. Προκαλεί ζημιά διαρκείας, αλλά δεν μπορεί να σκοτώσει εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_poison_nova" "Sprays poison in a ring. Damages over time, but cannot kill enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_poison_attack" "Ισχυρό δηλητήριο. Προκαλεί ζημιά διαρκείας και επιβράδυνση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_poison_attack" "Powerful venom. Slows and damages over time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_nethertoxin" "Οι επιθέσεις προκαλούν επιπλέον ζημιά με βάση τη ζωή που λείπει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_nethertoxin" "Attacks deal bonus damage based on health missing." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_corrosive_skin" "Προκαλεί ζημιά και επιβράδυνση σε εχθρούς που επιτίθενται στον Viper." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_corrosive_skin" "Damages and slows enemies that attack Viper." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_viper_strike" "Επιβραδύνει τον στόχο και προκαλεί ζημιά διαρκείας." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_viper_strike" "Slows the target and deals damage over time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_grave_chill" "Απορροφάει ταχύτητα κίνησης και επίθεσης από το στόχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_grave_chill" "Drains movement and attack speed from target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_soul_assumption" "Ο Visage αποκτάει φορτίσεις όταν κοντινοί εχθροί δέχονται ένα συγκεκριμένο ποσό ζημιάς. Μπορούν να ελευθερωθούν για να προκαλέσουν ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_soul_assumption" "Visage gains essence when nearby heroes take a certain amount of damage. Essence can be released to do damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_gravekeeper's_cloak" "Στρώματα ασπίδας προστατεύουν τον Visage από ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_gravekeeper's_cloak" "Layered barriers protect Visage from damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_summon_familiars" "Καλεί δύο πτηνά να πολεμήσουν για τον Visage." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_visage_summon_familiars" "Conjures two flying familiars to fight for Visage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_fatal_bonds" "Ενώνει μονάδες για να μοιράζονται τη ζημιά που δέχονται μεταξύ τους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_fatal_bonds" "Binds units to share damage between one another." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_shadow_word" "Θεραπεύει μια συμμαχική μονάδα ή προκαλεί ζημιά σε έναν εχθρό για ένα χρονικό διάστημα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_shadow_word" "Heal a friendly unit or damage an enemy over time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_upheaval" "Διοχετεύει ένα ρεύμα που επιβραδύνει όλους τους εχθρούς σε μία περιοχή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_upheaval" "Channels a current that slows all enemies in an area." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_chaotic_offering" "Καλεί έναν ισχυρό, φλεγόμενο δαίμονα, προκαλώντας σάστισμα σε κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_warlock_chaotic_offering" "Summons a mighty, fiery golem, stunning nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_the_swarm" "Οι μικροί υφαντές προσκολλούνται σε εχθρούς και προκαλούν ζημιά και μείωση άμυνας μέχρι να σκοτωθούν." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_the_swarm" "The Swarm latch onto enemies doing damage and reducing armor until killed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_shukuchi" "Ο Weaver γίνεται αόρατος και αποκτάει επιπλέον ταχύτητα κίνησης, ενώ προκαλεί ζημιά σε μονάδες που ακουμπάει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_shukuchi" "Cloaks Weaver and boosts movespeed, damaging units touched." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_geminate_attack" "Επιτρέπει στον Weaver να εκτελέσει δύο επιθέσεις με τη μία." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_geminate_attack" "Allows weaver to launch two attacks at once." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_time_lapse" "Γυρνά πίσω το χρόνο, επαναφέροντας τυχόν χαμένη ζωή και ένεργεια του Weaver." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_weaver_time_lapse" "Rewind time, reverting any lost health and mana from Weaver." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_shackleshot" "Δένει το στόχο σε έναν άλλο εχθρό ή δέντρο πίσω του, προκαλώντας σάστισμα και στους δύο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_shackleshot" "Binds the target to an enemy or tree behind it, stunning both." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_powershot" "Εκτοξεύει ένα βέλος που προκαλεί ζημιά σε εχθρούς σε μια ευθεία." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_powershot" "Fire an arrow that damages enemies in a line." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_windrun" "Αυξάνει την ταχύτητα και προσδίδει αποφυγή." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_windrun" "Boosts move speed and adds evasion." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_focus_fire" "Εκτοξεύει μια συνεχόμενη ριπή από βέλη σε ένα στόχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windranger_focus_fire" "Launches a continuous hail of arrows at one target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_arctic_burn" "Παρέχει ιπτάμενη κίνηση. Προσθέτει επιβράδυνση σε κάθε επίθεση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_arctic_burn" "Grants flying movement. Adds slow to each attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_splinter_blast" "Σπάει σε κοντινές μονάδες του στόχου, προκαλώντας τους ζημιά και επιβράδυνση." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_splinter_blast" "Splinters to nearby units, hurting and slowing them." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_cold_embrace" "Περικλείει ένα σύμμαχο με πάγο, θεραπεύοντας και προστατεύοντάς τον από φυσικές επιθέσεις." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_cold_embrace" "Encases an ally in ice, healing and protecting them from physical attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_winter's_curse" "Παγώνει έναν εχθρό, αναγκάζοντας τους κοντινούς εχθρούς να του επιτεθούν." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_winter's_curse" "Freezes an enemy, forcing nearby enemy teammates to attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_paralyzing_cask" "Αναπηδά ανάμεσα στους εχθρούς, σαστίζοντάς τους." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_paralyzing_cask" "Bounces between enemies, stunning them." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_voodoo_restoration" "Μια θεραπευτική αύρα που θεραπεύει όλους τους κοντινούς συμμάχους και καταναλώνει σταδιακά ενέργεια." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_voodoo_restoration" "A healing aura which heals all nearby allies and consumes mana over time" "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_maledict" "Οι εχθροί που πιάνονται στην περιοχή του Maledict δέχονται ζημιά κάθε δευτερόλεπτο, καθώς και ένα ποσοστό της ζωής τους ανά τακτά χρονικά διαστήματα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_maledict" "Enemies caught in Maledict's area take damage every second as well as a percentage of their health at an interval." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_death_ward" "Διοχετεύει ένα θανάσιμο ward για να καταστρέψει κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_death_ward" "Channels a deadly ward to destroy nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_wraithfire_blast" "Μια τηλέμαχη έκρηξη που προκαλεί ζημιά και σάστισμα σε έναν εχθρό." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_wraithfire_blast" "A ranged blast that stuns and damages an enemy." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_vampiric_aura" "Οι κοντινοί σύμμαχοι αποκτούν κλοπή ζωής όταν επιτίθενται." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_vampiric_aura" "Nearby allies gain lifesteal when attacking." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_mortal_strike" "Οι επιθέσεις έχουν μια πιθανότητα να προκαλέσουν πρόσθετη ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_mortal_strike" "Attacks have a chance to deal bonus damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_reincarnation" "Ανασταίνει τον Wraith King όταν σκοτωθεί, επιβραδύνοντας τις κοντινές εχθρικές μονάδες." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_reincarnation" "Resurrects Wraith King upon death, slowing nearby units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_arc_lightning" "Εκτοξεύει ηλεκτρισμό που αναπηδά σε κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_arc_lightning" "Hurls lightning that leaps to nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_lightning_bolt" "Καλεί κεραυνό. Αποκαλύπτει αόρατες μονάδες." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_lightning_bolt" "Calls down lightning. Reveals invisible units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_static_field" "Ο Zeus ηλεκτρίζει κοντινούς εχθρούς όποτε εκτελεί ένα ξόρκι." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_static_field" "Zeus shocks nearby enemies whenever he casts a spell." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_thundergod's_wrath" "Χτυπάει όλους τους εχθρούς στον χάρτη με κεραυνούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_thundergod's_wrath" "Strikes all enemies on the map with lightning." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_gyroshell" "Ο Pangolier τυλίγεται σε μια μπάλα, αποκτάει μαγική απροσβλητότητα και τσουλάει στο πεδίο, προκαλώντας σάστισμα στους εχθρούς που πλήττει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_gyroshell" "Curling into a ball, Pangolier gains magic immunity and rolling through terrain, stunning enemies hit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_shield_crash" "Ο Pangolier πηδάει και χτυπάει το έδαφος. Αποκτάει μείωση ζημιάς για κάθε ήρωα που πλήττει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_shield_crash" "Pangolier jumps and slams into the ground. Gains damage reduction for eacy hero hit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_swashbuckle" "Ο Pangolier εφορμά εμπρός και εκτελεί πολλές γρήγορες επιθέσεις με το σπαθί του." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_swashbuckle" "Pangolier dashes forward and does several quick sipes of his sword." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_bramble_maze" "Η Dark Willow δημιουργεί ένα λαβύρινθο από θάμνους που μπορούν να ακινητοποιήσουν και να προκαλέσουν ζημιά σε εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_bramble_maze" "Dark Willow creates a maze of brambles which can root and damage enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_shadow_realm" "Η Dark Willow εισέρχεται στο βασίλειο της σκιάς και δεν μπορεί να στοχευτεί. Η επόμενη επίθεσή της θα προκαλέσει αυξημένη ζημιά." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_shadow_realm" "Entering the Shadow Realm, Dark Willow becomes invulnerable. Her next attack will do increased damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_cursed_crown" "Μια κατάρα ξωτικών που, μετά από μια μικρή καθυστέρηση, θα προκαλέσει σάστισμα στο στόχο της Dark Willow." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_cursed_crown" "A fae curse which, after a short delay, will stun Dark Willow's target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_bedlam" "Το κατοικίδιο πνεύμα της Dark Willow, ο Jex, απελευθερώνεται και επιτίθεται στους κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_bedlam" "Dark Willow's pet wisp, Jex, is unleashed and attacks enemies nearby." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_terrorize" "Το κατοικίδιο πνεύμα της Dark Willow απελευθερώνεται και προκαλεί τους εχθρούς να τρέξουν φοβισμένοι προς το συντριβάνι τους όντας ανίκανοι να επιτεθούν." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_terrorize" "Dark Willow's pet wisp is unleased and causes enemies to run toward their fountain and be unable to attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_death_coil" "Ένα βλήμα θανάσιμης ομίχλης που μπορεί να θεραπεύσει ένα σύμμαχο ή να προκαλέσει ζημιά σε έναν εχθρό με κόστος ζωή από τον Abaddon." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_death_coil" "A coil of deathly mist that can heal an ally or damage an enemy at the cost of Abaddon's health." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_furion_wrath_of_nature" "Η ενέργεια της φύσης αναπηδά σε εχθρούς σε όλο το χάρτη, προκαλώντας επιπλέον ζημιά για κάθε εχθρό που πλήττει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_furion_wrath_of_nature" "Nature energy bounces to enemies around the map, doing additional damage for every enemy hit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_furion_sprout" "Ο Nature's Prophet φυτρώνει ένα δακτύλιο δέντρων που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παγιδεύσει έναν εχθρό ή να προστατεύσει ένα σύμμαχο." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_furion_sprout" "Nature's Prophet summons a ring of tries that can be used to trap an enemey or protect an ally." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrolyte_sadist" "Καθιστά τον Necrophos ανίκανο να επιτεθεί ή να δεχθεί επίθεση και ακτινοβολεί μια αύρα." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrolyte_sadist" "Necrophos because unattackable and unable to attack and emits a slowing aura." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windrunner_windrun" "Αυξάνει την ταχύτητα κίνησης και της χαρίζει αποφυγή. Οι κοντινοί εχθροί επιβραδύνονται." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windrunner_windrun" "Increases her movement speed and gives evasion. Nearby enemies are slowed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windrunner_focusfire" "Αυξάνει την ταχύτητα επίθεσής της ενώ μειώνει τη ζημιά της. Καλό για καταστροφή πύργων." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_windrunner_focusfire" "Increases her attack speed while lowering her damage. Good for pushing towers." "winter_wyvern_splinter_blast" "Εκτοξεύει πάγο σε έναν εχθρό. Με τη σύγκρουση ο στόχος δεν επηρεάζεται, αλλά κοντινοί εχθροί που πλήττονται από τα θραύσματα δέχονται επιβράδυνση." "[english]winter_wyvern_splinter_blast" "Launches ice at an enemy. On impact the target is unaffected, but nearby enemies that are hit by the splinters are slowed." "winter_wyvern_arctic_burn" "Η Winter Wyvern αποκτάει ανεμπόδιστη κίνηση και αυξημένη όραση. Οι επιθέσεις της ταξιδεύουν πιο μακριά και εφαρμόζουν μια επιβράδυνση και ζημιά διαρκείας." "[english]winter_wyvern_arctic_burn" "Winter Wyvern gives unobstructed movement and increased vision. Her attacks travel further and apply a slow and DoT." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_starfall" "Ένα κύμα μετεωριτών προκαλεί ζημιά σε όλους τους κοντινούς εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_starfall" "A wave of meteors does damage to all nearby units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_curse_of_the_silent" "Καταριέται μια περιοχή προκαλώντας τους εχθρούς που έπληξε να λαμβάνουν ζημιά και επιβράδυνση ταχύτητας κίνησης. Η εκτέλεση ενός ξορκιού αυξάνει τη διάρκεια." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_silencer_curse_of_the_silent" "Curses an area causing affected enemies to take damage and incur slowed movement. Casting a spell increases the duration." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_fates_edict" "Αφοπλίζει ένα στόχο και παρέχει 100% μαγική αντοχή. Μπορεί να εκτελεστεί σε συμμάχους ή εχθρούς." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_fates_edict" "Disarms a target and grants 100% magic resistance. Can be cast on allies or enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_phantom_edge" "Ο Phantom Lancer και οι ψευδαισθήσεις του εφορμούν τον στοχευμένο εχθρό. Αποκτάει επιπλέον σβελτάδα όταν φτάσει." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_phantom_edge" "Phantom Lancer and his illusions rush at the targetted enemy. He gains agility on arrival." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_aeon_disk" "Όταν η ζωή του κομιστή πέσει κάτω από το 70%, το Aeon Disk εφαρμόζει μια κατάλυση και μειώνει όλη την εισερχόμενη ζημιά για λίγη ώρα." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_aeon_disk" "Dispels and mutes a target. Attacking the target will it for a short period of time." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_nullifier" "Καταλύει και αχρηστεύει ένα στόχο. Οι επιθέσεις στο στόχο του προκαλούν επιβράδυνση για λίγη ώρα." "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_nullifier" "When the owner's health is below 70%, Nullifier applies a dispel and reduces all incoming damage for a short period of time" "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengefulspirit_wave_of_terror" "Μειώνει την άμυνα ενός εχθρού και παρέχει όραση καθώς κινείται." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_vengefulspirit_wave_of_terror" "Reduces enemy armor and gives vision as it travels." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wisp_overcharge" "Παρέχει επιπλέον ταχύτητα επίθεσης και ζημιά με κόστος ζωή και ενέργεια. Επίσης επηρεάζει το σύμμαχο που έχει ενωθεί." "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wisp_overcharge" "Grants bonus attack speed and damage at the cost of health and Mana. Also affects target." } }