"lang"
{
"Language" "romanian"
"Tokens"
{
"DOTA_BroadcasterToasts_HeroAbilityMovie_Title" "{s:hero_name}: {s:ability_name}"
"[english]DOTA_BroadcasterToasts_HeroAbilityMovie_Title" "{s:hero_name}: {s:ability_name}"
"DOTA_BroadcasterToasts_ItemMovie_Title" "{s:item_name}"
"[english]DOTA_BroadcasterToasts_ItemMovie_Title" "{s:item_name}"
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_percent" "Jucătorii de {s:hero_name} au câștigat {s:percent}% din jocurile lor când au achiziționat {s:item_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_percent" "{s:hero_name} players have won {s:percent}% of their games when purchasing {s:item_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_percent" "Jucătorii de {s:hero_name} au achiziționat {s:item_name} în {s:percent}% din jocurile lor."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_percent" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {s:percent}% of their games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_percent" "{s:player_name} are o rată de câștig de {s:percent}% cu {s:item_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_percent" "{s:player_name} has a {s:percent}% win rate with {s:item_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_percent" "{s:player_name} a achiziționat {s:item_name} în {s:percent}% din jocurile sale."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_percent" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_rate" "{s:player_name} a câștigat {s:percent}% din jocurile sale când a ales {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_rate" "{s:player_name} has won {s:percent}% of his games when picking {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_rate" "{s:player_name} a ales {s:hero_name} în {s:percent}% din jocurile sale."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_rate" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {s:percent}% of his games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_rate" "{s:item_name} a fost achiziționat în {s:percent}% din toate jocurile."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_rate" "{s:item_name} has been purchased in {s:percent}% of all games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_rate" "Jucătorii au câştigat {s:percent}% din meciurile în care au cumpărat {s:item_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_rate" "Players have won {s:percent}% of their games in which they purchased {s:item_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_rate" "{s:hero_name} a fost ales în {s:percent}% din meciuri."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_rate" "{s:hero_name} has been picked in {s:percent}% of all games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_rate" "{s:hero_name} are rată de câştig de {s:percent}% în toate meciurile."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_rate" "{s:hero_name} has a {s:percent}% win rate across all games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_percent" "Jucătorii de {s:hero_name} au câștigat {s:percent}% din jocurile lor la {s:event_name} când au achiziționat {s:item_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_percent" "{s:hero_name} players have won {s:percent}% of their games at {s:event_name} when purchasing {s:item_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_percent" "Jucătorii de {s:hero_name} au achiziționat {s:item_name} în {s:percent}% din jocurile lor la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_percent" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {s:percent}% of their games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_percent" "{s:player_name} are o rată de câștig de {s:percent}% cu {s:item_name} la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_percent" "{s:player_name} has a {s:percent}% win rate with {s:item_name} at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_percent" "{s:player_name} a achiziționat {s:item_name} în {s:percent}% din jocurile sale la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_percent" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_rate" "{s:player_name} a ales {s:hero_name} cu o rată de câștig de {s:percent}% la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_rate" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} with a {s:percent}% win rate at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_rate" "{s:player_name} a ales {s:hero_name} în {s:percent}% din jocurile sale la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_rate" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {s:percent}% of his games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_rate" "{s:item_name} a fost achiziționat în {s:percent}% din toate jocurile de la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_rate" "{s:item_name} has been purchased in {s:percent}% of all games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_rate" "{s:item_name} are o rată de câștig de {s:percent}% la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_rate" "{s:item_name} has a {s:percent}% win rate at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_rate" "{s:hero_name} a fost ales în {s:percent}% din jocuri la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_rate" "{s:hero_name} has been picked in {s:percent}% of games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_rate" "{s:hero_name} are o rată de câștig de {s:percent}% la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_rate" "{s:hero_name} has a {s:percent}% win rate at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_rate" "{s:player_name} a câștigat {s:percent}% din jocurile sale la {s:event_name} când a achiziționat {s:item_name} pe {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_rate" "{s:player_name} has won {s:percent}% of his games at {s:event_name} when purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_rate" "{s:player_name} a achiziționat {s:item_name} în {s:percent}% din jocurile sale cu {s:hero_name} la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_rate" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his {s:hero_name} games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_rate" "{s:player_name} a câștigat {s:percent}% din jocurile sale când a achiziționat {s:item_name} pe {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_rate" "{s:player_name} has won {s:percent}% of his games when purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_rate" "{s:player_name} a achiziționat {s:item_name} în {s:percent}% din jocurile sale cu {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_rate" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his games on {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_count" "Jucătorii de {s:hero_name} au câștigat {d:count} jocuri când au achiziționat {s:item_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_count" "{s:hero_name} players have won {d:count} games when purchasing {s:item_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_count" "Jucătorii de {s:hero_name} au achiziționat {s:item_name} în {d:count} jocuri."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_count" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {d:count} games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_count" "{s:player_name} a câștigat {d:count} jocuri cu {s:item_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games with {s:item_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_count" "{s:player_name} a achiziționat {s:item_name} în {d:count} jocuri."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {d:count} games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_count" "{s:player_name} a câștigat {d:count} jocuri când a ales {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games when picking {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_count" "{s:player_name}a ales {s:hero_name} în {d:count} meciuri."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_count" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {d:count} games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_count" "{s:item_name} a fost achiziționat în {d:count} jocuri."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_count" "{s:item_name} has been purchased in {d:count} games"
"DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_count" "{d:count} jocuri au fost alese atunci când {s:item_name} a fost achiziționat de echipa învingătoare."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_count" "{d:count} games have been decided in which {s:item_name} was purchased by the winning team."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_count" "Eroul {s:hero_name} a fost ales în {d:count} jocuri."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_count" "{s:hero_name} has been picked in {d:count} games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_count" "{s:hero_name} a câștigat {d:count} jocuri."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_count" "{s:hero_name} has won {d:count} games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_count" "Jucătorii de {s:hero_name} au câștigat {d:count} jocuri la {s:event_name} cu {s:item_name} achiziționat."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_count" "{s:hero_name} players have won {d:count} games at {s:event_name} with {s:item_name} purchased."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_count" "Jucătorii de {s:hero_name} au achiziționat {s:item_name} în {d:count} jocuri la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_count" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {d:count} games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_count" "{s:player_name} a câștigat {d:count} jocuri la {s:event_name} cu {s:item_name} achiziționat."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games at {s:event_name} with {s:item_name} purchased."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_count" "{s:player_name} a achiziționat {s:item_name} în {d:count} jocuri la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {d:count} games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_count" "{s:player_name} a câștigat {d:count} jocuri la {s:event_name} cu {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games at {s:event_name} with {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_count" "{s:player_name} a ales {s:hero_name} în {d:count} jocuri la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_count" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {d:count} games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_count" "{s:item_name} a fost achiziționat de {d:count} ori la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_count" "{s:item_name} has been purchased {d:count} times at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_count" "La {s:event_name}, {d:count} jocuri s-au sfârșit cu un {s:item_name} la echipa câștigătoare."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_count" "At {s:event_name}, {d:count} games have ended with a {s:item_name} on the winning team."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_count" "{s:hero_name} a fost ales de {d:count} ori la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_count" "{s:hero_name} has been picked {d:count} times at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_count" "{s:hero_name} a câștigat {d:count} jocuri la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_count" "{s:hero_name} has won {d:count} games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_count" "{s:player_name} a câștigat {d:count} jocuri după ce a achiziționat {s:item_name} pe {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games after purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_count" "{s:player_name} a achiziționat {s:item_name} pe {s:hero_name} în {d:count} jocuri."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} on {s:hero_name} in {d:count} games."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_count" "{s:player_name} a câștigat {d:count} jocuri la {s:event_name} după ce a achiziționat {s:item_name} pe {s:hero_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games at {s:event_name} after purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}."
"DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_count" "{s:player_name} a achiziționat {s:item_name} pe {s:hero_name} în {d:count} jocuri la {s:event_name}."
"[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} on {s:hero_name} in {d:count} games at {s:event_name}."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bloodthorn" "Amuțește inamicii și crește șansa de lovituri critice."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bloodthorn" "Silences enemies and increases the chance of critical strikes."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bottle_haste" "Are capacitatea de a stoca runele pentru o utilizare ulterioară, alimentând șarjele sticlei."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bottle_haste" "Has ability to store runes for later use, replenishing a player's bottle charges."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_crimson_guard" "Blochează o parte din damage-ul fizic suferit de jucător și de orice aliat din zona sa."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_crimson_guard" "Blocks a portion of physical damage for the player and any allies in the area."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_dust" "Dezvăluie unitățile invizibile pentru o perioadă scurtă de timp."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_dust" "Reveals invisible units for a short duration."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_mjollnir" "Adaugă o abilitate cu un scut de fulgere pentru Maelstrom."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_mjollnir" "Adds an active lightning shield ability to Maelstrom."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_maelstrom" "Mărește damage-ul, viteza de atac și oferă un Chain Lightning pasiv."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_maelstrom" "Increases damage and attack speed, and provides passive Chain Lightning."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_invis_sword" "Oferă invizibilitate și viteză de mișcare mărită."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_invis_sword" "Grants invisibility and increased movement speed."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_smoke_of_deceit" "Ascunde toți aliații din apropiere și le oferă viteză de mișcare mărită."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_smoke_of_deceit" "Hides all nearby allies and grants them increased movement speed."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_sheepstick" "Îi blestemă pe inamici, transformându-i în creaturi inofensive."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_sheepstick" "Hexes enemies, turning them into helpless creatures."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_glimmer_cape" "Oferă invizibilitate și poate fi utilizat în timp ce vrăjile sunt concentrate."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_glimmer_cape" "Grants invisibility and can be cast while channeling spells."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_force_staff" "Îi permite utilizatorului să-i împingă pe inamici sau aliați în direcția lui de mers."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_force_staff" "Allows its wielder to push enemies or allies in their direction of travel."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_cyclone" "Poate fi utilizat pentru a întrerupe un inamic și a-l împiedica să-și folosească abilitățile."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_cyclone" "Can be used to disable an enemy and interrupt their abilities."
"DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_abyssal_blade" "Oferă o șansă pasivă de năucire după atacuri și o întrerupere activă a inamicilor."
"[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_abyssal_blade" "Grants a passive chance to stun on attacks and an active disable."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_borrowed_time" "Când e activat, tot damage-ul primit va vindeca în loc să rănească."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_borrowed_time" "When activated, all damage taken heals instead of harms."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_vortex" "Încetinește inamicii și mărește damage-ul magic."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_vortex" "Slows enemies and increases magic damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_chilling_touch" "Oferă aliaților damage de atac bonus."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_chilling_touch" "Grants allies bonus attack damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_blast" "Țintește unde să aibă loc o explozie pe hartă care să cauzeze damage și să împiedice vindecarea."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_blast" "Aims a blast across the map that damages and prevents healing. "
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_break" "Arde mana unui inamic cu fiecare atac."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_break" "Burns an enemy's mana with each attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_blink" "Se teleportează pe o distanță scurtă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_blink" "Teleports a short distance."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_spell_shield" "Mărește rezistența la damage-ul magic."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_spell_shield" "Increases resistance to magic damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_void" "Cauzează damage într-o zonă în funcție de fiecare punct de mana lipsă a țintei."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_void" "Deals damage in an area for each point of mana the target is missing."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_flux" "Flux încetinește ținta lui Arc Warden și provoacă damage în timp"
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_flux" "Flux slows Arc Warden's target and does damage over time"
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_spark_wraith" "Apără o zonă încetinind și cauzând damage unui inamic care intră în acea zonă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_spark_wraith" "Guards an area. Slows and damages an enemy that enters."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_tempest_double" "Creează o copie a lui Arc Warden, cu propriile sale cooldownuri pentru abilități și obiecte."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_tempest_double" "Creates a copy of Arc Warden with its own ability and item cooldowns."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_battle_hunger" "Cauzează damage unui inamic până când acesta omoară o altă unitate."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_battle_hunger" "Damages an enemy until it kills another unit."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_culling_blade" "Omoară instantaneu un erou inamic cu viață redusă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_culling_blade" "Instantly kills an enemy hero with low health."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_brain_sap" "Cauzează damage în timp ce îl vindecă pe Bane."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_brain_sap" "Deals damage while healing Bane."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_bloodrage" "Mărește damage-ul cauzat și primit. Vindecă atunci când un inamic este ucis cu această abilitate."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_bloodrage" "Increases damage dealt and taken. Heals on kill."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_blood_rite" "Un cerc de sânge care cauzează damage și amuțește inamicii dintr-o zonă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_blood_rite" "A circle of blood that damages and silences an area."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_shadow_walk" "Invizibilitate. Oferă damage bonus următorului atac."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_shadow_walk" "Invisibility. Gives bonus damage to next attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_thunder_clap" "Izbește pământul cauzând damage și încetinind inamicii."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_thunder_clap" "Slams the earth, damaging and slowing enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_primal_split" "Îl divide pe Brewmaster în trei războinici. Dacă vreunul supraviețuiește, el va renaște."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_primal_split" "Splits Brewmaster into three warriors. If any survive, he is reborn."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_warpath" "Mărește viteza de mișcare și damage-ul de fiecare dată când folosește o vrajă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_warpath" "Increases movement speed and damage each time he casts a spell."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_incapacitating_bite" "Venin care încetinește inamicii și îi face pe aceștia să rateze atacurile."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_incapacitating_bite" "Venom slows enemies and causes them to miss attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_insatiable_hunger" "O chemare violentă care oferă atacurilor bonus de damage și lifesteal."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_insatiable_hunger" "A violent urge grants bonus damage and lifesteal to her attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_hoof_stomp" "Năucește și cauzează damage inamicilor din jurul său."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_hoof_stomp" "Stuns and damages enemies around him."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_double_edge" "Le cauzează damage inamicilor dintr-o zonă și lui Centaur Warrunner."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_double_edge" "Damages enemies in an area and Centaur Warrunner himself."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_return" "Face ca inamicii să primească damage când îl atacă pe Centaur Warrunner."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_return" "Causes enemies to take damage when attacking Centaur Warrunner."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_stampede" "Inițiază o șarjă care permite aliaților să se miște prin unități la viteză maximă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_stampede" "Leads a charge that allows allies to move through units at max speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_phantasm" "Invocă copii ale lui Chaos Knight care cauzeză damage maxim cu atacurile lor."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_phantasm" "Summons copies of Chaos Knight that deal full damage on attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_penitence" "Încetinește un inamic. Țintele primesc mai mult damage."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_penitence" "Slows an enemy. Targets take more damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_test_of_faith" "Cauzează damage inamicilor. Teleportează aliații către bază."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_test_of_faith" "Deals damage to enemies. Teleports allies to base."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_power_cogs" "Blochează inamicii și reduce viața/mana coechipierilor care ating rotițele"
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_power_cogs" "Traps foes and drains health/mana if they enemy teammates touch the cogs"
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_rocket_flare" "O rachetă explozivă care oferă vedere timp de 10 secunde."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_rocket_flare" "An explosive rocket. Provides vision for 10 seconds."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_hookshot" "Lansează un cârlig care îl trage pe Clockwerk către țintă. Năucește și cauzează damage."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_hookshot" "Fires a hook that reels Clockwerk to the target. Stuns and deals damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_freezing_field" "Acoperă zona cu explozii înghețate care cauzează damage și încetinesc inamicii."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_freezing_field" "Covers the area in icy explosions that damage and slow enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_wall_of_replica" "Creează un zid care invocă iluzii ale inamicilor care trec prin el."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_wall_of_replica" "A wall that spawns illusions of enemies that pass through."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_poison_touch" "O vrajă toxică care încetinește și cauzează damage inamicilor."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_poison_touch" "A noxious spell that slows and damages enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_shallow_grave" "Previne moartea unui aliat pentru o durată scurtă de timp."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_shallow_grave" "Prevents an ally from dying for a short time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_silence" "Amuțește inamicii dintr-o zonă țintă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_silence" "Silences enemies in a target area."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_exorcism" "Dezlănțuie furia spiritelor și cauzează damage inamicilor și structurilor din apropiere."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_exorcism" "Unleashes a storm of spirits that damages nearby enemies and structures."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_glimpse" "Teleportează ținta către o poziție în care se afla cu câteva secunde în urmă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_glimpse" "Teleports the target back to where it was a few seconds ago."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_doom" "Cauzează damage în timp unui inamic, oprind utilizarea tuturor abilităților și obiectelor."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_doom" "Damages an enemy over time, stopping all ability or item-use."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_elder_dragon_form" "Se transformă într-un dragon cu atacuri la distanță, care încetinesc."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_elder_dragon_form" "Transforms into a dragon with ranged elemental attacks that slow."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_boulder_smash" "Lovește o țintă sau un remnant trimițându-i departe și năucind inamicii din calea lor."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_boulder_smash" "Smashes a target or remnant, sending it flying and stunning enemies caught in its path."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_echo_slam" "Izbește și năucește o zonă. Damage-ul se mărește în funcție de numărul inamicilor."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_echo_slam" "Slams and stuns an area. Damage increases with more enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_echo_stomp" "Cauzează damage și adoarme inamicii cu o lovitură puternică. Atacurile trezesc țintele sale."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_echo_stomp" "Damages and sleeps enemies with a mighty stomp. Attacks wake up his targets."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_earth_splitter" "Crapă pământul provocându-le inamicilor damage, schimbarea poziției și încetinire."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_earth_splitter" "Cracks the earth, damaging and displacing enemies, subsequently slowing them."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_enchant" "Îi face pe creepii neutri sau pe inamici să fie controlați de ea. Încetinește eroii-țintă inamici."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_enchant" "Brings neutral or enemy creeps under her control. Slows targeted enemy heroes."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_nature's_attendants" "Un nor de zâne îi vindecă pe Enchantress și pe aliații din apropiere."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_nature's_attendants" "A cloud of wisps heal Enchantress and nearby allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_impetus" "Atacurile cauzează cu atât mai mult damage cu cât distanța către țintă se mărește."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_impetus" "Attacks deal more damage as the distance to target increases."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_demonic_conversion" "Transformă un creep în fragmente mai mici ale lui Enigma. Atacurile de la fragmente le dublează numărul."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_demonic_conversion" "Converts a creep into smaller fragments of Enigma. Attacks from fragments doubles their number."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_midnight_pulse" "Cauzează damage inamicilor dintr-o zona în funcție de viața lor maximă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_midnight_pulse" "Damages enemies in an area based on their max HP."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_black_hole" "Atrage inamicii cauzându-le damage și imobilizându-i."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_black_hole" "Pulls in enemies, damaging and immobilizing them."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_walk" "Sare înainte negând orice damage primit în ultimele câteva secunde."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_walk" "Jumps forward, undoing damage received within the last few seconds."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_dilation" "Îngheață cooldownurile inamicilor, încetinindu-le."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_dilation" "Freezes cooldowns of enemies, slowing them."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_chronosphere" "Blochează inamicii într-o sferă, dar Faceless Void se poate mișca și ataca după bunul plac."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_chronosphere" "Traps enemies in a sphere, but Faceless Void can freely move and attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_flak_cannon" "Lovește toți inamicii dintr-o zonă timp de un număr limitat de atacuri."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_flak_cannon" "Hits all enemies in an area for a limited number of attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_call_down" "Atac cu rachete care încetinesc, iar apoi cauzează damage tuturor inamicilor din zona exploziei."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_call_down" "Aerial missile strikes that slow, then damage, all enemies within the blast area."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_burning_spear" "Oferă atacurilor damage prin ardere. Damage-ul se suprapune cu fiecare atac consecutiv."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_burning_spear" "Grants burning damage to attacks. Damage stacks with each subsequent attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_berserker's_blood" "Cu cât i se micșorează viața, cu atât îi crește viteza de atac și rezistența la vrăji."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_berserker's_blood" "As health decreases, attack speed and spell resistance increases."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_tether" "Se leagă de un aliat. Oferă viteză de mișcare și regenerare de viață și de mana îmbunătățită când Io se vindecă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_tether" "Tethers to an ally. Grants movespeed and improved health/mana regen when Io heals itself."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_spirits" "Spirite care îl înconjoară pe Io și cauzează damage eroilor la contact."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_spirits" "Spirits that circle Io and damage heroes on contact."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_relocate" "Teleportează-i pe Io și pe ținta aliată către orice locație. Se întoarce imediat după câteva momente."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_relocate" "Teleports Io and a tethered ally to any location. Returns momentarily after."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_blade_fury" "Un atac prin rotire care lovește toți inamicii din apropiere și îi oferă imunitate la vrăji lui Juggernaut."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_juggernaut_blade_fury" "A spinning attack that attacks nearby enemies and grants Juggernaut magic immunity."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_tidebringer" "Atacurile cauzează damage într-o zonă din fața lui Kunkaa."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_tidebringer" "Attacks deal damage in an area in front of Kunkaa."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_x_marks_the_spot" "După o scurtă perioadă de timp, aliatul sau inamicul vizat se întoarce la poziția în care se afla atunci când a fost marcat cu X."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_x_marks_the_spot" "After a short period of time, targeted ally or enemy returns to the position they were when X was cast."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_ghost_ship" "Invocă un vas care cauzează damage și năucește inamicii dintr-o zonă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_ghost_ship" "Summons a ship that damages and stuns enemies in an area."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_overwhelming_odds" "Cauzează damage într-o zonă și îi oferă viteză de mișcare bonus lui Legion Commander."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_overwhelming_odds" "Deals area damage and grants bonus movespeed to Legion Commander."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_press_the_attack" "Înlătură debuffurile și dezactivările. Oferă regenerare de viață și viteză de atac bonus."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_press_the_attack" "Removes debuffs and disables. Grants HP regen and attack speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_duel" "Îl forțează pe eroul-țintă să se lupte. Câștigătorul primește bonus de damage permanent."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_duel" "Forces the target hero to battle. The winner gains bonus damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_split_earth" "Despică pământul cauzând damage și năucind inamicii."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_split_earth" "Splits the earth, damaging and stunning enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_diabolic_edict" "Creează explozii în jurul lui Leshrac, cauzând damage inamicilor și clădirilor."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_diabolic_edict" "Creates explosions all around Leshrac, damaging enemies and buildings."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_frost_nova" "Cauzează damage unui inamic, iar apoi îi încetinește viteza de atac și viteza de mișcare."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_frost_nova" "Damages an enemy that slows their movespeed and attack speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_frost_armor" "Creează un scut care oferă armură unui aliat."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_frost_armor" "Creates a shield that adds armor to an ally."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_feast" "Lifestealer se vindecă când acesta atacă un inamic."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_feast" "Attacking an enemy heals Lifestealer."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_open_wounds" "Încetinește un inamic. Damage-ul primit de la atacatori îi vindecă pe aceștia."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_open_wounds" "Slows an enemy. Damage received from attackers heals them."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_infest" "Se ascunde într-o unitate sau erou. Cauzează damage la părăsirea corpului."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_infest" "Hides inside a unit or hero. Damages upon exit."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_fiery_soul" "Mărește viteza de atac și de mișcare după fiecare vrajă utilizată. Se suprapune."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_fiery_soul" "Boosts attack and move speed with each spell cast. Stacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_mana_drain" "Fură mana continuu de la o țintă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_mana_drain" "Continuously steals mana from a target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_summon_spirit_bear" "Invocă un Spirit Bear care poate echipa obiecte și ataca inamicii."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_summon_spirit_bear" "Summons a Spirit Bear that can equip items and attack enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_shapeshift" "Se transformă într-un lup cu viteză de mișcare mărită și șansă de crit."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_shapeshift" "Transforms into a wolf with increased movespeed and critical hit chance."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_stone_gaze" "Inamicii care se uită la Medusa vor fi încetiniți și transformați în stane de piatră."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_medusa_stone_gaze" "Enemies looking at Medusa will be slowed and turned to stone."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_poof" "Teleportează un Meepo la altul. Cauzează damage într-o zonă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_poof" "Teleports Meepos to each other. Deals area damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_divided_we_stand" "Meepo invocă o dublură a sa care primește aur și experiență."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_divided_we_stand" "Meepo summons a duplicate of himself which can gain gold and XP."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_moonlight_shadow" "Face ca Mirana și toți eroii aliați să fie invizibili pentru o scurtă durată."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_mirana_moonlight_shadow" "Turns Mirana and all allied heroes invisible for a short time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_wukong's_command" "Creează un cerc de soldați care atacă toți eroii inamici din zonă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_wukong's_command" "Creates a circle of soldiers that attack all enemy heroes in the area."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_replicate" "Creează o iluzie pentru orice erou, aliat sau inamic și face damage. Morphling se poate teleporta la locația iluziei."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_replicate" "Replicates any hero—friend or foe and deals damage. Morphling can teleport to replicant's location."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_rip_tide" "Naga Siren și toate imaginile sale cauzează damage unităților din apropiere."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_rip_tide" "Naga Siren and all her images damage nearby units."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_song_of_the_siren" "Pune toți inamicii din apropiere într-o stază temporară care conferă invulnerabilitate."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_song_of_the_siren" "Places all nearby enemies into a temporary invulnerable stasis."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_teleportation" "Se teleportează către orice punct de pe hartă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_teleportation" "Teleports to any point on the map."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_wrath_of_nature" "Cauzează damage tuturor inamicilor vizibili pe hartă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_wrath_of_nature" "Damages all enemies visible on the map."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_death_pulse" "Cauzează damage inamicilor din apropiere și vindecă aliații."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_death_pulse" "Damages nearby enemies and heals allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_ghost_shroud" "Necrophos nu mai poate ataca sau să fie atacat."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_ghost_shroud" "Necrophos becomes unable to attack or be attacked."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_reaper's_scythe" "Năucește și provoacă damage, adăugând timp la reînviere dacă ținta moare."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_reaper's_scythe" "Stuns and deals damage, adding respawn time if the target dies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_void" "Încetinește și cauzează damage unei unități inamice și o mininăucește."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_void" "Slows and damages an enemy unit, mini-stunning."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_hunter_in_the_night" "Oferă viteză de mișcare și de atac bonus în timpul nopții."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_hunter_in_the_night" "Grants bonus move and attack speed at night."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_darkness" "Blochează soarele pentru a cauza întuneric instantaneu și pentru a reduce vederea inamicilor."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_darkness" "Blocks the sun to cause instant darkness, reducing enemy vision."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_vendetta" "Oferă invizibilitate, viteză de mișcare și damage bonus pentru un atac."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_vendetta" "Grants invisibility, move speed, and damage bonus on attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_bloodlust" "Stârnește o frenezie, mărind viteza de atac și viteza de mișcare a țintei aliate."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_bloodlust" "Incites a frenzy, increasing movespeed and attack speed of his allied target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_multicast" "Îmbunătățește vrăjile și le oferă acestora o șansă de a fi invocate de mai multe ori."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ogre_magi_multicast" "Empowers spells and gives a chance for spells to cast multiple times."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_purification" "Vindecă o unitate aliată. Cauzează damage inamicilor din apropiere."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_purification" "Heals a friendly unit. Damages nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_guardian_angel" "Face ca Omniknight și aliații din apropiere să fie imuni la atacurile fizice."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_omniknight_guardian_angel" "Makes Omniknight and nearby allies immune to physical attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_fate's_edict" "Dezarmează ținta și oferă 100% rezistență la magie."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_fate's_edict" "Disarms target, granting 100% magic resistance."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_false_promise" "Întârzie temporar toată vindecarea și damage-ul primite de țintă. Orice vindecare aplicată se dublează pentru țintă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_oracle_false_promise" "Temporarily delays all healing and damage a target takes. Any healing applied is doubled to the target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_arcane_orb" "Adaugă damage pur atacurilor. Fură intelligence după fiecare lovitură."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_arcane_orb" "Adds pure damage to attacks. Steals intelligence with each hit."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_astral_imprisonment" "Plasează ținta într-o temniță astrală, izgonind-o din această lume. Cauzează damage după ce se întoarce."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_astral_imprisonment" "Places target in astral prison, vanishing them from existence. Deals area damage upon returning."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_sanity's_eclipse" "Cauzează damage inamicilor dintr-o zonă în funcție de diferența de intelligence."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_outworld_devourer_sanity's_eclipse" "Damages enemies in an area based on difference in intelligence."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_stifling_dagger" "Aruncă un pumnal care cauzează damage și încetinește ținta."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_stifling_dagger" "Throws a dagger, damaging and slowing target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_phantom_strike" "Se teleportează către o unitate. Dacă acea unitate este un inamic, Phantom Assassin primește un bonus pentru viteza de atac."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_assassin_phantom_strike" "Teleports to a unit. If that unit is an enemy, Phantom Assassin gains extra attack speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_spirit_lance" "Cauzează damage și încetinește o țintă. Invocă o iluzie."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_spirit_lance" "Damages and slows a target. Summons an illusion."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_juxtapose" "Oferă o șansă de a crea iluzii după un atac. Iluziile pot crea iluzii."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phantom_lancer_juxtapose" "Grants a chance to create illusion on attack. Illusions can create illusions."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_fire_spirits" "Phoenix invocă 4 spirite de foc care pot fi lansate pentru a cauza damage în timp și pentru a reduce viteza de atac."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_fire_spirits" "Phoenix summons 4 fire spirits that can be launched to apply damage over time and reduce attack speed."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_supernova" "Se transformă într-un ou de foc, arzând și năucind inamicii după ce renaște."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_phoenix_supernova" "Collapses into a fiery egg, burning and stunning enemies once he is reborn."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_illusory_orb" "Lansează o sferă care cauzează damage și către care Puck se poate teleporta."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_illusory_orb" "Launches a damaging orb that Puck can teleport to."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_waning_rift" "O explozie de praf de zâne care cauzează damage și amuțește."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_waning_rift" "A burst of faerie dust deals damage and silences."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_phase_shift" "Puck trece pentru scurt timp într-o altă dimensiune, evitând pericolele."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_phase_shift" "Puck briefly shifts to another dimension, avoiding harm."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_dream_coil" "Se prinde de inamici. Dacă aceștia se îndepărtează, legătura se va rupe și va năuci."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_puck_dream_coil" "Latches onto enemies. If they move away, the coil breaks and stuns."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_rot" "Un nor toxic care provoacă damage și îi încetinește pe Pudge și inamicii săi."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_rot" "A toxic cloud that damages and slows enemies and Pudge."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_flesh_heap" "Oferă strength permanent când un inamic moare în apropiere."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pudge_flesh_heap" "Grants permanent strength when an enemy dies nearby."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_shadow_strike" "Un pumnal care încetinește și cauzează damage în timp."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_shadow_strike" "A dagger that slows and damages over time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_blink" "Se teleportează către un loc din apropiere."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_blink" "Teleports to a nearby spot."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_unstable_current" "Mărește viteza de mișcăre și contracarează atacurile inamice."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_razor_unstable_current" "Increases move speed and counters enemy attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_smoke_screen" "Creează un nor de fum care amuțește și încetinește."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_smoke_screen" "Creates a smoke cloud that silences and slows."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_cloak_and_dagger" "Oferă invizibilitate care se disipă când atacă. Cauzează damage bonus când atacă din spate."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_cloak_and_dagger" "Grants invisibility that breaks when attacking. Deals bonus damage when attacking from behind."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_tricks_of_the_trade" "Dispare și creează o zonă mare care cauzează damage bonus cu Backstab."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_riki_tricks_of_the_trade" "Phases into a large damaging AOE that deals bonus backstab damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_null_field" "Protejează aliații din apropiere oferindu-le rezistență la magie."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_null_field" "Protects nearby allies, granting magic resistance."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_spell_steal" "Fură ultima vrajă pe care a folosit-o un erou inamic."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_rubick_spell_steal" "Steals the last spell an enemy hero casted."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_sand_storm" "Cauzează damage unităților din apropiere. Oferă invizibilitate."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_sand_storm" "Damages nearby units. Grants invisibility."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_epicenter" "Un cutremur care încetinește și cauzează damage inamicilor din apropiere."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sand_king_epicenter" "An earthquake that slows and damages nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_demonic_purge" "Cauzează damage, încetinește și elimină buffurile țintei."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_demon_demonic_purge" "Damages, slows, and removes buffs from a target."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_presence_of_the__dark_lord" "O aură care reduce armura inamicilor din apropiere."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_shadow_fiend_presence_of_the__dark_lord" "An aura that reduces the armor of nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_ancient_seal" "Amuțește un inamic, mărind damage-ul magic pe care îl primește."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_skywrath_mage_ancient_seal" "Silences an enemy, increasing magical damage it takes."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_guardian_spirit" "Mărește viteza de mișcare, dar primește mai mult damage."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_guardian_spirit" "Increases movespeed in exchange for more damage taken."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_corrosive_haze" "Reduce armura inamicului și oferă True Sight, dezvăluind unitățile invizibile."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slardar_corrosive_haze" "Reduces enemy armor and provides True Sight, revealing invisible units."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_shadow_dance" "Invizibilitate temporară. Mărește regenerarea de viață și viteza de mișcare cât timp nu este văzut."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_slark_shadow_dance" "Temporary invisibility. Boosts health regen and move speed while unseen."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_spectral_dagger" "Creează o cărare întunecată care rănește și încetinește inamicii. Oferă mișcare liberă pentru Spectre."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_spectral_dagger" "Draws a dark path that hurts and slows enemies. Grants free movement for Spectre."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_desolate" "Atacurile cauzează damage bonus inamicilor izolați."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_desolate" "Attacks deal bonus damage to isolated enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_haunt" "Creează iluzii pentru a ataca toți eroii inamici. Spectre se poate teleporta la locația oricărei iluzii create."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spectre_haunt" "Creates illusions to attack all enemy heroes. Spectre can teleport to any illusion location."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_empowering_haste" "Mărește viteza de mișcare a aliaților din apropiere."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_empowering_haste" "Increases movement speed of nearby allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_nether_strike" "Se teleportează către un inamic din apropiere, cauzându-i un Bash și damage."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_spirit_breaker_nether_strike" "Teleports to a nearby enemy, bashing them and dealing damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_ball_lightning" "Permite lui Storm Spirit să zboare de-a lungul hărții folosindu-se de mana sa."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_storm_spirit_ball_lightning" "Allows Storm Spirit to charge across the map at the cost of mana."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_warcry" "Oferă aliaților viteză de mișcare și armură."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_warcry" "Grants move speed and armor to allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_god's_strength" "Oferă atacurilor un bonus masiv de damage."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_god's_strength" "Gains massive bonus damage on attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_proximity_mines" "Plantează o mină de proximitate invizibilă."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_proximity_mines" "Plants an invisible proximity mine."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_stasis_trap" "O capcană invizibilă care înrădăcinează inamicii din apropiere."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_stasis_trap" "An invisible trap that roots nearby enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_blast_off!" "Techies sar la un inamic, detonându-se și amuțind inamicii."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_blast_off!" "Techies leaps at an enemy, detonating themselves and silencing foes."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_remote_mines" "Mine puternice care se detonează numai când sunt declanșate de la distanță."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_remote_mines" "Powerful mines that will only detonate when triggered remotely."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_meld" "Templar Assassin devine invizibilă până când se mișcă. Dacă invizibilitatea este întreruptă de un atac, ea va cauza damage sporit."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_templar_assassin_meld" "Templar Assassin becomes invisible as long as she does not move. If invisibility is broken by an attack, she does increased damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_conjure_image" "Creează o iluzie a lui Terrorblade."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_terrorblade_conjure_image" "Spawns an illusion of Terrorblade."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_gush" "Cauzează damage, încetinește și reduce armura inamicilor."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_gush" "Damages, slows, and reduces enemy armor."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_anchor_smash" "Cauzează damage inamicilor și le reduce damage-ul de atac."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tidehunter_anchor_smash" "Damages enemies and reduces attack damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_timber_chain" "Lansează un lanț către un copac, trăgându-se către acesta și cauzând damage inamiclor din calea sa."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_timber_chain" "Fires a chain into a tree, pulling him towards it and damaging foes caught in its path."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_reactive_armor" "Mărește regenerarea de viață și armura când e atacat."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_reactive_armor" "Boosts health regen and armor when attacked."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_chakram" "Lansează o lamă de fierăstrău care se rotește în loc și încetinește inamicii prinși în ea."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_timbersaw_chakram" "Fires a damaging saw blade that spins in place and slows foes caught."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_rearm" "Resetează cooldownurile pentru majoritatea obiectelor și abilităților ale lui Tinker."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_tinker_rearm" "Resets the cooldowns on most of Tinker's items and abilities."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_overgrowth" "Invocă plante care să imobilizeze inamicii și să împiedice atacurile acestora."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_treant_protector_overgrowth" "Summons vines to hold enemies in place and prevent attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_battle_trance" "Mărește viteza de atac a lui Troll Warlord și a aliaților acestuia."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_troll_warlord_battle_trance" "Increases the attack speed of Troll Warlord and all allies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_dark_rift" "Teleportează pe Underlord și aliații din apropiere către o locație."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_underlord_dark_rift" "Teleports Underlord and nearby allies to a location."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_overpower" "Mărește viteza unui număr de atacuri."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_overpower" "Gains attack speed for a number of attacks."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_enrage" "Mărește damage-ul pentru Fury Swipes și reduce damage-ul primit."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ursa_enrage" "Increases Fury Swipe damage and reduces incoming damage."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_plague_ward" "Invocă un ward care poate ataca inamici și clădiri."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_plague_ward" "Summons a ward that can attack enemies and buildings."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_poison_nova" "Împroașcă inelar otravă. Provoacă damage în timp, dar nu poate ucide inamicii."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_venomancer_poison_nova" "Sprays poison in a ring. Damages over time, but cannot kill enemies."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_poison_attack" "Venin puternic. Încetinește și cauzează damage în timp."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_poison_attack" "Powerful venom. Slows and damages over time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_viper_strike" "Încetinește ținta și cauzează damage în timp."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_viper_viper_strike" "Slows the target and deals damage over time."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_winter's_curse" "Îngheață un inamic, forțându-i pe coechipierii săi din apropiere să-l atace."
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_winter_wyvern_winter's_curse" "Freezes an enemy, forcing nearby enemy teammates to attack."
"DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_voodoo_restoration" "O aură de vindecare care vindecă toți aliații din apropiere și consumă mana în timp"
"[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_voodoo_restoration" "A healing aura which heals all nearby allies and consumes mana over time"
}
}