"lang" { "Language" "thai" "Tokens" { "DOTA_BroadcasterToasts_HeroAbilityMovie_Title" "{s:hero_name}: {s:ability_name}" "[english]DOTA_BroadcasterToasts_HeroAbilityMovie_Title" "{s:hero_name}: {s:ability_name}" "DOTA_BroadcasterToasts_ItemMovie_Title" "{s:item_name}" "[english]DOTA_BroadcasterToasts_ItemMovie_Title" "{s:item_name}" "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_percent" "จากเกมทั้งหมด ผู้เล่น {s:hero_name} มีอัตราชนะอยู่ที่ {s:percent}% เมื่อซื้อ {s:item_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_percent" "{s:hero_name} players have won {s:percent}% of their games when purchasing {s:item_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_percent" "จากเกมทั้งหมด ผู้เล่น {s:hero_name} มีอัตราซื้อ {s:item_name} อยู่ที่ {s:percent}%" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_percent" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {s:percent}% of their games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_percent" "{s:player_name} มีอัตราชนะอยู่ที่ {s:percent}% เมื่อซื้อ {s:item_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_percent" "{s:player_name} has a {s:percent}% win rate with {s:item_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_percent" "{s:player_name} ได้ซื้อ {s:item_name} แล้ว {s:percent}% จากเกมทั้งหมดของเขา" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_percent" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_rate" "{s:player_name} มีอัตราชนะเกมอยู่ที่ {s:percent}% เมื่อเขาเลือก {s:hero_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_rate" "{s:player_name} has won {s:percent}% of his games when picking {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_rate" "{s:player_name} ได้เลือก {s:hero_name} แล้ว {s:percent}% จากเกมทั้งหมดของเขา" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_rate" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {s:percent}% of his games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_rate" "จากเกมทั้งหมด มีอัตราซื้อ {s:item_name} อยู่ที่ {s:percent}%" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_rate" "{s:item_name} has been purchased in {s:percent}% of all games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_rate" "จากเกมทั้งหมด ผู้เล่นมีอัตราชนะอยู่ที่ {s:percent}% เมื่อเขาซื้อ {s:item_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_rate" "Players have won {s:percent}% of their games in which they purchased {s:item_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_rate" "จากเกมทั้งหมด {s:hero_name} มีอัตราถูกเลือกอยู่ที่ {s:percent}%" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_rate" "{s:hero_name} has been picked in {s:percent}% of all games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_rate" "จากเกมทั้งหมด {s:hero_name} มีอัตราชนะอยู่ที่ {s:percent}%" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_rate" "{s:hero_name} has a {s:percent}% win rate across all games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_percent" "จากเกมทั้งหมด ผู้เล่น {s:hero_name} มีอัตราชนะอยู่ที่ {s:percent}% ในงาน {s:event_name} เมื่อซื้อ {s:item_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_percent" "{s:hero_name} players have won {s:percent}% of their games at {s:event_name} when purchasing {s:item_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_percent" "จากเกมทั้งหมดในงาน {s:event_name} ผู้เล่น {s:hero_name} มีอัตราซื้อ {s:item_name} อยู่ที่ {s:percent}%" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_percent" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {s:percent}% of their games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_percent" "{s:player_name} มีอัตราชนะเกมอยู่ที่ {s:percent}% ด้วย {s:item_name} ในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_percent" "{s:player_name} has a {s:percent}% win rate with {s:item_name} at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_percent" "{s:player_name} ได้ซื้อ {s:item_name} แล้ว {s:percent}% จากเกมทั้งหมดของเขาในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_percent" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_rate" "{s:player_name} ได้เลือก {s:hero_name} ซึ่งมีอัตราชนะอยู่ที่ {s:percent}% ในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_rate" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} with a {s:percent}% win rate at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_rate" "{s:player_name} ได้เลือก {s:hero_name} แล้ว {s:percent}% จากเกมทั้งหมดของเขาในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_rate" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {s:percent}% of his games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_rate" "{s:item_name} มีอัตราถูกซื้ออยู่ที่ {s:percent}% จากเกมทั้งหมดในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_rate" "{s:item_name} has been purchased in {s:percent}% of all games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_rate" "{s:item_name} มีอัตราชนะอยู่ที่ {s:percent}% ในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_rate" "{s:item_name} has a {s:percent}% win rate at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_rate" "{s:hero_name} มีอัตราถูกเลือกอยู่ที่ {s:percent}% จากเกมทั้งหมดในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_rate" "{s:hero_name} has been picked in {s:percent}% of games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_rate" "{s:hero_name} มีอัตราชนะอยู่ที่ {s:percent}% ในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_rate" "{s:hero_name} has a {s:percent}% win rate at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_rate" "{s:player_name} มีอัตราชนะอยู่ที่ {s:percent}% จากเกมทั้งหมดของเขาในงาน {s:event_name} หลังจากซื้อ {s:item_name} เมื่อเล่น {s:hero_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_rate" "{s:player_name} has won {s:percent}% of his games at {s:event_name} when purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_rate" "{s:player_name} มีอัตราซื้อ {s:item_name} อยู่ที่ {s:percent}% เมื่อเล่น {s:hero_name} ในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_rate" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his {s:hero_name} games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_rate" "{s:player_name} มีอัตราชนะอยู่ที่ {s:percent}% จากเกมทั้งหมดของเขา หลังจากซื้อ {s:item_name} เมื่อเล่น {s:hero_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_rate" "{s:player_name} has won {s:percent}% of his games when purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_rate" "{s:player_name} มีอัตราซื้อ {s:item_name} อยู่ที่ {s:percent}% จากเกมทั้งหมดของเขา เมื่อเล่น {s:hero_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_rate" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {s:percent}% of his games on {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_count" "มีผู้เล่น {s:hero_name} ที่ซื้อ {s:item_name} แล้วชนะ {d:count} เกม" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_win_count" "{s:hero_name} players have won {d:count} games when purchasing {s:item_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_count" "มีผู้เล่น {s:hero_name} ได้ซื้อ {s:item_name} แล้ว {d:count} เกม" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_hero_pick_count" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {d:count} games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_count" "{s:player_name} ชนะแล้ว {d:count} เกม เมื่อซื้อ {s:item_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games with {s:item_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_count" "{s:player_name} ได้ซื้อ {s:item_name} แล้ว {d:count} เกม" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_player_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {d:count} games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_count" "{s:player_name} ชนะแล้ว {d:count} เกม เมื่อเล่น {s:hero_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games when picking {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_count" "มีเกมที่ {s:player_name} เลือก {s:hero_name} แล้ว {d:count} เกม" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_player_pick_count" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {d:count} games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_count" "มีเกมที่ {s:item_name} ถูกซื้อแล้ว {d:count} เกม" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_pick_count" "{s:item_name} has been purchased in {d:count} games" "DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_count" "มี {d:count} เกมแล้วที่ {s:item_name} ถูกซื้อโดยทีมที่ชนะ" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_item_win_count" "{d:count} games have been decided in which {s:item_name} was purchased by the winning team." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_count" "มีเกมที่ {s:hero_name} ถูกเลือกแล้ว {d:count} เกม" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_pick_count" "{s:hero_name} has been picked in {d:count} games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_count" "มีเกมที่ {s:hero_name} ชนะแล้ว {d:count} เกม" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_hero_win_count" "{s:hero_name} has won {d:count} games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_count" "ผู้เล่น {s:hero_name} ชนะแล้ว {d:count} เกมในงาน {s:event_name} เมื่อซื้อ {s:item_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_win_count" "{s:hero_name} players have won {d:count} games at {s:event_name} with {s:item_name} purchased." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_count" "ในงาน {s:event_name} มีผู้เล่น {s:hero_name} ได้ซื้อ {s:item_name} แล้ว {d:count} เกม" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_hero_pick_count" "{s:hero_name} players have purchased {s:item_name} in {d:count} games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_count" "{s:player_name} ชนะแล้ว {d:count} เกมในงาน {s:event_name} เมื่อซื้อ {s:item_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games at {s:event_name} with {s:item_name} purchased." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_count" "{s:player_name} ได้ซื้อ {s:item_name} แล้ว {d:count} เกมในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_player_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} in {d:count} games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_count" "{s:player_name} ได้ชนะแล้ว {d:count} เกมในงาน {s:event_name} เมื่อเล่น {s:hero_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games at {s:event_name} with {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_count" "{s:player_name} ได้เลือก {s:hero_name} แล้ว {d:count} เกมในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_player_pick_count" "{s:player_name} has picked {s:hero_name} in {d:count} games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_count" "{s:item_name} ได้ถูกซื้อแล้ว {d:count} เกมในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_pick_count" "{s:item_name} has been purchased {d:count} times at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_count" "ในงาน {s:event_name} {d:count} เกมจบลงด้วย {s:item_name} อยู่กับทีมที่ชนะ" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_item_win_count" "At {s:event_name}, {d:count} games have ended with a {s:item_name} on the winning team." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_count" "{s:hero_name} ได้ถูกเลือกแล้ว {d:count} ครั้งในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_pick_count" "{s:hero_name} has been picked {d:count} times at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_count" "{s:hero_name} ชนะแล้ว {d:count} เกมในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_hero_win_count" "{s:hero_name} has won {d:count} games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_count" "{s:player_name} ชนะแล้ว {d:count} เกม หลังจากซื้อ {s:item_name} เมื่อเล่น {s:hero_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games after purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_count" "{s:player_name} ได้ซื้อ {s:item_name} เมื่อเล่น {s:hero_name} แล้ว {d:count} เกม" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_full_set_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} on {s:hero_name} in {d:count} games." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_count" "{s:player_name} ชนะแล้ว {d:count} เกมในงาน {s:event_name} หลังจากซื้อ {s:item_name} เมื่อเล่น {s:hero_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_win_count" "{s:player_name} has won {d:count} games at {s:event_name} after purchasing {s:item_name} on {s:hero_name}." "DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_count" "{s:player_name} ได้ซื้อ {s:item_name} เมื่อเล่น {s:hero_name} แล้ว {d:count} เกมในงาน {s:event_name}" "[english]DOTA_BroadcastFact_Stat_league_full_set_pick_count" "{s:player_name} has purchased {s:item_name} on {s:hero_name} in {d:count} games at {s:event_name}." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bloodthorn" "ใบ้ศัตรูและเพิ่มโอกาสติดคริติคอล" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bloodthorn" "Silences enemies and increases the chance of critical strikes." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bottle_haste" "สามารถเก็บรูนไว้ใช้ในภายหลัง ซึ่งจะเติมชาร์จ Bottle ของผู้เล่น" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_bottle_haste" "Has ability to store runes for later use, replenishing a player's bottle charges." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_crimson_guard" "บล็อคความเสียหายทางกายภาพส่วนหนึ่งให้แก่ผู้เล่นและเพื่อนร่วมทีมคนใดก็ตามที่อยู่ในพื้นที่" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_crimson_guard" "Blocks a portion of physical damage for the player and any allies in the area." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_dust" "เปิดเผยยูนิตที่ล่องหนเป็นระยะเวลาสั้น ๆ" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_dust" "Reveals invisible units for a short duration." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_gem" "ทำให้มองเห็นยูนิตล่องหนที่อยู่ใกล้เคียง" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_gem" "Gives vision of nearby invisible units." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_mjollnir" "เพิ่มสกิลเกราะไฟฟ้าให้กับ Maelstrom" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_mjollnir" "Adds an active lightning shield ability to Maelstrom." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_maelstrom" "เพิ่มพลังโจมตีและความเร็วในการโจมตี และมอบสกิลติดตัว Chain Lightning" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_maelstrom" "Increases damage and attack speed, and provides passive Chain Lightning." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_pipe" "ป้องกันเพื่อนร่วมทีมในพื้นที่จากความเสียหายเวทมนตร์จำนวนหนึ่ง" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_pipe" "Shields allies in an area from a fixed amount of damage." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_radiance" "สร้างความเสียหายและทำให้ศัตรูใกล้เคียงมีโอกาสโจมตีพลาด" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_radiance" "Damages and causes nearby enemies to miss attacks." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_satanic" "ทำให้การโจมตีแต่ละครั้งดูดพลังชีวิตอย่างมหาศาล" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_satanic" "Provides massive lifesteal with each attack." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_ward_sentry" "Sentry Ward เปิดเผยยูนิตและ Ward ที่ล่องหนอยู่" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_ward_sentry" "Sentry wards reveal invisible units and wards." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_invis_sword" "ทำให้ล่องหนและเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_invis_sword" "Grants invisibility and increased movement speed." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_silver_edge" "มีประโยชน์ในการโจมตีฮีโร่ที่มีสกิลติดตัวที่แข็งแกร่ง" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_silver_edge" "Useful for attacking heroes with strong passive abilities." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_shivas_guard" "ปล่อยคลื่นเป็นพื้นที่เพื่อลดความเร็วของศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_shivas_guard" "Releases an AoE wave to slow down enemies." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_tpscroll" "ทำให้ฮีโร่สามารถเทเลพอร์ตไปยังสิ่งก่อสร้างฝ่ายเดียวกันได้อย่างรวดเร็ว" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_tpscroll" "Allows heroes to quickly teleport to allied structures." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_smoke_of_deceit" "ซ่อนเพื่อนร่วมทีมใกล้เคียงและเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่ของพวกเขา" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_smoke_of_deceit" "Hides all nearby allies and grants them increased movement speed." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_sheepstick" "Hex ศัตรู ทำให้เป้าหมายกลายเป็นสัตว์ไร้ประโยชน์" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_sheepstick" "Hexes enemies, turning them into helpless creatures." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_sphere" "สามารถป้องกันสกิลกำหนดเป้าหมายได้หนึ่งสกิลหากไม่ติดคูลดาวน์" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_sphere" "Can block a single targeted ability when off cooldown." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_hurricane_pike" "สามารถผลักศัตรูออกไป ทำให้โจมตีระยะไกลได้" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_hurricane_pike" "Can push an enemy away, allowing for ranged attacks." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_glimmer_cape" "ทำให้ล่องหน และสามารถใช้ระหว่างยืนร่ายสกิลได้" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_glimmer_cape" "Grants invisibility and can be cast while channeling spells." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_force_staff" "ทำให้สามารถผลักศัตรูหรือเพื่อนร่วมทีมไปยังทิศที่เป้าหมายหันหน้าอยู่" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_force_staff" "Allows its wielder to push enemies or allies in their direction of travel." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_cyclone" "สามารถใช้เพื่อหยุดศัตรูและขัดขวางสกิลของพวกเขา" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_cyclone" "Can be used to disable an enemy and interrupt their abilities." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_dagon" "ปล่อยพลังความเสียหายเวทมนตร์อันแสนรุนแรง" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_dagon" "Emits a powerful burst of magical damage." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_travel_boots" "ทำให้ฮีโร่สามารถเทเลพอร์ตไปยังยูนิตฝ่ายเดียวกันที่ไม่ใช่ฮีโร่ตัวใดก็ได้" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_travel_boots" "Allows a hero to teleport to any allied non-hero unit." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_blink" "ทำให้ฮีโร่สามารถกระโดดไปได้ในระยะทางสั้น ๆ" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_blink" "Allows a hero to jump a short distance." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_black_king_bar" "มอบการป้องกันเวทโดยสมบูรณ์เป็นระยะเวลาสั้น ๆ" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_black_king_bar" "Provides spell immunity for a short duration." "DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_abyssal_blade" "มอบสกิลติดตัวที่จะมีโอกาสสตันเมื่อโจมตี และสกิลใช้งานเพื่อหยุดศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_ItemMovie_item_abyssal_blade" "Grants a passive chance to stun on attacks and an active disable." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_sun_strike" "ปล่อยที่ตำแหน่งใดก็ได้บนแผนที่เพื่อสร้างความเสียหาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_sun_strike" "Strikes anywhere in the map to deal damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_tornado" "พัดศัตรูลอยขึ้นไปบนฟ้า และสร้างความเสียหาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_tornado" "Throws enemies into the air, dealing damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_mist_coil" "สร้างความเสียหายแก่ศัตรูหรือรักษาเพื่อนร่วมทีมโดยใช้พลังชีวิต" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_mist_coil" "Damages foes or heals allies at the cost of health." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_aphotic_shield" "ป้องกันเพื่อนร่วมทีม สร้างความเสียหายแก่ศัตรูเมื่อระเบิดออก" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_aphotic_shield" "Shields an ally. Damages enemies upon bursting." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_curse_of_avernus" "คำสาปซึ่งเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่และโจมตีของเพื่อนร่วมทีม" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_curse_of_avernus" "A curse that boosts allied movement and attack speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_borrowed_time" "เมื่อใช้งาน ความเสียหายที่ได้รับทั้งหมดจะเปลี่ยนเป็นฟื้นฟูพลังชีวิตแทน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_abaddon_borrowed_time" "When activated, all damage taken heals instead of harms." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_acid_spray" "น้ำกรดปกคลุมพื้นที่เป้าหมายและสร้างความเสียหายอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งลดเกราะป้องกันศัตรูที่เดินเข้ามาในพื้นที่" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_acid_spray" "Acid covers a targeted area and does damage over time and reduces armor of enemies who walk into it." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_unstable_concoction" "ปรุงยาสำหรับโยนและสตัน สามารถสตันตนเองได้" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_unstable_concoction" "Brews a potion to throw and stun. Can self-stun." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_greevil's_greed" "มอบโกลด์เพิ่มเติมเมื่อได้ Last Hit และเก็บรูน Bounty" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_greevil's_greed" "Grants bonus gold to last hits and bounty runes." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_chemical_rage" "มอบความเร็วในการเคลื่อนที่และโจมตี และอัตราฟื้นฟูพลังชีวิต" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_alchemist_chemical_rage" "Grants attack and move speed, and health regen." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_cold_feet" "แช่แข็งศัตรูให้อยู่กับที่หากเป้าหมายไม่เดินออกจากพื้นที่" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_cold_feet" "Freezes an enemy in place if they don't move." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_vortex" "ลดความเร็วและเพิ่มความเสียหายเวทมนตร์ที่ศัตรูได้รับ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_vortex" "Slows enemies and increases magic damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_chilling_touch" "เพิ่มพลังโจมตีแก่เพื่อนร่วมทีม" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_chilling_touch" "Grants allies bonus attack damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_blast" "เล็งยิงระเบิดที่ใดก็ได้ในแผนที่ซึ่งสร้างความเสียหายและป้องกันการฟื้นฟูพลังชีวิต" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ancient_apparition_ice_blast" "Aims a blast across the map that damages and prevents healing. " "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_break" "เผามานาของศัตรูในแต่ละครั้งที่โจมตี" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_break" "Burns an enemy's mana with each attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_blink" "เทเลพอร์ตในระยะสั้น ๆ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_blink" "Teleports a short distance." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_spell_shield" "เพิ่มความต้านทานต่อความเสียหายเวทมนตร์" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_spell_shield" "Increases resistance to magic damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_void" "สร้างความเสียหายเป็นพื้นที่ตามจำนวนมานาที่หายไปของเป้าหมาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_anti-mage_mana_void" "Deals damage in an area for each point of mana the target is missing." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_flux" "Flux ลดความเร็วในการเคลื่อนที่เป้าหมายของ Arc Warden และสร้างความเสียหายอย่างต่อเนื่อง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_flux" "Flux slows Arc Warden's target and does damage over time" "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_magnetic_field" "Arc Warden สร้างสนามแม่เหล็กที่จะป้องกันฮีโร่และสิ่งก่อสร้างฝ่ายเดียวกันข้างในสนาม" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_magnetic_field" "Arc Warden generates a magnetic field that protects allied heros and buildings within it." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_spark_wraith" "ป้องกันพื้นที่ ซึ่งจะลดความเร็วและสร้างความเสียหายแก่ศัตรูที่เดินเข้าพื้นที่" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_spark_wraith" "Guards an area. Slows and damages an enemy that enters." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_tempest_double" "สร้างร่างโคลนของ Arc Warden ซึ่งมีคูลดาวน์สกิลและไอเท็มของมันเอง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_arc_warden_tempest_double" "Creates a copy of Arc Warden with its own ability and item cooldowns." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_berserker's_call" "ยั่วยุศัตรูใกล้เคียง บังคับให้พวกมันเข้ามาโจมตี" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_berserker's_call" "Taunts nearby enemies, forcing them to attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_battle_hunger" "สร้างความเสียหายต่อศัตรูจนกว่าศัตรูจะสังหารยูนิตอื่นได้" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_battle_hunger" "Damages an enemy until it kills another unit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_counter_helix" "หมุนสวนกลับการโจมตีซึ่งสร้างความเสียหายต่อศัตรูใกล้เคียง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_counter_helix" "Spinning counter-attack that hurts nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_culling_blade" "สังหารฮีโร่ศัตรูทันทีหากเป้าหมายมีพลังชีวิตต่ำ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_axe_culling_blade" "Instantly kills an enemy hero with low health." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_enfeeble" "Bane ทำให้ศัตรูเป้าหมายอ่อนแอลง ลดความเสียหายกายภาพของศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_enfeeble" "Bane weakens an enemy target, lowering their physical damage" "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_brain_sap" "สร้างความเสียหายและรักษา Bane" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_brain_sap" "Deals damage while healing Bane." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_nightmare" "ทำให้ศัตรูหลับจนกว่าจะถูกโจมตี" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_nightmare" "Puts an enemy to sleep until it is attacked." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_fiend's_grip" "จับเป้าหมาย หยุดเป้าหมายและสร้างความเสียหายรุนแรง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bane_fiend's_grip" "Grips an enemy, disabling it and causing heavy damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_sticky_napalm" "น้ำมันเหนียวลดความเร็วศัตรูและเพิ่มความเสียหายที่ได้รับ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_sticky_napalm" "Sticky oil slows enemies and boosts damage taken." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_flamebreak" "Batrider ขว้างระเบิดที่จะผลักศัตรูถอยกลับไปและสร้างความเสียหายต่อศัตรูอย่างต่อเนื่อง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_flamebreak" "Batrider hurls an explosive that knocks back and applies damage over time to enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_firefly" "ทำให้เคลื่อนที่ทะลุสิ่งกีดขวาง และปล่อยเปลวไฟตามเส้นทางบิน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_firefly" "Grants flying movement. Lays a trail of flames." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_flaming_lasso" "จับศัตรูและลากตามด้านหลัง Batrider" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_batrider_flaming_lasso" "Grabs an enemy and drags them behind Batrider." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_wild_axes" "ขวานคู่ผ่าศัตรูและต้นไม้ ศัตรูที่โดนขวานจะได้รับความเสียหายจาก Beastmaster เพิ่มขึ้นเป็นระยะเวลาสั้น ๆ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_wild_axes" "Axes slice through enemies and trees. Enemies hit take increase damage from Beastmaster for a short time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_call_of_the_wild" "อัญเชิญเหยี่ยว หรือสัตว์ดุร้าย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_call_of_the_wild" "Summons a flying hawk or beast." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_inner_beast" "เพิ่มความเร็วในการโจมตีของเพื่อนร่วมทีมที่อยู่ใกล้เคียง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_inner_beast" "Increases the attack speed of nearby allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_primal_roar" "สร้างความเสียหายและสตันศัตรูเป็นพื้นที่ทรงกรวย ทะลุ BKB" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_beastmaster_primal_roar" "Damages and stuns enemies in a cone. Pierces BKB." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_bloodrage" "เพิ่มความเสียหายที่สร้างและได้รับ รักษาพลังชีวิตเมื่อสังหาร" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_bloodrage" "Increases damage dealt and taken. Heals on kill." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_blood_rite" "วงกลมแห่งเลือดที่สร้างความเสียหายและใบ้ศัตรูในพื้นที่" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_blood_rite" "A circle of blood that damages and silences an area." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_thirst" "เพิ่มความเร็วและพลังโจมตีเมื่อศัตรูมีพลังชีวิตต่ำ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_thirst" "Bonus speed and damage when enemies have low HP." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_rupture" "สร้างความเสียหายแก่ศัตรูที่ขยับอย่างรุนแรง ทะลุ BKB" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bloodseeker_rupture" "Causes massive damage to enemies who move. Pierces BKB." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_shuriken_toss" "ขว้างใบมีดซึ่งสร้างความเสียหายและทำให้ติดมินิสตัน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_shuriken_toss" "Throws a blade for damage and mini-stun." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_jinada" "เพิ่มพลังโจมตีและทำให้ศัตรูช้าลงแก่การโจมตีหนึ่งครั้ง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_jinada" "Grants bonus damage and slow to a single attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_shadow_walk" "ล่องหน เพิ่มพลังโจมตีในการโจมตีึครั้งถัดไป" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_shadow_walk" "Invisibility. Gives bonus damage to next attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_track" "มอบ True Sight แก่ศัตรู เพิ่มโกลด์ที่ได้รับหากศัตรูตาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bounty_hunter_track" "Gives True Sight of an enemy, bonus gold upon their death." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_thunder_clap" "ทุบพื้น สร้างความเสียหายและทำให้ศัตรูช้าลง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_thunder_clap" "Slams the earth, damaging and slowing enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_drunken_haze" "โยนเหล้าใส่เป้าหมาย ทำให้เป้าหมายโจมตีพลาด" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_drunken_haze" "Drenches a target, causing them to miss attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_drunken_brawler" "ทำให้มีโอกาสหลบการโจมตีและสร้างความเสียหายคริติคอล" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_drunken_brawler" "Gives a chance to avoid attacks and deal critical damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_primal_split" "แยก Brewmaster เป็นนักรบสามร่าง หากตัวใดตัวหนึ่งรอด เขาจะกลับมาร่างเดิม" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_brewmaster_primal_split" "Splits Brewmaster into three warriors. If any survive, he is reborn." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_viscous_nasal_goo" "ปาน้ำมูกใส่เป้าหมาย ลดความเร็วและเกราะป้องกัน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_viscous_nasal_goo" "Covers a target in snot, reducing speed and armor." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_quill_spray" "ยิงขนทั่วทุกทิศทาง ความเสียหายจะซ้อนทับเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_quill_spray" "Launches quills in all directions. Damage stacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_bristleback" "ลดความเสียหายที่ได้รับจากด้านข้างหรือด้านหลัง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_bristleback" "Reduces damage taken from the side or rear." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_warpath" "เพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่และพลังโจมตีในแต่ละครั้งที่เขาร่ายสกิล" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_bristleback_warpath" "Increases movement speed and damage each time he casts a spell." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_spawn_spiderlings" "ฉีดไข่เข้าไปในศัตรูซึ่งจะฟักตัวหากเป้าหมายตาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_spawn_spiderlings" "Injects eggs into an enemy that hatch if it dies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_spin_web" "ใยจะทำให้ล่องหน เพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่ และอัตราฟื้นฟูพลังชีวิต" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_spin_web" "Webs grant invisibility, movement, and HP regen." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_incapacitating_bite" "พิษทำให้ศัตรูช้าลงและพลาดการโจมตี" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_incapacitating_bite" "Venom slows enemies and causes them to miss attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_insatiable_hunger" "ความกระหายเลือดอย่างรุนแรงซึ่งเพิ่มพลังโจมตีและทำให้การโจมตีของเธอดูดพลังชีวิต" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_broodmother_insatiable_hunger" "A violent urge grants bonus damage and lifesteal to her attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_hoof_stomp" "สตันและสร้างความเสียหายแก่ศัตรูรอบตัวเขา" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_hoof_stomp" "Stuns and damages enemies around him." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_double_edge" "สร้างความเสียหายแก่ศัตรูในพื้นที่และตัว Centaur Warrunner เอง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_double_edge" "Damages enemies in an area and Centaur Warrunner himself." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_return" "ทำให้ศัตรูได้รับความเสียหายเมื่อโจมตี Centaur Warrunner" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_return" "Causes enemies to take damage when attacking Centaur Warrunner." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_stampede" "นำพาเพื่อนร่วมทีมเข้าปะทะทำให้สามารถทะลุยูนิตได้ด้วยความเร็วสูงสุด" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_centaur_warrunner_stampede" "Leads a charge that allows allies to move through units at max speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_chaos_bolt" "กระสุนซึ่งสร้างความเสียหายและระยะเวลาสตันโดยสุ่ม" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_chaos_bolt" "Bolt that deals random damage and stun duration." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_reality_rift" "เทเลพอร์ตเขาและร่างเงาของเขาไปยังเป้าหมาย ลดเกราะป้องกันของมัน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_reality_rift" "Teleports his illusions to target, reducing its armor." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_chaos_strike" "การโจมตีมีโอกาสสร้างความเสียหายเพิ่มเติม เมื่อติดคริติคอลจะดูดพลังชีวิต" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_chaos_strike" "Attacks have a chance for bonus damage. Lifesteal on crits." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_phantasm" "อัญเชิญร่างเหมือนของ Chaos Knight ซึ่งการโจมตีจะสร้างความเสียหายเต็มจำนวน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chaos_knight_phantasm" "Summons copies of Chaos Knight that deal full damage on attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_penitence" "ทำให้ศัตรูช้าลง เป้าหมายจะได้รับความเสียหายเพิ่มขึ้น" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_penitence" "Slows an enemy. Targets take more damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_test_of_faith" "สร้างความเสียหายแก่ศัตรู เทเลพอร์ตเพื่อนร่วมทีมกลับฐาน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_test_of_faith" "Deals damage to enemies. Teleports allies to base." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_holy_persuasion" "เข้าควบคุมครีปป่าหรือครีปศัตรูอย่างถาวร" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_holy_persuasion" "Permanently takes control of an enemy or neutral creep." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_hand_of_god" "รักษาฮีโร่เพื่อนร่วมทีมและครีปที่ควบคุมทั้งหมดในแผนที่" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_chen_hand_of_god" "Heals all allied heroes and controlled creeps on the map." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_strafe" "Clinkz ได้รับความเร็วในการโจมตีเพิ่มขึ้น และสามารถหลบกระสุนต่าง ๆ ได้โดยอัตโนมัติ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_strafe" "Clinkz gets increased attack speed and can automatically dodge projectiles." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_searing_arrows" "จุดไฟลูกศรเพื่อสร้างความเสียหายเพิ่มเติม" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_searing_arrows" "Imbues arrows with fire for extra damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_skeleton_walk" "ทำให้ล่องหนและเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_skeleton_walk" "Becomes invisible and gains move speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_death_pact" "กินครีปและเพิ่มพลังชีวิตสูงสุดและพลังโจมตีแก่ Clinkz" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clinkz_death_pact" "Consumes a creep and gives max health and damage to Clinkz." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_battery_assault" "ปล่อยเศษกระสุนซึ่งสร้างความเสียหายและมินิสตัน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_battery_assault" "Discharges shrapnel that damages and ministuns." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_power_cogs" "ขังศัตรูและลดพลังชีวิต/มานาหากศัตรูสัมผัสฟันเฟืองจากด้านนอก" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_power_cogs" "Traps foes and drains health/mana if they enemy teammates touch the cogs" "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_rocket_flare" "จรวดระเบิด ทำให้มองเห็นวิสัยทัศน์ที่ยิงเป็นเวลา 10 วินาที" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_rocket_flare" "An explosive rocket. Provides vision for 10 seconds." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_hookshot" "ยิงตะขอซึ่งเกี่ยว Clockwerk เข้าไปหาเป้าหมาย สตันและสร้างความเสียหาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_clockwerk_hookshot" "Fires a hook that reels Clockwerk to the target. Stuns and deals damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_crystal_nova" "Crystal Maiden ร่ายระเบิดน้ำแข็งเป็นพื้นที่ ซึ่งสร้างความเสียหายและลดความเร็วในการเคลื่อนที่และโจมตีของศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_crystal_nova" "Crystal Maiden casts an area of damage frost that slows enemy movement and attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_frostbite" "ทำให้ศัตรูติดรากด้วยน้ำแข็งที่สร้างความเสียหาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_frostbite" "Roots an enemy with damaging ice." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_arcane_aura" "เพิ่มอัตราฟื้นฟูมานาแก่ยูนิตเพื่อนร่วมทีมทุกคน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_arcane_aura" "Provides bonus mana regen to all friendly units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_freezing_field" "ปกคลุมพื้นที่ด้วยระเบิดน้ำแข็งซึ่งสร้างความเสียหายและลดความเร็วศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_crystal_maiden_freezing_field" "Covers the area in icy explosions that damage and slow enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_vacuum" "ดูดศัตรูเข้ามายังตำแหน่งเป้าหมาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_vacuum" "Sucks enemies towards a target point." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_ion_shell" "สร้างเกราะพลังงานที่สร้างความเสียหายรอบยูนิต" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_ion_shell" "Creates a damaging energy shield around a unit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_surge" "เพิ่มพลังให้แก่ตนเองหรือเพื่อนร่วมทีมด้วยความเร็วในการเคลื่อนที่เพิ่มขึ้น" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_surge" "Charges self or allies with increased move speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_wall_of_replica" "กำแพงซึ่งสร้างร่างเงาของศัตรูที่เดินผ่าน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_seer_wall_of_replica" "A wall that spawns illusions of enemies that pass through." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_poison_touch" "มนต์พิษซึ่งลดความเร็วและสร้างความเสียหายแก่ศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_poison_touch" "A noxious spell that slows and damages enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_shallow_grave" "ป้องกันเพื่อนร่วมทีมจากการตายเป็นระยะเวลาสั้น ๆ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_shallow_grave" "Prevents an ally from dying for a short time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_shadow_wave" "พลังคลื่นโค้งซึ่งรักษาเพื่อนร่วมทีมและสร้างความเสียหายแก่ศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_shadow_wave" "An arcing bolt that heals allies and hurts enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_weave" "เพิ่มเกราะป้องกันเพื่อนร่วมทีมและลดเกราะป้องกันศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dazzle_weave" "Buffs allies' armor while decreasing enemy armor." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_crypt_swarm" "ยิงคลื่นฝูงปีศาจติดปีกอันแสนอันตราย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_crypt_swarm" "Flings a harmful wave of winged beasts." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_silence" "ใบ้ศัตรูในพื้นที่เป้าหมาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_silence" "Silences enemies in a target area." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_spirit_siphon" "ดูดพลังชีวิตและลดความเร็วฮีโร่ศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_spirit_siphon" "Drains health and slows an enemy hero." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_exorcism" "ปล่อยมรสุมดวงวิญญาณซึ่งสร้างความเสียหายแก่ศัตรูและสิ่งก่อสร้างใกล้เคียง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_death_prophet_exorcism" "Unleashes a storm of spirits that damages nearby enemies and structures." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_thunder_strike" "ผ่ายูนิตเป้าหมายด้วยสายฟ้าซ้ำหลาย ๆ ครั้ง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_thunder_strike" "Repeatedly strikes target with lightning." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_glimpse" "เคลื่อนย้ายฮีโร่เป้าหมายกลับไปยังที่ที่เขาอยู่เมื่อไม่กี่วินาทีก่อนหน้านี้" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_glimpse" "Teleports the target back to where it was a few seconds ago." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_kinetic_field" "สร้างบาเรียทรงกลมที่ศัตรูไม่สามารถผ่านได้" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_kinetic_field" "Creates a circular barrier that enemies can't pass." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_static_storm" "ก่อพายุซึ่งสร้างความเสียหายและใบ้ศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_disruptor_static_storm" "Brews a storm that damages and silences enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_devour" "กินครีปที่ไม่ใช่พวกเดียวกันและได้รับสกิลของครีปที่กิน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_devour" "Eats a non-friendly creep and grants its abilities." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_scorched_earth" "สนามเพลิงซึ่งฟื้นฟูพลังชีวิตตนเองและสร้างความเสียหายแก่ศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_scorched_earth" "A self-healing flame field that damages enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_infernal_blade" "สตันระยะเวลาสั้น ๆ และสร้างความเสียหายอย่างต่อเนื่อง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_infernal_blade" "Briefly stuns and deals damage over time." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_doom" "สร้างความเสียหายแก่ศัตรูอย่างต่อเนื่อง และหยุดการใช้สกิลหรือไอเท็มทั้งหมด" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_doom_doom" "Damages an enemy over time, stopping all ability or item-use." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_breathe_fire" "คลื่นไฟซึ่งลดพลังโจมตีศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_breathe_fire" "A wave of fire that weakens enemy attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_dragon_tail" "สตันศัตรูในระยะประชิด" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_dragon_tail" "Stuns an enemy in melee range." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_dragon_blood" "เพิ่มอัตราฟื้นฟูพลังชีวิตและเกราะป้องกัน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_dragon_blood" "Improves health regeneration and armor." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_elder_dragon_form" "เปลี่ยนร่างเป็นมังกรซึ่งโจมตีระยะไกลและการโจมตีมีพลังวิเศษ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dragon_knight_elder_dragon_form" "Transforms into a dragon with ranged elemental attacks that slow." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_frost_arrows" "ยิงธนูแช่แข็ง ลดความเร็วของศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_frost_arrows" "Fires freezing arrows, slowing enemy heroes." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_gust" "ใบ้และผลักศัตรูกลับออกไป" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_gust" "Silences and knocks back enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_precision_aura" "เพิ่มพลังโจมตีของยูนิตเพื่อนร่วมทีมที่โจมตีระยะไกล" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_precision_aura" "Increases damage of allies' ranged attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_marksmanship" "เพิ่ม Agility หากไม่มีฮีโร่ศัตรูอยู่ใกล้ ๆ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_drow_ranger_marksmanship" "Grants bonus agility if no enemies are nearby." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_boulder_smash" "เตะเป้าหมายหรือหิน ส่งมันไปตามทิศทางและสตันศัตรูที่อยู่ในเส้นทาง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_boulder_smash" "Smashes a target or remnant, sending it flying and stunning enemies caught in its path." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_rolling_boulder" "แปลงร่างและกลิ้งไปยังเป้าหมาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_rolling_boulder" "Transforms and rolls toward a target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_geomagnetic_grip" "ดึงหินและใบ้ศัตรูที่โดน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_geomagnetic_grip" "Pulls a stone remnant, silencing enemies hit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_magnetize" "สร้างความเสียหายเป็นจังหวะ และระเบิดหินที่อยู่ใกล้เคียง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earth_spirit_magnetize" "Causes pulsing damage and detonates nearby remnants." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_fissure" "สร้างกำแพงหินซึ่งสตันศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_fissure" "Creates a wall of stone that stuns foes." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_enchant_totem" "เพิ่มพลังโจมตีครั้งถัดไปของ Earthshaker" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_enchant_totem" "Increases the damage of Earthshaker's next attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_aftershock" "สกิลจะสร้างความเสียหายและสตันศัตรูใกล้เคียง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_aftershock" "Abilities do damage and stun nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_echo_slam" "ทุบพื้นที่โดยรอบ สร้างความเสียหายซึ่งเพิ่มตามจำนวนศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_earthshaker_echo_slam" "Slams and stuns an area. Damage increases with more enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_echo_stomp" "สร้างความเสียหายและทำให้ศัตรูหลับด้วยการกระทืบอย่างรุนแรง การโจมตีจะปลุกเป้าหมายให้ตื่นขึ้นด้วย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_echo_stomp" "Damages and sleeps enemies with a mighty stomp. Attacks wake up his targets." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_ancestral_spirit" "วิญญาณที่สร้างความเสียหายแก่ยูนิตที่สัมผัส สามารถใช้กระทืบพื้นได้เช่นกัน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_ancestral_spirit" "Spirit that damages units touched. Can use Stomp." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_natural_order" "ลดเกราะป้องกันและความต้านทานเวทมนตร์ของศัตรูใกล้เคียง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_natural_order" "Reduces armor and magic resistance of nearby foes." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_earth_splitter" "สร้างรอยแตกบนพื้นดิน สร้างความเสียหายและดึงศัตรู จากนั้นลดความเร็วศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_elder_titan_earth_splitter" "Cracks the earth, damaging and displacing enemies, subsequently slowing them." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_searing_chains" "ปล่อยพลังลูกไฟเพื่อสร้างความเสียหายและหยุดศัตรูไว้อยู่กับที่" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_searing_chains" "Unleashes bolas to trap and damage enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_sleight_of_fist" "โจมตีพื้นที่เป้าหมาย และกลับมายังตำแหน่งเริ่มต้น" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_sleight_of_fist" "Attacks in an area and returns to starting spot." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_flame_guard" "ป้องกันความเสียหายเวทมนตร์ ในขณะที่แผ่ความเสียหายเป็นพื้นที่" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_flame_guard" "Blocks magic damage while radiating area damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_fire_remnant" "เทเลพอร์ตไปยังร่างไฟที่วางไว้บนแผนที่" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_ember_spirit_fire_remnant" "Teleport to a remnant placed on the map." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_untouchable" "ทำให้ศัตรูที่โจมตีเธอช้าลง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_untouchable" "Slows enemies who attack her." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_enchant" "เข้าควบคุมครีปป่าหรือครีปศัตรู ลดความเร็วเป้าหมายหากใช้กับฮีโร่ศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_enchant" "Brings neutral or enemy creeps under her control. Slows targeted enemy heroes." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_nature's_attendants" "กลุ่มภูตแห่งแสงที่ฟื้นฟูพลังชีวิตให้ Enchantress และเพื่อนร่วมทีมใกล้เคียง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_nature's_attendants" "A cloud of wisps heal Enchantress and nearby allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_impetus" "การโจมตีจะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นตามระยะทางที่ยิงไปยังเป้าหมาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enchantress_impetus" "Attacks deal more damage as the distance to target increases." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_malefice" "สร้างความเสียหายและสตันศัตรูเป็นช่วง ๆ หลายครั้ง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_malefice" "Damages and repeatedly stuns and enemy." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_demonic_conversion" "เปลี่ยนครีปเป็นร่างแยกส่วนย่อยของ Enigma เมื่อร่างแยกโจมตีครบจำนวนครั้งจะเพิ่มร่างเป็นสองเท่า" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_demonic_conversion" "Converts a creep into smaller fragments of Enigma. Attacks from fragments doubles their number." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_midnight_pulse" "สร้างความเสียหายในพื้นที่ตามพลังชีวิตสูงสุดของศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_midnight_pulse" "Damages enemies in an area based on their max HP." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_black_hole" "ดึงศัตรูเข้ามา สร้างความเสียหายและหยุดการเคลื่อนที่ของศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_enigma_black_hole" "Pulls in enemies, damaging and immobilizing them." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_walk" "กระโดดไปข้างหน้า ลบล้างความเสียหายที่ได้รับในช่วงไม่กี่วินาทีก่อนหน้านี้" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_walk" "Jumps forward, undoing damage received within the last few seconds." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_dilation" "หยุดการนับคูลดาวน์ของศัตรู และลดความเร็ว" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_dilation" "Freezes cooldowns of enemies, slowing them." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_lock" "ทำให้การโจมตีมีโอกาสสตันและสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_time_lock" "Grants chance to stun and increase damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_chronosphere" "ขังศัตรูไว้ในทรงกลม ซึ่ง Faceless Void สามารถเคลื่อนที่และโจมตีได้อย่างอิสระ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_faceless_void_chronosphere" "Traps enemies in a sphere, but Faceless Void can freely move and attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_rocket_barrage" "ระดมยิงจรวดไปยังศัตรูใกล้เคียงเป็นเวลาหลายวินาที" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_rocket_barrage" "Rapid-fires rockets at nearby enemies for several seconds." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_homing_missile" "ยิงจรวดนำวิถีซึ่งจะสตันเป้าหมาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_homing_missile" "Fires a homing missle that stuns its target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_flak_cannon" "ยิงศัตรูทุกตัวในพื้นที่โดยจำกัดจำนวนครั้งการโจมตี" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_flak_cannon" "Hits all enemies in an area for a limited number of attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_call_down" "จรวดมิสไซล์ซึ่งลดความเร็ว จากนั้นสร้างความเสียหายแก่ศัตรูทั้งหมดภายในพื้นที่ระเบิด" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_gyrocopter_call_down" "Aerial missile strikes that slow, then damage, all enemies within the blast area." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_inner_vitality" "เพิ่มอัตราฟื้นฟูพลังชีวิตของเป้าหมายอย่างมหาศาล" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_inner_vitality" "Massively boosts health regen of a target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_burning_spear" "ทำให้การโจมตีสร้างความเสียหายเผาไหม้ ความเสียหายจะบวกเพิ่มกับการโจมตีครั้งต่อ ๆ ไป" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_burning_spear" "Grants burning damage to attacks. Damage stacks with each subsequent attack." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_berserker's_blood" "เมื่อพลังชีวิตลดลง ความเร็วในการโจมตีและความต้านทานเวทมนตร์จะเพิ่มขึ้น" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_berserker's_blood" "As health decreases, attack speed and spell resistance increases." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_life_break" "พุ่งไปยังเป้าหมาย สร้างความเสียหายและลดความเร็ว" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_huskar_life_break" "Leaps to a target, damaging and slowing them." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_quas" "มอบคาถาธาตุน้ำแข็ง และเพิ่มอัตราฟื้นฟูพลังชีวิต" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_quas" "Grants ice spells, strength, and health regen." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_wex" "มอบคาถาธาตุลม และเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่และโจมตี" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_wex" "Grants storm spells, agility, move and attack speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_exort" "มอบคาถาธาตุไฟ และเพิ่มพลังโจมตี" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_exort" "Grants fire spells, intelligence, and attack damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_invoke" "ผสมคาถาธาตุเป็นสกิลหนึ่งในทั้งหมด 10 สกิล" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_invoker_invoke" "Combines spell types to ready any one of 11 spells." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_overcharge" "ใช้พลังชีวิต/มานาเพื่อเพิ่มความเร็วในการโจมตีและลดความเสียหาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_io_overcharge" "Use health/mana for attack speed and damage reduction." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_chakra_magic" "ฟื้นฟูมานา และลดเวลาคูลดาวน์ครั้งต่อไปของเป้าหมาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_keeper_of_the_light_chakra_magic" "Restores mana, reduces target's next cooldown." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_tidebringer" "ทำความเสียหายในพื้นที่ด้านหน้าของ Kunkka" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_kunkka_tidebringer" "Attacks deal damage in an area in front of Kunkaa." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_overwhelming_odds" "ทำความเสียหายโดยรอบ และให้โบนัสความเร็วในการเคลื่อนที่แก่ Legion Commander" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_overwhelming_odds" "Deals area damage and grants bonus movespeed to Legion Commander." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_press_the_attack" "ลบล้างดีบัฟและการหยุดต่าง ๆ และเพิ่มความเร็วในการฟื้นฟูพลังชีวิตและความเร็วในการโจมตี" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_press_the_attack" "Removes debuffs and disables. Grants HP regen and attack speed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_moment_of_courage" "ได้รับโอกาสที่จะโจมตีสวนกลับทันทีพร้อมทั้งดูดพลังชีวิต" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_moment_of_courage" "Grants a chance for counterattacks with bonus lifesteal." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_duel" "บังคับให้ฮีโร่ที่ตกเป็นเป้าหมายต่อสู้ โดยผู้ชนะจะได้รับพลังโจมตีเพิ่มขึ้น" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_legion_commander_duel" "Forces the target hero to battle. The winner gains bonus damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_diabolic_edict" "สร้างการระเบิดขึ้นรอบ ๆ Leshrac และทำความเสียหายให้ศัตรูและสิ่งก่อสร้าง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_leshrac_diabolic_edict" "Creates explosions all around Leshrac, damaging enemies and buildings." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_frost_armor" "สร้างโล่ที่เพิ่มเกราะป้องกันให้แก่เพื่อนร่วมทีม" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_frost_armor" "Creates a shield that adds armor to an ally." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_dark_ritual" "กินครีปฝ่ายเดียวกันเพื่อเปลี่ยนเป็นมานา" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lich_dark_ritual" "Consumes a friendly creep to convert into mana." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_feast" "การโจมตีศัตรูนั้นจะฟื้นฟูพลังชีวิตให้แก่ Lifestealer" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_feast" "Attacking an enemy heals Lifestealer." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_infest" "ซ่อนตัวในยูนิตหรือฮีโร่ และสร้างความเสียหายเมื่อออกมา" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_life_stealer_infest" "Hides inside a unit or hero. Damages upon exit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_dragon_slave" "คลื่นเพลิงที่จะทำความเสียหายให้แก่ศัตรูทั้งหมดที่โดน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_dragon_slave" "A wave of fire which damages all enemies it hits." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_light_strike_array" "สตันและทำความเสียหายศัตรูจากด้านบน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_light_strike_array" "Stuns and damages enemies from above." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_fiery_soul" "เพิ่มความเร็วในการโจมตีและความเร็วในการเคลื่อนที่ด้วยแต่ละสกิลที่ร่าย ซ้อนทับกันได้" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lina_fiery_soul" "Boosts attack and move speed with each spell cast. Stacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_earth_spike" "สตันศัตรูหนึ่งตัวหรือมากกว่าในเส้นตรง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_earth_spike" "Stuns one or more enemies in a line." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_hex" "เปลี่ยนศัตรูให้เป็นสัตว์ที่ไม่มีพิษสง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_hex" "Transforms an enemy into a harmless beast." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_mana_drain" "ขโมยมานาจากเป้าหมายอย่างต่อเนื่อง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lion_mana_drain" "Continuously steals mana from a target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_summon_spirit_bear" "อัญเชิญ Spirit Bear ที่สามารถสวมใส่ไอเท็มและโจมตีศัตรูได้" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lone_druid_summon_spirit_bear" "Summons a Spirit Bear that can equip items and attack enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_lucent_beam" "ลำแสงที่สตันและทำความเสียหายให้แก่ศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_lucent_beam" "A beam of light that stuns and damages an enemy." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_lunar_blessing" "เพิ่มพลังโจมตีของ Luna และเพื่อนร่วมทีมของเธอ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_luna_lunar_blessing" "Increases attack damage of Luna and her allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_summon_wolves" "อัญเชิญหมาป่าสองตัวที่ต่อสู้ให้ Lycan" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_summon_wolves" "Summons two wolves to fight for Lycan." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_howl" "ให้โบนัสพลังโจมตีและพลังชีวิตแก่ Lycan และเพื่อนร่วมทีม" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_howl" "Grants bonus damage and health to Lycan and allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_feral_impulse" "เพิ่มอัตราฟื้นฟูพลังชีวิตและพลังโจมตีให้แก่ Lycan และยูนิตของเขา" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_feral_impulse" "Increases HP regen and damage of Lycan and his units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_shapeshift" "แปลงร่างเป็นหมาป่าที่เพิ่มความเร็วในการโจมตีและโอกาสการตีคริติคอล" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_lycan_shapeshift" "Transforms into a wolf with increased movespeed and critical hit chance." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_shockwave" "เหวี่ยงคลื่นแรงที่ทำความเสียหายให้แก่ยูนิตในเส้นตรง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_shockwave" "Hurls a wave of force that damages units in a line." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_empower" "ให้โบนัสพลังโจมตีและการกระจายความเสียหายให้แก่ยูนิตฝ่ายเดียวกัน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_magnus_empower" "Grants an allied unit bonus damage and cleave." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_earthbind" "หว่านตาข่ายเพื่อตรึงศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_meepo_earthbind" "Tosses a net to pin down enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_boundless_strike" "สตันเป็นแนวตรงด้วยการโจมตีคริติคอล" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_monkey_king_boundless_strike" "Stuns in a line with a critical hit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_morph" "Morphling เปลี่ยนร่างเป็นศัตรูที่เป็นเป้าหมายและได้รับสกิลพื้นฐานของมันทั้งหมด" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_morphling_morph" "Morphling changes form into that of a targeted enemy gaining all their basic abilities." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_rip_tide" "Naga Siren และร่างปลอมของเธอทั้งหมดทำความเสียหายให้แก่ยูนิตที่อยู่ใกล้เคียง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_naga_siren_rip_tide" "Naga Siren and all her images damage nearby units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_teleportation" "เทเลพอร์ตไปยังจุดใดก็ได้ในแผนที่" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_teleportation" "Teleports to any point on the map." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_nature's_call" "เปลี่ยนต้นไม้ให้เป็น Treant ที่สามารถควบคุมได้" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_nature's_call" "Converts trees into controllable Treants." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_wrath_of_nature" "ทำความเสียหายให้แก่ศัตรูทุกตัวที่มองเห็นในแผนที่" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nature's_prophet_wrath_of_nature" "Damages all enemies visible on the map." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_death_pulse" "ทำความเสียหายให้แก่ศัตรูโดยรอบและฟื้นฟูพลังชีวิตให้แก่เพื่อนร่วมทีม" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_death_pulse" "Damages nearby enemies and heals allies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_reaper's_scythe" "สตันและทำความเสียหาย เพิ่มระยะเวลาการเกิดใหม่ถ้าเป้าหมายตาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_necrophos_reaper's_scythe" "Stuns and deals damage, adding respawn time if the target dies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_void" "ลดความเร็วและสร้างความเสียหายต่อยูนิตศัตรู และมินิสตัน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_void" "Slows and damages an enemy unit, mini-stunning." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_crippling_fear" "ทำให้เป้าหมายมีโอกาสโจมตีพลาด และถูกใบ้" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_crippling_fear" "Causes target to miss attacks and become silenced." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_hunter_in_the_night" "เพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่และโจมตีในเวลากลางคืน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_hunter_in_the_night" "Grants bonus move and attack speed at night." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_darkness" "บดบังดวงอาทิตย์นำความมืดบอดเข้ามาปกคลุมในทันที ซึ่งลดระยะการมองเห็นของศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_night_stalker_darkness" "Blocks the sun to cause instant darkness, reducing enemy vision." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_impale" "สตันศัตรูในแนวเส้นตรง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_impale" "Stuns enemies in a line." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_mana_burn" "ทำลายมานาของเป้าหมายและสร้างความเสียหายตามมานาที่ถูกทำลายไป" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_nyx_assassin_mana_burn" "Destroys the mana of a target and deals damage based on the mana destroyed." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_blink" "เทเลพอร์ตไปยังจุดใกล้เคียง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_blink" "Teleports to a nearby spot." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_sonic_wave" "ปล่อยพลังเสียงรูปทรงกรวยขนาดใหญ่สร้างความเสียหาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_queen_of_pain_sonic_wave" "Emits a cone of massive sonic damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_god's_strength" "ได้รับโบนัสพลังโจมตีเป็นจำนวนมหาศาล" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_sven_god's_strength" "Gains massive bonus damage on attacks." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_proximity_mines" "วางกับระเบิดล่องหน Proximity Mine" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_techies_proximity_mines" "Plants an invisible proximity mine." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_paralyzing_cask" "สตันและชิ่งไปมาระหว่างศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_paralyzing_cask" "Bounces between enemies, stunning them." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_voodoo_restoration" "ออร่าฟื้นฟูพลังชีวิตซึ่งรักษาเพื่อนร่วมทีมทั้งหมดที่อยู่ใกล้เคียงและใช้มานาอย่างต่อเนื่อง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_voodoo_restoration" "A healing aura which heals all nearby allies and consumes mana over time" "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_maledict" "ศัตรูที่โดนพื้นที่ของ Maledict จะได้รับความเสียหายทุกวินาที รวมทั้งได้รับความเสียหายเป็นเปอร์เซ็นต์ของพลังชีวิตเป็นช่วง ๆ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_maledict" "Enemies caught in Maledict's area take damage every second as well as a percentage of their health at an interval." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_death_ward" "ยืนร่ายเสาอันแสนอันตรายเพื่อทำลายศัตรูใกล้เคียง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_witch_doctor_death_ward" "Channels a deadly ward to destroy nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_wraithfire_blast" "ระเบิดระยะไกลซึ่งสตันและสร้างความเสียหายแก่ศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_wraithfire_blast" "A ranged blast that stuns and damages an enemy." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_vampiric_aura" "เพื่อนร่วมทีมใกล้เคียงจะดูดพลังชีวิตเมื่อโจมตี" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_vampiric_aura" "Nearby allies gain lifesteal when attacking." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_mortal_strike" "การโจมตีมีโอกาสสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_mortal_strike" "Attacks have a chance to deal bonus damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_reincarnation" "ชุบชีวิต Wraith King เมื่อตาย ลดความเร็วศัตรูใกล้เคียง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_wraith_king_reincarnation" "Resurrects Wraith King upon death, slowing nearby units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_arc_lightning" "ปล่อยพลังสายฟ้าที่ชิ่งไปมาระหว่างศัตรู" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_arc_lightning" "Hurls lightning that leaps to nearby enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_lightning_bolt" "เรียกสายฟ้าให้ผ่าลงมา เปิดเผยยูนิตที่ล่องหน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_lightning_bolt" "Calls down lightning. Reveals invisible units." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_static_field" "Zeus ช็อตยูนิตศัตรูรอบ ๆ เมื่อเขาใช้สกิล" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_static_field" "Zeus shocks nearby enemies whenever he casts a spell." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_thundergod's_wrath" "โจมตีฮีโร่ศัตรูทุกตัวในแผนที่ด้วยสายฟ้าฟาด" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_zeus_thundergod's_wrath" "Strikes all enemies on the map with lightning." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_gyroshell" "ขดตัวเป็นลูกบอล Pangolier ได้รับการป้องกันเวทโดยสมบูรณ์และกลิ้งผ่านภูมิประเทศ สตันศัตรูที่โดน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_gyroshell" "Curling into a ball, Pangolier gains magic immunity and rolling through terrain, stunning enemies hit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_shield_crash" "Pangolier กระโดดและกระแทกตัวลงบนพื้น ได้รับการลดความเสียหายตามจำนวนฮีโร่ที่โดน" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_shield_crash" "Pangolier jumps and slams into the ground. Gains damage reduction for eacy hero hit." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_swashbuckle" "Pangolier พุ่งไปข้างหน้าและใช้ดาบของเขาทิ่มแทงเป็นจำนวนหลายครั้งอย่างรวดเร็ว" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_pangolier_swashbuckle" "Pangolier dashes forward and does several quick sipes of his sword." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_bramble_maze" "Dark Willow สร้างเขาวงกตพุ่มไม้ซึ่งสามารถทำให้ศัตรูติดรากและสร้างความเสียหาย" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_bramble_maze" "Dark Willow creates a maze of brambles which can root and damage enemies." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_shadow_realm" "Dark Willow เข้าสู่สถานะ Shadow Realm ทำให้เป็นอมตะ การโจมตีครั้งถัดไปของเธอจะสร้างความเสียหายมากขึ้น" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_shadow_realm" "Entering the Shadow Realm, Dark Willow becomes invulnerable. Her next attack will do increased damage." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_cursed_crown" "คำสาปแห่งภูตซึ่งจะสตันเป้าหมายของ Dark Willow หลังจากระยะเวลาดีเลย์สั้น ๆ" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_cursed_crown" "A fae curse which, after a short delay, will stun Dark Willow's target." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_bedlam" "Jex สัตว์เลี้ยงภูตแสงของ Dark Willow ถูกปล่อยออกมาและโจมตีศัตรูใกล้เคียง" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_bedlam" "Dark Willow's pet wisp, Jex, is unleashed and attacks enemies nearby." "DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_terrorize" "สัตว์เลี้ยงภูตแสงของ Dark Willow ถูกปล่อยออกมาและทำให้ศัตรูวิ่งกลับไปยังบ่อน้ำพุทีมตัวเองและไม่สามารถโจมตีได้" "[english]DOTA_BroadcastFact_AbilityMovie_dark_willow_terrorize" "Dark Willow's pet wisp is unleased and causes enemies to run toward their fountain and be unable to attack." } }