"lang" 
{ 
"Language" "german" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"Maus umkehren"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Auf/Ab-Achse der Maus umkehren"
"GameUI_MouseLook" 		"Maussicht"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Maus zum Umschauen verwenden"
"GameUI_MouseFilter" 		"Mausfilter"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Mausbewegungen glätten"
"GameUI_MouseSensitivity"	"Mausempfindlichkeit"
"GameUI_Joystick" 		"Gamepad"
"GameUI_JoystickLabel"		"Gamepad aktivieren"
"GameUI_ReverseJoystick"	"Auf/Ab-Achse des Gamepads umkehren"
"GameUI_JoystickLook"		"Joystick-Sicht"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Gamepad zum Umschauen verwenden"
"GameUI_JoystickLookType"	"Sichttyp"
"GameUI_JoystickNormal"		"Normal"
"GameUI_JoystickInverted"	"Invertiert"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Bewegen/Umsehen-Sticks"
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Sticks auf Dual-Stick-Controllern tauschen"
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Vertikale Empfindlichkeit"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Horizontale Empfindlichkeit"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Duck-/Zoommodus"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Duckmodus"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"Fluchtsprint"
"GameUI_AutoAim" 		"Autom. zielen"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Gegner werden automatisch anvisiert"
"GameUI_ContentLock"		"Inhaltssperre"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Drücken Sie diese Taste und geben Sie Ihr Passwort ein, um\nnicht jugendfreie visuellen Effekte zu deaktivieren."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Geben Sie ein Passwort für die Inhaltssperre ein."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Geben Sie ein Passwort zur Deaktivierung der Inhaltssperre ein."
"GameUI_Enable"			"Aktivieren"
"GameUI_Disable"		"Deaktivieren"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Bitte Passwort eingeben"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Bitte Passwort eingeben"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Bitte Passwort wiederholen"
"GameUI_Cancel"			"Abbrechen"
"GameUI_Back"			"Zurück"
"GameUI_Apply"			"Anwenden"
"GameUI_DemoPlayer"		"Demospieler"
"GameUI_LoadDemo"		"Demodatei wählen"
"GameUI_Load"			"Laden"
"GameUI_DemoFile"		"Demodatei"
"GameUI_Map"			"Karte"
"GameUI_Close"			"Schließen"
"GameUI_NeverShowButton"	"Diesen Dialog nicht mehr anzeigen"
"GameUI_BonusMapsHelp"		"Wählen Sie unten eine Bonuskarte oder einen Ordner aus und klicken Sie dann auf \"Laden\""
"GameUI_BonusMaps"		"BONUSKARTEN"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"Abgeschlossen"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Bonus"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Standard"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Fortgeschritten"
"GameUI_BonusMapsBest"		"Beste: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"		"Ziel: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Wählen Sie aus der Liste unten einen Speicherstand aus und klicken Sie dann auf „Spiel laden“."
"GameUI_LoadGame"		"SPIEL LADEN"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"ERWEITERTER MEHRSPIELERMODUS"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Mehrspielermodus anpassen"
"GameUI_Multiplayer" 	"Mehrspieler"
"GameUI_OK"			"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Erweitert …"
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Erweitert"
"GameUI_PlayerName"		"Spielername"
"GameUI_PrimaryColor"		"Primärfarbe"
"GameUI_SecondaryColor"		"Sekundärfarbe"
"GameUI_HighModels"		"High-Quality-Modelle verwenden"
"GameUI_PlayerModel"		"Spielermodell"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Grafittibild"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Änderungen an Ihrem Graffitibild treten in Kraft, sobald Sie einem Server beitreten."
"GameUI_NewGame"		"NEUES SPIEL"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Wählen Sie einen Schwierigkeitsgrad oder den Trainings-\nraum und klicken Sie dann auf „Spielen“."
"GameUI_TrainingRoom"		"TRAININGSRAUM"
"GameUI_Easy"			"Einfach"
"GameUI_Medium"			"Mittel"
"GameUI_Hard"			"Schwer"
"GameUI_SelectSkill"		"GEFECHTSSCHWIERIGKEIT WÄHLEN"
"GameUI_StartNewGame"		"Neues Spiel starten"
"GameUI_Next"			"Mehr >"
"GameUI_Prev"			"< Mehr"
"GameUI_Play"			"Spielen"
"GameUI_EnableEAX"		"EAX-Unterstützung aktivieren"
"GameUI_EnableA3D"		"A3D-Unterstützung aktivieren"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Spiellautstärke"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"Anzuglautstärke"
"GameUI_MP3Volume"		"MP3-Lautstärke *"
"GameUI_MusicVolume"		"Musiklautstärke"
"GameUI_SoundQuality"		"Soundqualität"
"GameUI_Ultra"			"Sehr hoch"
"GameUI_High"			"Hoch"
"GameUI_Low"			"Niedrig"
"GameUI_UseDefaults"		"Standardeinstellungen verwenden"
"GameUI_SetNewKey"		"Taste bearbeiten"
"GameUI_ClearKey"		"Schlüssel zurücksetzen"
"GameUI_SetNewButton"		"Beliebige Taste drücken …"
"GameUI_ClearButton"		"Löschen"
"GameUI_DefaultButtons"		"Standard"
"GameUI_Action"			"Aktion"
"GameUI_Toggle"			"Umschalten"
"GameUI_Hold"			"Halten"
"GameUI_KeyButton"		"TASTE"
"GameUI_Alternate"		"WECHSELN"
"GameUI_Windowed"		"Im Fenster starten"
"GameUI_Renderer"		"Renderer"
"GameUI_Software"		"Software"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Helligkeit"
"GameUI_Gamma"			"Gamma"
"GameUI_Resolution"		"Auflösung"
"GameUI_VideoRestart"		"Hinweis: Bei Änderungen an den Grafikoptionen wird das Spiel beendet und neu gestartet."
"GameUI_EnableVoice"		"Sprachchat im Spiel aktivieren"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Mikro-Verstärkung erhöhen"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Mikrofonlautstärke"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Empfangslautstärke"
"GameUI_TestMicrophone"		"Mikrofon testen"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Mikrofontest beenden"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Empfangslautstärke Sprachchat *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Sendelautstärke Sprachchat *"
"GameUI_SaveGame"		"SPIEL SPEICHERN"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Wählen Sie aus der Liste „Neues Spiel speichern“ aus, um eine neue Datei zu erstellen.\nWählen Sie alternativ ein gespeichertes Spiel aus, um eine Datei zu überschreiben."
"GameUI_Delete"			"Löschen"
"GameUI_Quit"			"Spiel beenden"
"GameUI_SteamPassword"		"Steam-Passwort"
"GameUI_CreateServer"		"SERVER ERSTELLEN"
"GameUI_Start"			"Starten"
"GameUI_Console"		"Konsole"
"GameUI_Submit"			"Absenden"
"GameUI_Options"		"OPTIONEN"
"GameUI_Keyboard"		"Tastatur"
"GameUI_Mouse"			"Maus"
"GameUI_Audio"			"Audio"
"GameUI_Video"			"Video"
"GameUI_Voice"			"Sprachchat"
"GameUI_Advanced"		"Sperren"
"GameUI_Server"			"Server"
"GameUI_Game"			"Partie"
"GameUI_SavedGame"		"Gespeichertes Spiel"
"GameUI_ElapsedTime"		"Vergangene Zeit"
"GameUI_TimeStamp"		"Zeitstempel"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Tastatureinstellungen"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Alle Aktionen auf Standardtasten zurücksetzen?"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"Alle Controller-Optionen auf ihre Standardwerte zurücksetzen?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"NEUES SPIEL"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"DEMO SPIELEN"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUSKARTEN"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"SPIEL LADEN"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"SPIEL SPEICHERN"
"GameUI_GameMenu_Matchmaker"	"MATCHMAKING"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MEHRSPIELER "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"SERVER FINDEN"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"FREUNDE"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"ANPASSEN"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"SERVER ERSTELLEN"
"GameUI_GameMenu_Options"	"OPTIONEN"
"GameUI_GameMenu_Achievements" "ERRUNGENSCHAFTEN"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"SPIELERSTATISTIKEN"
"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"AUFNAHMEN"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"BEENDEN"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Eingegebene Passwörter stimmen nicht überein!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Sie müssen ein Passwort eingeben"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Falsches Passwort"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Kann nicht deaktiviert werden, Inhaltssteuerung wurde nicht gesetzt."
"GameUI_Loading"		"WIRD GELADEN …"
"GameUI_LoadingGame"		"WIRD GELADEN"
"GameUI_Disconnected"		"Verbindung getrennt"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"Verbindung zum Server nicht möglich."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Ihre Verbindung zum Server wurde unterbrochen."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Ihre Verbindung zum Server wurde unterbrochen.\nGrund: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Netzwerkverbindung zum Server wird hergestellt …"
"GameUI_ParseServerInfo"	"Serverinfo wird geparst …"
"GameUI_CheckCRCs"		"Spielressourcen werden überprüft …"
"GameUI_PrecacheResources"	"Spielressourcen werden geladen …"
"GameUI_ParseBaseline"		"Spielinfo wird geparst …"
"GameUI_StartingServer"	"Starte lokalen Spielserver …"
"GameUI_DisplayMode"		"Anzeigemodus"
"GameUI_Fullscreen"		"Vollbild"
"GameUI_AspectRatio"		"Bildformat"
"GameUI_AspectNormal"		"Normal (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"Breitbild 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Breitbild 16:10"
"GameUI_AspectWide"		"Breitbild"
"GameUI_CDKey"			"Produktschlüssel"
"GameUI_EnterCDKey"		"Bitte geben Sie Ihren Produktschlüssel ein.\nDiesen können Sie in Ihrer CD-Hülle finden."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Inhaltsserver wird zur Verfügung gestellt von:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Farben"
"GameUI_ColorQuality" 		"Farbqualität"
"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"Der von Ihnen eingegebene Produktschlüssel ist ungültig."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"UNGÜLTIGER PRODUKTSCHLÜSSEL"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Es wurde zu oft ein inkorrekter Produktschlüssel eingegeben. Vorgang wird beendet …"
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"SPIEL FORTSETZEN"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"VERBINDUNG TRENNEN"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"SPIEL WECHSELN"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"SPIELER STUMMSCHALTEN"
"GameUI_OutOfDate_Title"	"SPIEL IST NICHT AKTUELL"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"Ihr Spiel ist nicht mehr aktuell.\nKlicken Sie auf OK, um zur Webseite von Valve zu gelangen und die neuesten Updates herunterzuladen."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "SPIEL BEENDEN"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Möchten Sie das Spiel beenden?"
"GameUI_Disconnect"			"Verbindung trennen"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Spiel verlassen möchten?"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Trennung d. Verb. führt zu Rauswurf aller Spieler. Spiel wirklich verlassen?"							
"GameUI_ChangeGame"		"Spiel wechseln"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Es sind keine weiteren Spiele verfügbar."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Wenn Sie das Spiel wechseln, wird die Engine erneut gestartet."
"GameUI_Miles_Voice"		"Unter Verwendung des Miles Sound System. Copyright © 1991-2001: RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"Die Wiedergabe von MPEG Layer-3 wird mit dem Miles Sounds System von RAD Game Tools, Inc. zur Verfügung gestellt. Die Audiokompressionstechnologie von MEPG Layer-3 wird vom Fraunhofer IIS und THOMSON multimedia lizenziert."
"GameUI_Bink"               "Verwendet Bink Video. Copyright © 1997-2007: RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Sprachchat stummschalten"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Sprachchat lautschalten"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"AKTUELLE SPIELER - %server%"
"GameUI_FriendsName"		"Name des Freundes"
"GameUI_Properties"		"Eigenschaften"
"GameUI_AddFriendTitle"		"FREUNDE – FREUND HINZUFÜGEN"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% wurde zu Ihrer Freundesliste hinzugefügt.\nHinweis: Der Onlinestatus wird angezeigt, sobald Ihre Freundschaftsanfrage angenommen wurde."
"GameUI_AddFriendFailed"	"%name% konnte Ihrer Liste nicht hinzugefügt werden.\nEs ist entweder ein Verbindungsfehler aufgetreten oder die Freundesliste ist voll."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Es sind keine anderen Spieler im Spiel."
"GameUI_QuickSave"		"SCHNELLSPEICHERN"
"GameUI_AutoSave"		"AUTOM. SPEICHERN"
"GameUI_AutoSaveLabel"		"AUTO:"
"GameUI_UserSaveLabel"		"NUTZER:"
"GameUI_Type"			"Typ"
"GameUI_ServerName"		"Servername"
"GameUI_MaxPlayers"		"Max. Spieler:"
"GameUI_Password"		"Passwort"

"GameUI_DARK"			"DUNKEL"
"GameUI_LIGHT"			"HELL"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Ressourcen werden verifiziert …"
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Ressourcen werden verifiziert und heruntergeladen …"
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Steam-Ressourcen werden aktualisiert …"

"GameUI_DownloadFailed"		"%s1 konnte nicht heruntergeladen werden."
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"%s1 konnte nicht heruntergeladen werden:\nDatei enthält keine Daten"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"%s1 konnte nicht heruntergeladen werden:\nRemote-Host hat die Verbindung geschlossen."
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"%s1 konnte nicht heruntergeladen werden:\nUngültige URL"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"%s1 konnte nicht heruntergeladen werden:\nEs wird nur HTTP unterstützt"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"%s1 konnte nicht heruntergeladen werden:\nSocket kann nicht belegt werden."
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"%s1 konnte nicht heruntergeladen werden:\nVerbindung zum Server nicht möglich"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"%s1 konnte nicht heruntergeladen werden:\nDatei konnte nicht vom Server heruntergeladen werden"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"%s1 konnte nicht heruntergeladen werden:\nDatei existiert nicht"

"GameUI_CurrentPlayers"		"SPIELER STUMMSCHALTEN"
"GameUI_LoadingFilename"	"%s1 wird geladen …"
"GameUI_EventList"		"Eventliste"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Direktorbefehl bearbeiten"

"GameUI_GetTime"		"Zeit abrufen"
"GameUI_GetView"		"Ansicht abrufen"
"GameUI_Add"			"Hinzufügen"
"GameUI_Remove"			"Entfernen"
"GameUI_Modify"			"Ändern"
"GameUI_Goto"			"Zu"
"GameUI_Events"			"Events"
"GameUI_Save"			"Speichern"
"GameUI_Time"			"Zeit"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"CPU-Spieleroptionen"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Mittel (16 Bit)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Höchste (32 Bit)"
"GameUI_PrecachingResources"	"Ressourcen werden im Pre-Cache gespeichert …"
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Sicherheitsmodul wird geladen …"
"GameUI_SecurityModule"		"Sicherheitsmodul"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Sicherheitsmodul wird heruntergeladen"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Fehler beim Laden des Sicherheitsmoduls."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Das Sicherheitsmodul konnte nicht heruntergeladen werden."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Zeitlimit für Serververbindung überschritten."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Verbindung zum Spielserver verweigert.\nDas eingegebene Passwort war falsch."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Neues gespeichertes Spiel"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Neue Speicherung"
"GameUI_SaveGame_New"		"Neu"
"GameUI_SaveGame_Current"	"Aktuelles"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Gesp. Spiel überschreiben"

"GameUI_Headphones"		"Kopfhörer"
"GameUI_2Speakers"		"2 Lautsprecher"
"GameUI_4Speakers"		"4 Lautsprecher"
"GameUI_5Speakers"		"5.1 Lautsprechersystem"
"GameUI_7Speakers"		"7.1 Lautsprechersystem"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Lautsprecherkonfiguration"
"GameUI_NewSaveGame"			"NEUES GESPEICHERTES SPIEL"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"SPIELSTAND LÖSCHEN?"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Möchten Sie diesen Spielstand entfernen?\nEr wird dauerhaft gelöscht."
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Löschen"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"SPIEL SPEICHERN"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Möchten Sie diesen bestehenden Spielstand überschreiben?"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Überschreiben"
"GameUI_SavingWarning"			"Wird gespeichert …\nSchalten Sie Ihre Konsole nicht aus."
"GameUI_GameSaved"			"Spiel gespeichert"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"Dieses Spiel nutzt ein automatisches Speichersystem, das Ihren Fortschritt regelmäßig und ohne Hinweis speichert. Bitte schalten Sie Ihre Xbox-Konsole während eines automatischen Speichervorgangs nicht aus."

"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"SPIEL LADEN"
"GameUI_LoadWarning"		"Möchten Sie diese Datei wirklich laden?\nAlle nicht gespeicherten Fortschritte gehen verloren."
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"NEUES SPIEL"
"GameUI_NewGameWarning"		"Möchten Sie wirklich ein neues Spiel beginnen?\nAlle nicht gespeicherten Fortschritte gehen verloren."
"GameUI_RandomMap"		"< Zufällige Karte >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Erneuter Verbindungsversuch zum Server …"
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Erneuter Verbindungsversuch zum Server (2) …"
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Erneuter Verbindungsversuch zum Server (3) …"
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Spielserver wurde nicht gefunden."
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Ihr Steam-Ticket ist abgelaufen.\nBitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein, um fortzufahren."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Accountname"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Passwort"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Anmelden"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Abbrechen"
"GameUI_RefreshLogin"		"Login erneuern"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Mein Passwort merken"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Login erneuern – Fehler"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Starte lokalen Spielserver..."
"LoadingProgress_LoadMap"		"Welt wird geladen …"
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Welt wird initialisiert …"
"LoadingProgress_LoadResources"		"Ressourcen werden geladen …"
"LoadingProgress_SignonLocal"		"Ressourcen werden initialisiert …"
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Spieldaten werden initialisiert …"
"LoadingProgress_BeginConnect"		"Verbindungsversuch zum Server …"
"LoadingProgress_Connecting"		"Verbindung zum Server wird hergestellt …"
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Serverinformationen werden abgerufen …"
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Clientinformationen werden gesendet …"
"LoadingProgress_SignonData"		"Spieldaten werden abgerufen …"
"LoadingProgress_Changelevel"		"Server ändert Level …"

"GameUI_Difficulty"			"Schwierigkeitsgrad"
"GameUI_SkillEasy"			"Einfach"
"GameUI_SkillNormal"			"Normal"
"GameUI_SkillHard"			"Schwer"
"GameUI_SelectDifficulty"		"Gefechtsschwierigkeit:"

"GameUI_Portal"				"Portale"
"GameUI_PortalDepthLabel"		"Portal-Rendertiefe"
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
"GameUI_PortalDepth2"			"2 (empfohlen)"
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
"GameUI_PortalFunnel"			"Portaltrichter"
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"Hilft Ihnen, in Portale am Boden zu springen."
"GameUI_CrosshairDescription"	"Fadenkreuzoptionen"
"GameUI_Auto"			"Autom. Größe"
"GameUI_Small"			"Klein"
"GameUI_Large"			"Groß"
"GameUI_Translucent"		"Transparent"
"GameUI_CrosshairRed"	"Rot"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Grün"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Blau"
"GameUI_CrosshairScale"	"Größe"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"Waffe schnell wechseln"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Entwicklerkonsole aktivierbar"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"TASTATUR – ERWEITERT"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"OPTIONEN – NEU STARTEN"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"Die vorgenommenen Änderungen erfordern einen\nNeustart des Spiels.  Möchten Sie jetzt neu starten?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Jetzt neu starten"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Später neu starten"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"GRAFIK – ERWEITERT"

"GameUI_HudQuickInfo"			"Schnellinfo"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Info zu Munition und Gesundheit auf Fadenkreuz anzeigen"
"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"Keine Bonuskarten in diesem Verzeichnis verfügbar."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"Es gibt momentan keine gespeicherten Spiele, die angezeigt werden können."
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"Dieser Speicherstand ist beschädigt\nund kann nicht geladen werden."

"GameUI_EasyDescription"	"Gegner sind einfach zu besiegen; der Computer hilft Ihnen beim Zielen."
"GameUI_NormalDescription"	"Herausfordernde Gegner; Ihre Waffen verursachen normalen Schaden."
"GameUI_HardDescription"	"Gegner sind sehr stark; Waffen haben weniger Durchschlagskraft."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Text einblenden"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Lautsprechereinstellungen testen"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Wenn Sie die Lautsprechereinstellungen testen, werden Sie vom aktuellen Spiel getrennt."
"GameUI_Enabled"		"Aktiviert"
"GameUI_Disabled"		"Deaktiviert"

"gameui_noreflections"		"Einfache Reflexionen"
"gameui_reflectonlyworld"	"Welt spiegeln"
"gameui_reflectall"		"Alles spiegeln"

"GameUI_ReportBug"		"FEHLER MELDEN"
"GameUI_Bug_Successful"		"Fehler wurde erfolgreich übermittelt!"
"GameUI_Bug_Submitting"		"Fehler wird gemeldet …"
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Screenshot aufn."
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Gespeichertes Spiel anhängen"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"Formular leeren"
"GameUI_Bug_Title"		"Titel:"
"GameUI_Bug_Description"	"Beschreibung:"
"GameUI_Bug_Position"		"Position:"
"GameUI_Bug_Map"		"Karte:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Orientierung:"
"GameUI_Bug_ReportType"		"Meldungstyp:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"E-Mail-Adresse:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Datenschutz bei Valve"
"GameUI_Bug_Optional"		"(optional)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Accountname:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE-ENGINE-VERSION:"
"GameUI_Bug_Submit"		"Absenden"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"Dateien zurücksetzen"
"GameUI_Bug_BSP_File"		".bsp-Datei"
"GameUI_Bug_VMF_File"		".vmf-Datei"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	".bsp hinzufügen"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	".vmf hinzufügen"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Datei hinzufügen …"
"GameUI_DX_Level"		"Hardware-DirectX-Ebene:"
"GameUI_DX_Installed"		"Software-DirectX-Ebene:"
"GameUI_Model_Detail"		"Modelldetails"
"GameUI_Texture_Detail"		"Texturdetails"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Antialiasing-Modus"
"GameUI_Filtering_Mode"		"Filtermodus"
"GameUI_Water_Detail"		"Wasserdetails"
"GameUI_Shadow_Detail"		"Schattendetails"
"GameUI_Wait_For_VSync"		"Auf Vertical Sync warten"
"GameUI_Shader_Detail"		"Shaderdetails"
"GameUI_Color_Correction"	"Farbkorrektur"
"GameUI_NoOptionsYet"		"< noch keine Optionen >"
"GameUI_None"			"Keine"
"GameUI_Bilinear"		"Bilinear"
"GameUI_Trilinear"		"Trilinear"
"GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotropic 2X"
"GameUI_Anisotropic4X"		"Anisotropic 4X"
"GameUI_Anisotropic8X"		"Anisotropic 8X"
"GameUI_Anisotropic16X"		"Anisotropic 16X"

"GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"			"8x MSAA"
"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"
"GameUI_RecommendedSettings"	"* Empfohlene Einstellung für Ihr System"
"GameUI_Bloom"			"Bloom-Effekt verwenden, wenn verfügbar"
"GameUI_HDR"			"High Dynamic Range"
"GameUI_hdr_level0"		"Keins"
"GameUI_hdr_level1"		"Bloom (wenn verfügbar)"
"GameUI_hdr_level2"		"Alle (wenn verfügbar)"
"GameUI_hdr_level3"		"Erweitert (wenn verfügbar)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR-Effekte werden nur bei HDR-Karten angezeigt.)"
"GameUI_MotionBlur"			"Bewegungsunschärfe"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"GRAFIKAUSLASTUNGSTEST"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Auslastungstest wird gestartet …"
"GameUI_StartBenchmark"		"Grafikauslastungstest starten"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"GRAFIK-HARDWARE-AUSLASTUNGSTEST"
"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Bei diesem Stresstest wird Ihre durchschnittliche Bildrate beim Rendern von Elementen in der Source-Engine gemessen. Am Ende des Tests können Sie Ihre Ergebnisse Valve übermitteln. \nIn der Zukunft stellen wir eine Webseite mit den gesammelten Ergebnissen zur Verfügung."
"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TESTERGEBNISSE"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "Ihre durchschnittliche Bildrate während des Stresstests war %framerate% FPS. Wenn Sie sich entscheiden, Ihre Daten zu übermitteln, senden Sie Informationen über den Typ und die Geschwindigkeit Ihrer CPU, die Größe des Arbeitsspeichers und die Video-Hardware, mit der dieser Test durchgeführt wurde."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Ergebnisse an Valve senden"
"GameUI_AdjustGamma"		"Helligkeitsstufe anpassen …"
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"HELLIGKEITSSTUFE ANPASSEN"

"GameUI_DisplayTV"		"Fernseher"
"GameUI_DisplayMonitor"		"Computermonitor"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Lautsprechereinstellungen testen"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Wenn Sie die Lautsprechereinstellungen testen, werden Sie vom aktuellen Spiel getrennt."
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Lautsprechertest ausführen"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Abbrechen"

"GameUI_GammaInfo"		"Stellen Sie den Schieberegler so ein, dass alle drei Textzeilen unten sichtbar sind."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Möchten Sie Ihr aktuelles Spiel speichern, bevor Sie es beenden?"
"GameUI_SaveAndQuit"		"Speichern"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Nicht speichern"

"GameUI_Captioning"	"Untertitel"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Keine"
"GameUI_Subtitles"	"Untertitel (nur Dialoge)"
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Untertitel für Hörgeschädigte"

"GameUI_Paused" "PAUSIERT"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Fehler beim Importieren des Graffitibilds"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Fehler beim Lesen der Quellgrafik. Die Bilddatei ist möglicherweise beschädigt oder falsch formatiert."
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Die Größe der Quellgrafik ist nicht korrekt. Zulässige Pixelwerte für Höhe und Breite sind 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 und 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Für Konvertierung kann nicht ausreichend Speicher zugewiesen werden. Bilddatei möglicherweise beschädigt."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Bilddatei beschädigt."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"BMP-Format der Datei wird nicht unterstützt. Unterstützte BMP-Formate sind 24-Bit (RGB), 8-Bit (256 Farben), 4-Bit (16 Farben) und schwarz-weiß."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"TGA-Format der Datei wird nicht unterstützt. Unterstützte TGA-Formate sind 24-Bit (RGB) und 32-Bit (RGBA)."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Fehler beim Erstellen einer temporären Datei."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"vtex.dll kann nicht geladen werden. Starten Sie Steam neu, um die neuesten Updates herunterzuladen."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Ausgabedatei für Graffiti kann nicht geschrieben werden. Es ist möglich, dass der aktuelle Nutzer nicht die erforderliche Berechtigung besitzt."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Graffitibild importieren …"
"GameUI_ImportSprayImage"	"Graffitibild importieren"
"GameUI_All_Images"		"Alle Bilder (*.jpg, *.bmp, *.tga, *.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"JPEG-Bilder (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Targa-Bilder (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"Bitmap-Bilder (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"VTF-Bilder (*.vtf)"
// bonus map importer strings
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Bonuskarten importieren …"
"GameUI_ImportBonusMaps"		"Bonuskarten importieren"
"GameUI_BMZ_Files"			"ZIP-Dateien mit Bonuskarte (*.bmz)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"OPTIONEN – WARNUNG"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"Wenn Sie diese Einstellung ändern, werden Sie vom aktuellen Spiel getrennt."
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"OPTIONEN"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"Diese Einstellung kann nur über das Xbox-360-Dashboard geändert werden."
"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Speichermedium wird geprüft …"
"GameUI_Chapter"		"KAPITEL"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Account wird auf einem anderen Gerät verwendet"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Dieser Steam-Account wurde zur Anmeldung auf einem anderen Computer verwendet. Bitte melden Sie sich erneut an, um Steam weiterhin nutzen zu können."

"GAMEUI_Commentary"			"Kommentare"
"GAMEUI_Commentary_On"			"Ein (wenn verfügbar)"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"Aus"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"KOMMENTARE"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"KOMMENTARMODUS: EIN"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"Kommentarmodus EIN"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"Kommentarmodus AUS"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"KOMMENTARMODUS: AUS"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"Kommentarm. EIN"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"Kommentarm. AUS"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"KOMMENTARMODUS IST AKTIVIERT"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"KOMMENTARMODUS IST DEAKTIVIERT"
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"(Um den Kommentarmodus an-/auszuschalten, wählen Sie im Hauptmenü „Optionen“ aus.)"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2: Lost Coast enthält Audiokommentare von Mitgliedern des Valve-Entwicklungsteams."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"Der Kommentarmodus ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Informationsknoten mit Audiokommentaren der Valve-Entwicklungsteammitglieder."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"Sie können einen Kommentar starten oder anhalten, indem Sie Ihr Fadenkreuz auf einem Ballonsymbol platzieren und anschließend auf BENUTZEN klicken."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"Sie können einen Kommentar starten oder anhalten, indem Sie Ihr Fadenkreuz auf einem Ballonsymbol platzieren und anschließend auf PRIMÄRFEUER klicken."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(Im Kommentarmodus sind Sie unverwundbar gegen Schaden und schalten keine Errungenschaften frei.)"
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"„Komentarknoten“ enthalten Audiokommentare des Valve-Entwicklungsteams. Sie können einen Kommentar starten oder anhalten, indem Sie auf ein Ballonsymbol zielen und anschließend auf BENUTZEN klicken. (Während die Kommentare abgespielt werden, sind Sie unverwundbar gegen Schaden und schalten keine Errungenschaften frei.)"
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"Audiosprache"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"Danksagung für Drittanbietertechnologie"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"AUDIOTECHNOLOGIE VON DRITTANBIETERN"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"VIDEOTECHNOLOGIE VON DRITTANBIETERN"
"GAMEUI_RequiresRestart"					"(Neustart erforderlich)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"Jetzt neu starten"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Abbrechen"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"AUDIOSPRACHE ÄNDERN"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"Das Spiel muss neu gestartet werden, um die ausgegebene Audiosprache zu ändern.\n\nMöchten Sie jetzt neu starten?"
"GameUI64_64BitNotice"				"64-Bit-Modus aktiv"
"GameUI_LoadCommentary"			"ENTWICKLERKOMMENTAR"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Wählen Sie aus der Liste unten eine Kommentarspur aus und klicken Sie dann auf „Spiel laden“."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"Es sind keine Kommtarspuren verfügbar."
"GameUI_CommentaryUnlock"		"Schließen Sie ein Kapitel ab, um Kommentare dazu freizuschalten."

// Xbox 360
"GameUI_A_BUTTON"		"A-Taste"
"GameUI_B_BUTTON"		"B-Taste"
"GameUI_X_BUTTON"		"X-Taste"
"GameUI_Y_BUTTON"		"Y-Taste"
"GameUI_L_TRIGGER"		"Linker Trigger"
"GameUI_R_TRIGGER"		"Rechter Trigger"
"GameUI_L_SHOULDER"		"Linke Schultertaste"
"GameUI_R_SHOULDER"		"Rechte Schultertaste"

"GameUI_Icons_UP"		"U"
"GameUI_Icons_DOWN"		"D"
"GameUI_Icons_LEFT"		"L"
"GameUI_Icons_RIGHT"		"R"
"GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"GameUI_Icons_START"		"5"
"GameUI_Icons_BACK"		"4"
"GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"		"< nicht zugewiesen >"
"GameUI_KeyNames_UP"		"Steuerkreuz hoch"
"GameUI_KeyNames_DOWN"		"Steuerkreuz runter"
"GameUI_KeyNames_LEFT"		"Steuerkreuz links"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"		"Steuerkreuz rechts"
"GameUI_KeyNames_START"		"START-Taste"
"GameUI_KeyNames_BACK"		"ZURÜCK-Taste"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"Drücken auf den linken Stick"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"Drücken auf den rechten Stick"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"		"Linker Stick"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"		"Rechter Stick"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"Linker Stick"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"Rechter Stick"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A-Taste"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B-Taste"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X-Taste"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y-Taste"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"Linke Schultertaste"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"Rechte Schultertaste"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"Linker Trigger"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"Rechter Trigger"

"GameUI_Controller"		"CONTROLLER"
"GameUI_Buttons"		"TASTEN"
"GameUI_RestoreDefaults"	"AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN"
"GameUI_Accept"			"Annehmen"
"GameUI_Select"			"Auswählen"
"GameUI_Refresh"		"Aktualisieren"
"GameUI_Sort"			"Sortieren"
"GameUI_ExitLobby"		"Verlassen"
"GameUI_ChangeTeam"		"Team wechseln"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"Einstellungen ändern"
"GameUI_PlayerReview"		"Spielerüberprüfung"
"GameUI_StartGame"		"Spiel starten"
"GameUI_StopCountdown"	"Countdown abbrechen"
"GameUI_Console_FileCorrupt" "Das ausgewählte Speichermedium enthält eine Datei, die beschädigt ist oder nicht geöffnet werden kann. Bitte wählen Sie ein anderes Speichermedium oder löschen Sie die beschädigte Datei."
"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"SPIEL WÄHLEN:"
"GameUI_Yes"			"Ja"
"GameUI_No"			"Nein"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"Möchten Sie das Spiel wirklich beenden?\nAlle nicht gespeicherten Fortschritte gehen verloren."
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Speichermedium entfernt"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"Ohne ein Speichermedium können Sie Ihren Fortschritt nicht speichern. Möchten Sie ein Speichermedium auswählen?"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"Ohne ein Speichermedium können Sie nicht weiterspielen. Möchten Sie ein Speichermedium auswählen?"
"GameUI_Console_StorageChange"	"Speichermedium ändern"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Speichermedium voll"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"Das ausgewählte Speichermedium verfügt nicht über genügend Platz, um neue Spielstände zu erstellen. Möchten Sie ein anderes Speichermedium auswählen?"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Kein Speichermedium ausgewählt"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Möchten Sie ein Speichermedium auswählen?\n\nWenn Sie „Nein“ wählen, können Sie zwar das Spiel spielen, aber Ihr Fortschritt wird nicht gespeichert."
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Kein Spielerprofil ausgewählt"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Möchten Sie ein Spielerprofil auswählen?\nWenn Sie „Nein“ wählen, können Sie zwar das Spiel spielen, aber Ihr Fortschritt wird nicht gespeichert."
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "Sie müssen angemeldet sein, um diese Aktion ausführen zu können.\nMöchten Sie ein Spielerprofil auswählen?"
"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "Sie müssen ein Speichermedium auswählen, um diese Aktion ausführen zu können.\n\nMöchten Sie ein Medium auswählen?"
"GameUI_Achievement_Awarded"	"Errungenschaft freigeschaltet"
"GameUI_Achievement_Progress"	"Errungenschaftsfortschritt"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"
"GameUI_Achievement_Locked"			"Gesperrt"
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"Freigeschaltet"
"GameUI_Achievements_Title" "Meine Errungenschaften"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Steam-Anmeldung erforderlich"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Bitte melden Sie sich bei Steam an, um Errungenschaften freizuschalten oder anzusehen."
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Zur Fortschrittsanzeige Spiel starten"
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 von %s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"Freigeschaltete Errungenschaften:"

"GameUI_Console_UserSettings" "Benutzereinstellungen"
"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Gespeicherte Spielstände aus Episode One"
"GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Gespeicherte Spielstände aus Episode Two"
"GameUI_Console_Portal_Saves" "Portal: Gespeicherte Spielstände"
"GameUI_Console_TF2_Saves" "Team Fortress 2: Gespeicherte Spielstände"
"GameUI_Console_HL2_Saves" "Half-Life 2: Gespeicherte Spielstände"
"GameUI_LoadFailed" "Laden fehlgeschlagen"
"GameUI_LoadFailed_Description" "Ein Speichermedium wurde während des Ladens entfernt oder eine Datei war beschädigt.\n\nSpielstand konnte nicht geladen werden."

// strings for achievements that are shared across products
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"Knochenbrecher"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"Töten Sie 30 Gegner mit verschiedenen Wurfgegenständen."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"Tödliche Ernte"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"Töten Sie Ihren Gegner mit einer Hüpfmine."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"Metzger"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"Töten Sie fünf Gegner mit einem Schnitter."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"Bumerangeffekt"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"Töten Sie einen Combine-Soldaten mit seiner Granate."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"Energiesparende Maßnahmen"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"Töten Sie fünf Gegner mit demselben Energieball."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"Schnelldenker"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"Töten Sie einen Elitesoldaten mit seinem Energieball."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"Grabräuber"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"Stehlen Sie einem Zombine seine Granate."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"Zombiefondue"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"Fackeln Sie 15 Zombies ab."

"GameUI_Language_English"				"Englisch"
"GameUI_Language_German"				"Deutsch"
"GameUI_Language_French"				"Französisch"
"GameUI_Language_Italian"				"Italienisch"
"GameUI_Language_Korean"				"Koreanisch"
"GameUI_Language_Spanish"				"Spanisch"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"			"Vereinfachtes Chinesisch"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"			"Traditionelles Chinesisch"
"GameUI_Language_Russian"				"Russisch"
"GameUI_Language_Thai"					"Thai"
"GameUI_Language_Japanese"				"Japanisch"
"GameUI_Language_Portuguese"				"Portugiesisch"
"GameUI_Language_Polish"				"Polnisch"
"GameUI_Language_Danish"				"Dänisch"
"GameUI_Language_Dutch"					"Niederländisch"
"GameUI_Language_Finnish"				"Finnisch"
"GameUI_Language_Norwegian"				"Norwegisch"
"GameUI_Language_Swedish"				"Schwedisch"
"GameUI_Language_Hungarian"				"Ungarisch"
"GameUI_Language_Czech"					"Tschechisch"
"GameUI_Language_Romanian"				"Rumänisch"
"GameUI_Language_Turkish"				"Türkisch"
"GameUI_Language_Brazilian"				"Brasilianisches Portugiesisch"
"GameUI_Language_Bulgarian"				"Bulgarisch"
"GameUI_Language_Greek"					"Griechisch"
"GameUI_Language_Ukrainian"				"Ukrainisch"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 Std. %s2 Min."
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 Min. %s2 Sek."
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 Sekunden"
"GameUI_DisableSprays"		"Graffiti deaktivieren"
"GameUI_FOV"			"Sichtfeld"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"Minimales HUD aktivieren"
"GameUI_DownloadFilter_Title"		"Wenn ein Spieleserver versucht,\nbenutzerdefinierte Inhalte auf Ihren Computer herunterzuladen"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"Alle benutzerdefinierten Dateien vom Server akzeptieren"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Keine benutzerdefinierten Sounds herunterladen"
"GameUI_DownloadFilter_None"		"Keine benutzerdefinierten Dateien herunterladen"

"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"CHARAKTERINFO UND -EINSTELLUNGEN"

"GameUI_CustomTab_Title"			"Angepasste Server"
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"Der Server-Browser verfügt am oberen Rand des Fensters über ein neues Tab mit der Bezeichnung „Benutzerdefiniert“."
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"Die dort aufgeführten Server wurden von Mitgliedern der Community modifiziert, um das Standard-Spielerlebnis zu verändern. Klicken Sie auf den Tab „Benutzerdefiniert“, wenn Sie modifizierte Versionen von %game% spielen möchten."
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"Klicken Sie auf den folgenden Link, um mehr über angepasste Server zu erfahren (über den Link wird Ihr Standardbrowser geöffnet)."
"GameUI_CustomTab_Link"				"Weitere Informationen zu benutzerdefinierten Servern"

"GameUI_ReplayDemoBrowser"			"Demo-Browser erneut abspielen"
"GameUI_ReplayDemoBrowser_Demos"	"Demos"
"GameUI_ReplayDemoBrowser_Editor"	"Editor"
"GameUI_NoSteamStatsTracking"		"Eine Verbindung zu Steam ist erforderlich, um Ihre Statistiken aufzuzeichnen.\nWenn eine Verbindung hergestellt werden konnte, werden Sie benachrichtigt."
"GameUI_SteamStatsNowTracking"		"Eine Verbindung zu Steam wurde hergestellt und Ihre Statistiken werden jetzt aufgezeichnet."

"GameUI_Matchmaking_Launch"			"SPIEL STARTEN"
"GameUI_Matchmaking_Leave"			"VERLASSEN"
"GameUI_MatchMaker_CreateLobby"		"Lobby erstellen"
"GameUI_Matchmaker_Title"			"Spielsuche – Lobbys"
"GameUI_Matchmaker_Lobby_Title"		"Spiellobby"
"GameUI_Matchmaker_Maxplayers"		"Max. Spieler"
"GameUI_EnableOpenMic"			"Offenes Mikro aktivieren"
"GameUI_VoiceThreshold"			"Lautstärkenschwelle für offenes Mikrofon"
"GameUI_Matchmaking_Fill_With_Bots" "Leere Spielerplätze mit Bots auffüllen"
"GameUI_Matchmaking_Enable_Cheats"	"Cheats aktivieren"
} 
}