"lang" 
{ 
"Language" "greek" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"Αντιστροφή ποντικιού"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Αντιστροφή ποντικιού κατακόρυφα"
"GameUI_MouseLook" 		"Παρατήρηση με ποντίκι"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Χρήση ποντικού για παρατήρηση"
"GameUI_MouseFilter" 		"Φίλτρο ποντικιού"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Ομαλοποίηση κίνησης ποντικιού σε 2 frame."
"GameUI_MouseSensitivity"	"Ευαισθησία ποντικιού"
"GameUI_Joystick" 		"Χειριστήριο"
"GameUI_JoystickLabel"		"Ενεργοποίηση χειριστηρίου"
"GameUI_ReverseJoystick"	"Αντιστροφή χειριστηρίου κατακόρυφα"
"GameUI_JoystickLook"		"Παρατήρηση με χειριστήριο"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Χρήση χειριστηρίου για παρατήρηση"
"GameUI_JoystickLookType"	"Τύπος παρατήρησης"
"GameUI_JoystickNormal"		"Κανονικό"
"GameUI_JoystickInverted"	"Ανεστραμμένο"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Μοχλοί κίνησης/παρατήρησης"
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Εναλλαγή μοχλών σε χειριστήρια δύο μοχλών"
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Κάθετη ευαισθησία"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Οριζόντια ευαισθησία"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Σκύψιμο/Εστίαση"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Σκύψιμο"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"Συνεχές τρέξιμο"
"GameUI_AutoAim" 		"Αυτόματη στόχευση"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Αυτόματη στόχευση στους εχθρούς."
"GameUI_ContentLock"		"Κλείδωμα περιεχομένου"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Πατήστε αυτό το κουμπί και εισάγετε έναν κωδικό για να απενεργοποιήσετε\nγραφικά ακατάλληλα για νεαρούς παίκτες."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Εισάγετε έναν κωδικό για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα του περιεχομένου."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Εισάγετε έναν κωδικό για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα του περιεχομένου."
"GameUI_Enable"			"Ενεργοποίηση"
"GameUI_Disable"		"Απενεργοποίηση"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Εισάγετε έναν κωδικό"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Εισάγετε κωδικό"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Επανεισάγετε έναν κωδικό"
"GameUI_Cancel"			"Άκυρο"
"GameUI_Back"			"Πίσω"
"GameUI_Apply"			"Εφαρμογή"
"GameUI_DemoPlayer"		"Demo Player"
"GameUI_LoadDemo"		"Επιλογή αρχείου Demo"
"GameUI_Load"			"Φόρτωση"
"GameUI_DemoFile"		"Αρχείο demo"
"GameUI_Map"			"Χάρτης"
"GameUI_Close"			"Κλείσιμο"
"GameUI_NeverShowButton"	"Να μην εμφανιστεί ξανά"
"GameUI_BonusMapsHelp"		"Επιλέξτε ένα χάρτη ή φάκελο παρακάτω και μετά πατήστε «Φόρτωση»"
"GameUI_BonusMaps"		"ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΑΡΤΕΣ"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"Ολοκληρωμένοι"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Επιπλέον"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Κανονικοί"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Προχωρημένοι"
"GameUI_BonusMapsBest"		"Επίδοση: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"		"Στόχος: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Επιλέξτε ένα αποθηκευμένο παιχνίδι από την παρακάτω λίστα και πατήστε «Φόρτωση»."
"GameUI_LoadGame"		"ΦΟΡΤΩΣΗ"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Προσαρμογή Multiplayer"
"GameUI_Multiplayer" 	"Multiplayer"
"GameUI_OK"			"Εντάξει"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Προχωρημένες..."
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Προχωρημένες"
"GameUI_PlayerName"		"Όνομα παίκτη"
"GameUI_PrimaryColor"		"Βασικό χρώμα"
"GameUI_SecondaryColor"		"Συμπληρωματικό χρώμα"
"GameUI_HighModels"		"Χρήση μοντέλων υψηλής ποιότητας"
"GameUI_PlayerModel"		"Μοντέλο παίκτη"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Εικόνα Spray"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Οι αλλαγές στην εικόνα spray σας γίνονται όταν συνδεθείτε σε ένα διακομιστή."
"GameUI_NewGame"		"ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Επιλέξτε ένα επίπεδο δυσκολίας ή το δωμάτιο\nεκμάθησης και πατήστε «Εκκίνηση»."
"GameUI_TrainingRoom"		"ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ"
"GameUI_Easy"			"Χαμηλή"
"GameUI_Medium"			"Μεσαία"
"GameUI_Hard"			"Υψηλή"
"GameUI_SelectSkill"		"ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
"GameUI_StartNewGame"		"Νέο παιχνίδι"
"GameUI_Next"			"Μπροστά >"
"GameUI_Prev"			"< Πίσω"
"GameUI_Play"			"Εκκίνηση"
"GameUI_EnableEAX"		"Ενεργοποίηση υποστήριξης EAX"
"GameUI_EnableA3D"		"Ενεργοποίηση υποστήριξης A3D"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Ένταση παιχνιδιού"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"Ένταση ήχου στολής επικίνδυνουν περιβάλλοντος"
"GameUI_MP3Volume"		"Ένταση MP3 *"
"GameUI_MusicVolume"		"Ένταση μουσικής"
"GameUI_SoundQuality"		"Ποιότητα ήχου"
"GameUI_Ultra"			"Πολύ υψηλή"
"GameUI_High"			"Υψηλή"
"GameUI_Low"			"Χαμηλή"
"GameUI_UseDefaults"		"Προεπιλογές"
"GameUI_SetNewKey"		"Επεξεργασία"
"GameUI_ClearKey"		"Εκκαθάριση"
"GameUI_SetNewButton"		"Πατήστε ένα κουμπί..."
"GameUI_ClearButton"		"Εκκαθάριση"
"GameUI_DefaultButtons"		"Προεπιλογές"
"GameUI_Action"			"Ενέργεια"
"GameUI_Toggle"			"Εναλλαγή"
"GameUI_Hold"			"Κράτημα"
"GameUI_KeyButton"		"ΠΛΗΚΤΡΟ/ΚΟΥΜΠΙ"
"GameUI_Alternate"		"ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ"
"GameUI_Windowed"		"Εκτέλεση σε παράθυρο"
"GameUI_Renderer"		"Φωτοσκίαση"
"GameUI_Software"		"Λογισμικό"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Φωτεινότητα"
"GameUI_Gamma"			"Γάμμα"
"GameUI_Resolution"		"Ανάλυση"
"GameUI_VideoRestart"		"Σημείωση: η αλλαγή των επιλογών γραφικών μπορεί να προκαλέσει έξοδο από το παιχνίδι και επανεκκίνηση."
"GameUI_EnableVoice"		"Ενεργοποίηση φωνής"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Ενίσχυση μικροφώνου"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Ένταση μικροφώνου"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Ένταση λήψης"
"GameUI_TestMicrophone"		"Έλεγχος μικροφώνου"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Διακοπή ελέγχου"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Ένταση λήψης φωνής *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Ένταση μετάδοσης φωνής *"
"GameUI_SaveGame"		"ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Επιλέξτε «Νέα αποθήκευση» στη λίστα για να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο ή επιλέξτε\nένα προηγούμενα αποθηκευμένο παιχνίδι για να το αντικαταστήσετε."
"GameUI_Delete"			"Διαγραφή"
"GameUI_Quit"			"Έξοδος"
"GameUI_SteamPassword"		"Κωδικός Steam"
"GameUI_CreateServer"		"ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ"
"GameUI_Start"			"Εκκίνηση"
"GameUI_Console"		"Κονσόλα"
"GameUI_Submit"			"Υποβολή"
"GameUI_Options"		"ΕΠΙΛΟΓΕΣ"
"GameUI_Keyboard"		"Πληκτρολόγιο"
"GameUI_Mouse"			"Ποντίκι"
"GameUI_Audio"			"Ήχος"
"GameUI_Video"			"Γραφικά"
"GameUI_Voice"			"Φωνή"
"GameUI_Advanced"		"Κλείδωμα"
"GameUI_Server"			"Διακομιστής"
"GameUI_Game"			"Παιχνίδι"
"GameUI_SavedGame"		"Αποθηκευμένο παιχνίδι"
"GameUI_ElapsedTime"		"Διανυμένος χρόνος"
"GameUI_TimeStamp"		"Χρονοσφραγίδα"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Ρυθμίσεις πληκτρολογίου"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Επαναφορά όλων των προεπιλεγμένων πλήκτρων;"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"Επαναφορά όλων των επιλογών χειριστηρίου στα προεπιλεγμένα;"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΑΡΤΕΣ"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"ΦΟΡΤΩΣΗ"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ"
"GameUI_GameMenu_Matchmaker"	"ΕΥΡΕΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MULTIPLAYER "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"ΕΥΡΕΣΗ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΩΝ"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"ΦΙΛΟΙ"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ"
"GameUI_GameMenu_Options"	"ΕΠΙΛΟΓΕΣ"
"GameUI_GameMenu_Achievements" "ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΠΑΙΚΤΗ"
"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"Επαναλήψεις"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"ΕΞΟΔΟΣ"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Πρέπει να εισάγετε έναν κωδικό"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Λάθος κωδικός"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Αδύνατη η απενεργοποίηση, δεν ορίστηκε έλεγχος περιεχομένου"
"GameUI_Loading"		"ΦΟΡΤΩΣΗ..."
"GameUI_LoadingGame"		"ΦΟΡΤΩΣΗ"
"GameUI_Disconnected"		"Αποσύνδεση"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"Αδυναμία σύνδεσης στο διακομιστή."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Αποσυνδεθήκατε από το διακομιστή."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Αποσυνδεθήκατε από το διακομιστή.\nΑιτία: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Πραγματοποίηση σύνδεσης στο διακομιστή..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Ανάλυση πληροφοριών διακομιστή..."
"GameUI_CheckCRCs"		"Επικύρωση πόρων παιχνιδιού..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Φόρτωση πόρων παιχνιδιού..."
"GameUI_ParseBaseline"		"Ανάλυση πληροφοριών παιχνιδιού..."
"GameUI_StartingServer"	"Εκκίνηση τοπικού διακομιστή..."
"GameUI_DisplayMode"		"Τύπος οθόνης"
"GameUI_Fullscreen"		"Πλήρης οθόνη"
"GameUI_AspectRatio"		"Αναλογία οθόνης"
"GameUI_AspectNormal"		"Κανονική (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"Ευρεία (16:9)"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Ευρεία (16:10)"
"GameUI_AspectWide"		"Ευρεία"
"GameUI_CDKey"			"Κλειδί CD"
"GameUI_EnterCDKey"		"Εισάγετε το CD Key, που είναι\nτυπωμένο στη θήκη παιχνιδιού."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Φιλοξενία περιεχομένου από:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Χρώματα"
"GameUI_ColorQuality" 		"Ποιότητα χρωμάτων"
"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"Το κλειδί CD που εισήγατε δεν είναι έγκυρο."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ ΚΛΕΙΔΙ CD"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Εισαγωγή πολλών μη έγκυρων κλειδιών CD. Έξοδος..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"ΑΛΛΑΓΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"ΣΙΓΑΣΗ ΠΑΙΚΤΩΝ"
"GameUI_OutOfDate_Title"	"ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΗ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"Το παιχνίδι σας δεν είναι ενημερωμένο.\nΠατήστε Εντάξει για να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Valve και να λάβετε τις νεότερες ενημερώσεις."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "ΕΞΟΔΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Θέλετε να σταματήσετε να παίζετε τώρα;"
"GameUI_Disconnect"			"Αποσύνδεση"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από το παιχνίδι;"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Η αποσύνδεση θα επηρεάσει όλους τους παίκτες. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από το παιχνίδι;"							
"GameUI_ChangeGame"		"Αλλαγή παιχνιδιού"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα παιχνίδια."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Η αλλαγή παιχνιδιού θα προκαλέσει επανεκκίνηση."
"GameUI_Miles_Voice"		"Χρησιμοποιεί σύστημα ήχου Miles. Copyright © 1991-2001 από RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"Η αναπαραγωγή MPEG Layer-3 υποστηρίζεται με το σύστημα ήχου Miles από RAD Game Tools, Inc. Η τεχνολογία συμπίεσης ήχου MPEG Layer-3 είναι εγκεκριμένη από Fraunhofer IIS & THOMSON multimedia."
"GameUI_Bink"               "Χρησιμοποιεί Bink Video. Copyright © 1997-2007 από RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Σίγαση φωνής"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Κατάργηση σίγασης"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"ΠΑΙΚΤΕΣ - %server%"
"GameUI_FriendsName"		"Ονόματα φίλων"
"GameUI_Properties"		"Ιδιότητες"
"GameUI_AddFriendTitle"		"ΦΙΛΟΙ - ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΦΙΛΟΥ"
"GameUI_FriendAddedToList"	"Ο χρήστης %name% προστέθηκε στη λίστα φίλων σας.\nΣημειώστε ότι δε θα εμφανιστεί ως συνδεδεμένος μέχρι να αποδεχθεί το αίτημα φιλίας σας."
"GameUI_AddFriendFailed"	"Ο χρήστης %name% δεν προστέθηκε στη λίστα σας.\nΕίτε παρουσιάστηκε ένα σφάλμα σύνδεσης ή ο χρήστης δεν έχει τη λειτουργία των φίλων."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Δεν υπάρχουν άλλοι παίκτες στο παιχνίδι."
"GameUI_QuickSave"		"ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ"
"GameUI_AutoSave"		"ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ"
"GameUI_AutoSaveLabel"		"ΑΥΤΟΜΑΤΗ:"
"GameUI_UserSaveLabel"		"ΧΡΗΣΤΗΣ:"
"GameUI_Type"			"Τύπος"
"GameUI_ServerName"		"Όνομα διακομιστή"
"GameUI_MaxPlayers"		"Μέγιστος αριθμός παικτών:"
"GameUI_Password"		"Κωδικός"

"GameUI_DARK"			"ΣΚΟΤΕΙΝΟ"
"GameUI_LIGHT"			"ΦΩΤΕΙΝΟ"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Επαλήθευση πόρων..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Επαλήθευση και λήψη πόρων..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Ενημέρωση πόρων Steam"

"GameUI_DownloadFailed"		"Αδυναμία λήψης %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"Αδυναμία λήψης %s1:\nΤο αρχείο δεν περιέχει δεδομένα"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Αδυναμία λήψης %s1:\nΗ σύνδεση τερματίστηκε από απομακρυσμένο διακομιστή"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"Αδυναμία λήψης %s1:\nΜη έγκυρη διεύθυνση"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Αδυναμία λήψης %s1:\nΜόνο HTTP υποστηρίζεται"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"Αδυναμία λήψης %s1:\nΑδυναμία καθορισμού υποδοχής"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Αδυναμία λήψης %s1:\nΑδυναμία σύνδεσης στο διακομιστή"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Αδυναμία λήψης %s1:\nΑδυναμία λήψης πληροφοριών αρχείου από διακομιστή"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Αδυναμία λήψης %s1:\nΤο αρχείο δεν υπάρχει"

"GameUI_CurrentPlayers"		"ΣΙΓΑΣΗ ΠΑΙΚΤΩΝ"
"GameUI_LoadingFilename"	"Φόρτωση %s1 ..."
"GameUI_EventList"		"Λίστα γεγονότων"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Επεξεργασία εντολής κάμερας"

"GameUI_GetTime"		"Λήψη ώρας"
"GameUI_GetView"		"Λήψη προβολής"
"GameUI_Add"			"Προσθήκη"
"GameUI_Remove"			"Αφαίρεση"
"GameUI_Modify"			"Τροποποίηση"
"GameUI_Goto"			"Μετάβαση"
"GameUI_Events"			"Γεγονότα"
"GameUI_Save"			"Αποθήκευση"
"GameUI_Time"			"Χρόνος"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Επιλογές CPU παίκτη"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Μεσαία (16 bit)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Υψηλή (32 bit)"
"GameUI_PrecachingResources"	"Ελευθέρωση μνήμης για πόρους..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Φόρτωση υπομονάδας ασφάλειας..."
"GameUI_SecurityModule"		"Υπομονάδα ασφάλειας"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Λήψη υπομονάδας ασφάλειας"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Σφάλμα φόρτωσης υπομονάδας ασφάλειας."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Αποτυχία λήψης υπομονάδας ασφάλειας."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Η προθεσμία σύνδεσης στο διακομιστή έληξε.\n"
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Άρνηση σύνδεσης σε διακομιστή παιχνιδιού.\nΟ κωδικός που εισάγατε ήταν λανθασμένος."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Νέα αποθήκευση"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Νέα αποθήκευση"
"GameUI_SaveGame_New"		"Νέα"
"GameUI_SaveGame_Current"	"Τρέχουσα"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Αντικατάσταση"

"GameUI_Headphones"		"Ακουστικά"
"GameUI_2Speakers"		"2 ηχεία"
"GameUI_4Speakers"		"4 ηχεία"
"GameUI_5Speakers"		"5.1 ηχεία"
"GameUI_7Speakers"		"7.1 ηχεία"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Διάταξη ηχείων"
"GameUI_NewSaveGame"			"ΝΕΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ;"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Θέλετε να διαγράψετε αυτή την αποθήκευση;\nΘα διαγραφεί οριστικά."
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Διαγραφή"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Θέλετε να αντικαταστήσετε την τρέχουσα αποθήκευση;"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Αντικατάσταση"
"GameUI_SavingWarning"			"Αποθήκευση περιεχομένου.\nΜην απενεργοποιήσετε την κονσόλα σας."
"GameUI_GameSaved"			"Το παιχνίδι αποθηκεύτηκε"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"Αυτό το παιχνίδι χρησιμοποιεί ένα σύστημα αυτόματης αποθήκευσης που θα αποθηκεύει περιοδικά την πρόοδό σας χωρίς προειδοποίηση. Μην απενεργοποιήσετε το Xbox σας κατά τη διάρκεια μιας αυτόματης αποθήκευσης."

"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"ΦΟΡΤΩΣΗ"
"GameUI_LoadWarning"		"Θέλετε σίγουρα να φορτώσετε την αποθήκευση;\nΌλη η μη αποθηκευμένη πρόοδός σας θα χαθεί."
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"
"GameUI_NewGameWarning"		"Θέλετε σίγουρα να εκκινήσετε ένα νέο παιχνίδι;\nΌλη η μη αποθηκευμένη πρόοδος σας θα χαθεί."
"GameUI_RandomMap"		"< Τυχαίος χάρτης >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Προσπάθεια επανασύνδεσης σε διακομιστή..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Προσπάθεια επανασύνδεσης σε διακομιστή (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Προσπάθεια επανασύνδεσης σε διακομιστή (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Αποτυχία σύνδεσης με διακομιστή παιχνιδιού."
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Η ερώτησή σας στο Steam έληξε.\nΠαρακαλούμε επανεισάγετε τον κωδικό σας για να συνεχίσετε."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Λογαριασμός"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Κωδικός"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Σύνδεση"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Άκυρο"
"GameUI_RefreshLogin"		"Ανανέωση σύνδεσης"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Αποθήκευση κωδικού"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Ανανέωση σύνδεσης - Σφάλμα"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"Αποτυχία σύνδεσης. Προσπαθήστε ξανά."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Εκκίνηση τοπικού διακομιστή..."
"LoadingProgress_LoadMap"		"Φόρτωση κόσμου..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Εκκίνηση κόσμου..."
"LoadingProgress_LoadResources"		"Φόρτωση πόρων..."
"LoadingProgress_SignonLocal"		"Εκκίνηση πόρων..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Εκκίνηση δεδομένων παιχνιδιού..."
"LoadingProgress_BeginConnect"		"Πραγματοποίηση σύνδεσης σε διακομιστή..."
"LoadingProgress_Connecting"		"Σύνδεση σε διακομιστή..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Ανάκτηση πληροφοριών διακομιστή..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Αποστολή πληροφοριών χρήστη..."
"LoadingProgress_SignonData"		"Ανάκτηση δεδομένων παιχνιδιού..."
"LoadingProgress_Changelevel"		"Ο διακομιστής αλλάζει χάρτη..."

"GameUI_Difficulty"			"Δυσκολία"
"GameUI_SkillEasy"			"Χαμηλή"
"GameUI_SkillNormal"			"Μέτρια"
"GameUI_SkillHard"			"Υψηλή"
"GameUI_SelectDifficulty"		"Δυσκολία μάχης:"

"GameUI_Portal"				"Πύλες"
"GameUI_PortalDepthLabel"		"Βάθος πύλης"
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
"GameUI_PortalDepth2"			"2 (προτεινόμενο)"
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
"GameUI_PortalFunnel"			"Βοήθεια πυλών"
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"Ο υπολογιστής σας βοηθάει να σημαδέψετε στα πλακάκια για πύλες"
"GameUI_CrosshairDescription"	"Εμφάνιση στόχαστρου"
"GameUI_Auto"			"Αυτόματο"
"GameUI_Small"			"Μικρό"
"GameUI_Large"			"Μεγάλο"
"GameUI_Translucent"		"Διαφανές"
"GameUI_CrosshairRed"	"Κόκκινο"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Πράσινο"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Μπλε"
"GameUI_CrosshairScale"	"Μέγεθος"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"Γρήγορη εναλλαγή όπλων"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Ενεργοποίηση κονσόλας"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ - ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΕΣ"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"ΕΠΙΛΟΓΕΣ - ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"Οι αλλαγές που πραγματοποιήσατε απαιτούν επανεκκίνηση του παιχνιδιού.\nΕπιθυμείτε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Επανεκκίνηση τώρα"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Επανεκκίνηση αργότερα"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"ΓΡΑΦΙΚΑ - ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΕΣ"

"GameUI_HudQuickInfo"			"Συνοπτικές πληροφορίες"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Εμφάνιση ζωής και πυρομαχικών στο στόχαστρο"
"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"Δεν υπάρχουν επιπλέον χάρτες σε αυτόν το φάκελο."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα παιχνίδια προς εμφάνιση."
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"Αυτά τα αρχεία είναι κατεστραμμένα\nκαι η φόρτωσή τους είναι αδύνατη."

"GameUI_EasyDescription"	"Είναι εύκολο να νικήσετε τους εχθρούς και ο υπολογιστής σας βοηθάει να σημαδέψετε."
"GameUI_NormalDescription"	"Οι εχθροί είναι αξιόμαχοι και τα όπλα σας προκαλούν κανονική ζημιά."
"GameUI_HardDescription"	"Οι εχθροί είναι πολύ δύσκολοι και τα όπλα σας είναι λιγότερο αποτελεσματικά."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Εμφάνιση υποτίτλων"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Έλεγχος ηχείων"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Ο έλεγχος των ρυθμίσεων ηχείων θα σας αποσυνδέσει από το τρέχον παιχνίδι"
"GameUI_Enabled"		"Ενεργό"
"GameUI_Disabled"		"Ανενεργό"

"gameui_noreflections"		"Απλές αντανακλάσεις"
"gameui_reflectonlyworld"	"Αντανάκλαση κόσμου"
"gameui_reflectall"		"Αντανάκλαση όλων"

"GameUI_ReportBug"		"ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ"
"GameUI_Bug_Successful"		"Το σφάλμα υποβλήθηκε επιτυχώς!"
"GameUI_Bug_Submitting"		"Υποβολή σφάλματος..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Λήψη φωτογραφίας"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Αρχείο αποθήκευσης"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"Εκκαθάριση"
"GameUI_Bug_Title"		"Τίτλος:"
"GameUI_Bug_Description"	"Περιγραφή:"
"GameUI_Bug_Position"		"Τοποθεσία:"
"GameUI_Bug_Map"		"Χάρτης:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Προσανατολισμός:"
"GameUI_Bug_ReportType"		"Τύπος αναφοράς:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"Διεύθυνση email:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Πολιτική Προστασίας Προσωπικού Απορρήτου της Valve"
"GameUI_Bug_Optional"		"(προαιρετικό)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Λογαριασμός:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"ΕΚΔΟΣΗ SOURCE:"
"GameUI_Bug_Submit"		"Υποβολή"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"Εκκαθάριση αρχείων"
"GameUI_Bug_BSP_File"		"Αρχείο .bsp"
"GameUI_Bug_VMF_File"		"Aρχείο .vmf"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	"Συμπερίληψη .bsp"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	"Συμπερίληψη .vmf"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Συμπερίληψη αρχείου..."
"GameUI_DX_Level"		"Επίπεδο υλικού DirectX:"
"GameUI_DX_Installed"		"Επίπεδο λογισμικού DirectX:"
"GameUI_Model_Detail"		"Λεπτομέρεια μοντέλων"
"GameUI_Texture_Detail"		"Λεπτομέρεια δομών"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Anti-Aliasing"
"GameUI_Filtering_Mode"		"Τύπος φίλτρου"
"GameUI_Water_Detail"		"Λεπτομέρεια νερού"
"GameUI_Shadow_Detail"		"Λεπτομέρεια σκιών"
"GameUI_Wait_For_VSync"		"Αναμονή για κάθετο συγχρονισμό"
"GameUI_Shader_Detail"		"Ποιότητα φωτισμών"
"GameUI_Color_Correction"	"Διόρθωση χρώματος"
"GameUI_NoOptionsYet"		"< χωρίς επιλογές ακόμα >"
"GameUI_None"			"Καθόλου"
"GameUI_Bilinear"		"Bilinear"
"GameUI_Trilinear"		"Trilinear"
"GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotropic 2x"
"GameUI_Anisotropic4X"		"Anisotropic 4x"
"GameUI_Anisotropic8X"		"Anisotropic 8x"
"GameUI_Anisotropic16X"		"Anisotropic 16x"

"GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"			"8x MSAA"
"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"
"GameUI_RecommendedSettings"	"* Προτεινόμενη ρύθμιση για το σύστημά σας"
"GameUI_Bloom"			"Χρήση εφέ «διάχυσης φωτός» αν διαθέσιμο"
"GameUI_HDR"			"Δυναμική φωτοσκίαση"
"GameUI_hdr_level0"		"Καθόλου"
"GameUI_hdr_level1"		"Διάχυση φωτός (αν διαθέσιμη)"
"GameUI_hdr_level2"		"Πλήρης (αν διαθέσιμη)"
"GameUI_hdr_level3"		"Εκτεταμένη (αν διαθέσιμη)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(Τα εφέ δυναμικής φωτοσκίασης εμφανίζονται μόνο σε χάρτες HDR)"
"GameUI_MotionBlur"			"Θαμπάδα κίνησης"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΡΑΦΙΚΩΝ"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Εκκίνηση ελέγχου..."
"GameUI_StartBenchmark"		"Εκκίνηση ελέγχου γραφικών"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΛΙΚΟΥ ΓΡΑΦΙΚΩΝ"
"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Αυτός ο έλεγχος θα μετρήσει το ρυθμό ανανέωσης οθόνης καθώς θα λειτουργεί η μηχανή Source. Στο τέλος του ελέγχου θα μπορείτε να στείλετε τα αποτελέσματα στη Valve. \nΑργότερα, θα υπάρχει διαθέσιμη ιστοσελίδα με τα ολοκληρωμένα αποτελέσματα."
"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "Ο μέσος ρυθμός ανανέωσης οθόνης ήταν %framerate% fps. Επιλέγοντας να μεταφορτώσετε τα δεδομένα αυτά, αποστέλλετε πληροφορίες για τον τύπο και ταχύτητα του επεξεργαστή σας, το μέγεθος της μνήμης σας και της κάρτας γραφικών σας."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Αποστολή αποτελεσμάτων στη Valve"
"GameUI_AdjustGamma"		"Προσαρμογή φωτεινότητας..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ"

"GameUI_DisplayTV"		"Τηλεόραση"
"GameUI_DisplayMonitor"		"Οθόνη υπολογιστή"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Έλεγχος ρυθμίσεων ηχείων"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Ο έλεγχος των ρυθμίσεων ηχείων θα προκαλέσει αποσύνδεση από το τρέχον παιχνίδι."
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Εκκίνηση ελέγχου"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Άκυρο"

"GameUI_GammaInfo"		"Προσαρμόστε το δείκτη μέχρι και οι τρεις γραμμές του παρακάτω κειμένου να είναι ορατές."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Επιθυμείτε να αποθηκεύσετε το τρέχον παιχνίδι πριν την έξοδο;"
"GameUI_SaveAndQuit"		"Aποθήκευση"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Χωρίς αποθήκευση"

"GameUI_Captioning"	"Υπότιτλοι"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Χωρίς υπότιτλους"
"GameUI_Subtitles"	"Υπότιτλοι (Διάλογος μόνο)"
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Κλειστοί υπότιτλοι"

"GameUI_Paused" "ΠΑΥΣΗ"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Σφάλμα εισαγωγής Spray"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Σφάλμα κατά την ανάγνωση εικόνας. Το αρχείο εικόνας είναι πιθανόν κατεστραμμένο ή έχει λάθος τύπο"
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Η εικόνα δεν έχει το σωστό μέγεθος. Έγκυρες τιμές ύψους και πλάτους σε pixels είναι 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 και 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Αποτυχία απελευθέρωσης αρκετής μνήμης για μετατροπή. Αρχείο εικόνας πιθανόν κατεστραμμένο."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Αρχείο εικόνας κατεστραμμένο."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"Ο τύπος BMP αυτού του αρχείου δεν υποστηρίζεται. Υποστηριζόμενοι τύποι BMP είναι 24-bit RGB και 32-bit RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"Ο τύπος TGA αυτού του αρχείου δεν υποστηρίζεται. Υποστηριζόμενοι τύποι TGA είναι 24-bit RGB και 32-bit RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Σφάλμα δημιουργίας προσωρινού αρχείου."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Αδυναμία φόρτωσης vtex.dll. Επανεκκινήστε το Steam για να λάβετε τις νεότερες ενημερώσεις."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Αδυναμία εγγραφής αρχείου. Πιθανόν ο τωρινός χρήστης δεν έχει άδεια."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Εισαγωγή Spray..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"Εισαγωγή εικόνας Spray"
"GameUI_All_Images"		"Όλες οι Εικόνες  (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"Εικόνες JPEG (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Εικόνες Targa (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"Εικόνες Bitmap (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"Εικόνες VTF (*.vtf)"
// bonus map importer strings
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Εισαγωγή επιπλέον χαρτών..."
"GameUI_ImportBonusMaps"		"Εισαγωγή επιπλέον χαρτών"
"GameUI_BMZ_Files"			"Αρχεία Zip επιπλέον χαρτών (*.bmz)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"ΕΠΙΛΟΓΕΣ - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης θα σας αποσυνδέσει από το τρέχον παιχνίδι."
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"ΕΠΙΛΟΓΕΣ"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"Αυτή η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει μόνο από το Xbox 360 Dashboard."
"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Έλεγχος συσκευής αποθήκευσης..."
"GameUI_Chapter"		"ΚΕΦΑΛΑΙΟ"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Ο λογαριασμός χρησιμοποιείται αλλού"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Αυτός ο λογαριασμός Steam έχει χρησιμοποιηθεί για σύνδεση από άλλον υπολογιστή. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Steam, θα χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά."

"GAMEUI_Commentary"			"Σχολιασμός"
"GAMEUI_Commentary_On"			"Ενεργός (όπου είναι διαθέσιμος)"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"Ανενεργός"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"Ο ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ: ΕΝΕΡΓΟΣ"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"Σχολιασμός ΕΝΕΡΓΟΣ"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ σχολιασμού"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"Ο ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ: ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ σχολιασμού"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ σχολιασμός"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"Ο ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ: ΕΝΕΡΓΟΣ"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"Ο ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ: ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ"
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"(Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το σχολιασμό, επισκεφτείτε τις «επιλογές» στο κυρίως μενού.)"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Το Half-Life 2: Lost Coast περιλαμβάνει ηχητικό σχολιασμό, από μέλη της ομάδας παραγωγής της Valve."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"Η λειτουργία σχολιασμού δίνει πρόσβαση σε κόμβους πληροφοριών, που περιέχουν ηχητικό σχολιασμό από μέλη της ομάδας παραγωγής της Valve."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"Για να εκκινήσετε ή να σταματήσετε ένα κόμβο σχολιασμού, σημαδέψτε το στόχαστρο σε οποιοδήποτε εικονίδιο μπαλονιού και έπειτα πατήστε το κουμπί ΧΡΗΣΗΣ σας."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"Για να εκκινήσετε ή να σταματήσετε ένα κόμβο σχολιασμού, σημαδέψτε το στόχαστρο σε οποιοδήποτε εικονίδιο μπαλονιού και έπειτα πατήστε το πλήκτρο κύριας επίθεσης σας."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(Ενώ παίζετε το παιχνίδι σε λειτουργία σχολιασμού, θα είστε άτρωτοι σε ζημιά και δε θα ξεκλειδώνετε επιτεύγματα.)"
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"Οι «κόμβοι σχολιασμού» περιέχουν ηχητικό σχολιασμό από την ομάδα παραγωγής της Valve. Για να εκκινήσετε ή να σταματήσετε ένα κόμβο, σημαδέψτε σε οποιοδήποτε εικονίδιο μπαλονιού και πατήστε κουπί ΧΡΗΣΗΣ. (Θα είστε άτρωτοι σε ζημιά καθώς ακούτε ένα κόμβο. Δεν μπορείτε να ξεκλειδώνετε επιτεύγματα στη λειτουργία σχολιασμού.)"
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"Ήχος (ομιλία)"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"Συντελεστές τεχνολογίας τρίτων"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΗΧΟΥ ΤΡΙΤΩΝ"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΡΙΤΩΝ"
"GAMEUI_RequiresRestart"					"(Απαιτεί επανεκκίνηση)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"Επανεκκίνηση τώρα"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"ΑΚΥΡΟ"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ΟΜΙΛΙΑΣ"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του παιχνιδιού για να αλλάξει η γλώσσα ομιλίας.\n\nΘέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;"
"GameUI64_64BitNotice"				"Λειτουργία 64-bit ενεργή"
"GameUI_LoadCommentary"			"ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Επιλέξτε ένα ηχητικό σχολιασμού στην παρακάτω λίστα και πατήστε «Φόρτωση»."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ηχητικά σχολιασμού."
"GameUI_CommentaryUnlock"		"Ολοκληρώστε ένα κεφάλαιο για να ξεκλειδώσετε το σχολιασμό του."

// Xbox 360
"GameUI_A_BUTTON"		"Κουμπί A"
"GameUI_B_BUTTON"		"Κουμπί B"
"GameUI_X_BUTTON"		"Κουμπί X"
"GameUI_Y_BUTTON"		"Κουμπί Y"
"GameUI_L_TRIGGER"		"Αριστερή σκανδάλη"
"GameUI_R_TRIGGER"		"Δεξιά σκανδάλη"
"GameUI_L_SHOULDER"		"Αριστερό Shoulder"
"GameUI_R_SHOULDER"		"Δεξί Shoulder"

"GameUI_Icons_UP"		"Π"
"GameUI_Icons_DOWN"		"Κ"
"GameUI_Icons_LEFT"		"Α"
"GameUI_Icons_RIGHT"		"Δ"
"GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"GameUI_Icons_START"		"5"
"GameUI_Icons_BACK"		"4"
"GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"		"< χωρίς ορισμό >"
"GameUI_KeyNames_UP"		"D-pad πάνω"
"GameUI_KeyNames_DOWN"		"D-pad κάτω"
"GameUI_KeyNames_LEFT"		"D-pad αριστερά"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"		"D-pad δεξιά"
"GameUI_KeyNames_START"		"Κουμπί START"
"GameUI_KeyNames_BACK"		"Κουμπί BACK"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"κουμπί αριστερού μοχλού"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"κουμπί δεξιού μοχλού"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"		"αριστερό stick"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"		"δεξιός μοχλός"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"αριστερό stick"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"δεξιός μοχλός"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"Κουμπί A"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"Κουμπί B"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"Κουμπί X"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Κουμπί Y"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"Αριστερό bumper"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"Δεξί bumper"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"Αριστερή σκανδάλη"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"Δεξιά σκανδάλη"

"GameUI_Controller"		"ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ"
"GameUI_Buttons"		"ΚΟΥΜΠΙΑ"
"GameUI_RestoreDefaults"	"ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ"
"GameUI_Accept"			"Αποδοχή"
"GameUI_Select"			"Επιλογή"
"GameUI_Refresh"		"Ανανέωση"
"GameUI_Sort"			"Ταξινόμηση"
"GameUI_ExitLobby"		"Έξοδος"
"GameUI_ChangeTeam"		"Αλλαγή ομάδας"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"Αλλαγή ρυθμίσεων"
"GameUI_PlayerReview"		"Επισκόπηση παίκτη"
"GameUI_StartGame"		"Εκκίνηση παιχνιδιού"
"GameUI_StopCountdown"	"Ακύρωση αντίστροφης μέτρησης"
"GameUI_Console_FileCorrupt" "Η επιλεγμένη συσκευή αποθήκευσης περιέχει ένα αρχείο που είναι κατεστραμμένο ή που δεν μπορεί να ανοιχθεί. Παρακαλούμε επιλέξτε μια διαφορετική συσκευή αποθήκευσης ή διαγράψτε το κατεστραμμένο αρχείο."
"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ:"
"GameUI_Yes"			"Ναι"
"GameUI_No"			"Όχι"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε;\nΗ μη αποθηκευμένη πρόοδος θα χαθεί."
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Συσκευή αποθήκευσης αφαιρέθηκε"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"Δε θα μπορείτε να αποθηκεύσετε την πρόοδό σας χωρίς μια συσκευή αποθήκευσης. Θέλετε να επιλέξετε μια άλλη συσκευή αποθήκευσης;"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"Δε θα μπορείτε να συνεχίσετε να παίζετε χωρίς μια συσκευή αποθήκευσης. Θέλετε να επιλέξετε μια άλλη συσκευή αποθήκευσης;"
"GameUI_Console_StorageChange"	"Αλλαγή συσκευής αποθήκευσης"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Πλήρης συσκευή αποθήκευσης"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"Η επιλεγμένη συσκευή αποθήκευσης δεν έχει αρκετό χώρο για τη δημιουργία νέων αποθηκευμένων παιχνιδιών. Θέλετε να επιλέξετε διαφορετική συσκευή αποθήκευσης;"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Δεν επιλέχθηκε συσκευή αποθήκευσης"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Θέλετε να επιλέξετε μια συσκευή αποθήκευσης;\n\nΕπιλέγοντας «Όχι» θα σας επιτρέψει να παίξετε το παιχνίδι, αλλά δε θα μπορείτε να αποθηκεύσετε την πρόοδό σας."
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Δεν επιλέχθηκε προφίλ παίκτη"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Θέλετε να επιλέξετε ένα προφίλ παίκτη;\nΕπιλέγοντας «Όχι» θα μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι, αλλά δε θα μπορείτε να αποθηκεύετε την πρόοδό σας."
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "Αυτή η δράση απαιτεί να είστε συνδεδεμένος.\nΘέλετε να επιλέξετε ένα προφίλ παίκτη;"
"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "Αυτή η δράση απαιτεί να επιλέξετε μια μονάδα αποθήκευσης.\nΘέλετε να επιλέξετε μια μονάδα αποθήκευσης;"
"GameUI_Achievement_Awarded"	"Επίτευγμα ξεκλειδώθηκε"
"GameUI_Achievement_Progress"	"Πρόοδος επιτεύγματος"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"
"GameUI_Achievement_Locked"			"Κλειδωμένο"
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"Ξεκλειδωμένο"
"GameUI_Achievements_Title" "Τα Επιτεύγματά μου"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Απαιτείται σύνδεση στο Steam"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Πρέπει να είστε συνδεδεμένος στο Steam για να ξεκλειδώσετε ή να δείτε Επιτεύγματα."
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Επιλέξτε παιχνίδι για να δείτε την πρόοδο"
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 από %s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"Ξεκλειδωμένα επιτεύγματα"

"GameUI_Console_UserSettings" "Ρυθμίσεις χρήστη"
"GameUI_Console_Ep1_Saves" "Αποθηκεύσεις HL2: Episode One"
"GameUI_Console_Ep2_Saves" "Αποθηκεύσεις HL2: Episode Two"
"GameUI_Console_Portal_Saves" "Αποθηκεύσεις Portal"
"GameUI_Console_TF2_Saves" "Αποθηκεύσεις Team Fortress 2"
"GameUI_Console_HL2_Saves" "Αποθηκεύσεις Half-Life 2"
"GameUI_LoadFailed" "Φόρτωση απέτυχε"
"GameUI_LoadFailed_Description" "Μια συσκευή αποθήκευσης αφαιρέθηκε κατά τη φόρτωση, ή ένα αρχείο ήταν κατεστραμμένο.\n\nΑποτυχία φόρτωσης αποθήκευσης."

// strings for achievements that are shared across products
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"Κοκκαλοθραύστης"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"Σκοτώστε 30 εχθρούς πετώντας αντικείμενα."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"Θανάσιμη σοδειά"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"Σκοτώστε έναν εχθρό τοποθετώντας μια χοροπηδηχτή νάρκη."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"Με τα κρεμμυδάκια!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"Σκοτώστε 5 εχθρούς με ένα Πετσοκόπτερο."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"Το φυσάει και δεν κρυώνει"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"Σκοτώστε ένα στρατιώτη Combine με τη δικιά του χειροβομβίδα."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"Συντηρητικός"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"Σκοτώστε πέντε εχθρούς με την ίδια ενεργειακή σφαίρα."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"Σκέψου γρήγορα!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"Σκοτώστε έναν Επίλεκτο Στρατιώτη με την ίδια του την ενεργειακή σφαίρα."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"Τυμβωρύχος"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"Κλέψτε μια χειροβομβίδα από ένα Zombine."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"Zombie-δάδα"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"Χρησιμοποιήστε φωτοβολίδες για να πυρπολήσετε 15 zombie."

"GameUI_Language_English"				"Αγγλικά"
"GameUI_Language_German"				"Γερμανικά"
"GameUI_Language_French"				"Γαλλικά"
"GameUI_Language_Italian"				"Ιταλικά"
"GameUI_Language_Korean"				"Κορεάτικα"
"GameUI_Language_Spanish"				"Ισπανικά"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"			"Απλοποιημένα_Κινέζικα"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"			"Παραδοσιακά_Κινέζικα"
"GameUI_Language_Russian"				"Ρωσικά"
"GameUI_Language_Thai"					"Ταϊλανδέζικα"
"GameUI_Language_Japanese"				"Ιαπωνικά"
"GameUI_Language_Portuguese"				"Πορτογαλικά"
"GameUI_Language_Polish"				"Πολωνικά"
"GameUI_Language_Danish"				"Δανικά"
"GameUI_Language_Dutch"					"Ολλανδικά"
"GameUI_Language_Finnish"				"Φινλανδικά"
"GameUI_Language_Norwegian"				"Νορβηγικά"
"GameUI_Language_Swedish"				"Σουηδικά"
"GameUI_Language_Hungarian"				"Ουγγρικά"
"GameUI_Language_Czech"					"Τσέχικα"
"GameUI_Language_Romanian"				"Ρουμανικά"
"GameUI_Language_Turkish"				"Τούρκικα"
"GameUI_Language_Brazilian"				"Πορτογαλικά-Βραζιλία"
"GameUI_Language_Bulgarian"				"Βουλγάρικα"
"GameUI_Language_Greek"					"Ελληνικά"
"GameUI_Language_Ukrainian"				"Ουκρανικά"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 ωρ %s2 λεπ"
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 λεπ %s2 δευτ"
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 δευτερόλεπτα"
"GameUI_DisableSprays"		"Απενεργοποίηση Spray"
"GameUI_FOV"			"Οπτικό πεδίο"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"Χρήση μικρού HUD"
"GameUI_DownloadFilter_Title"		"Όταν ο υπολογίστης σας επιχειρεί να λάβει\nπροσαρμοσμένο περιεχόμενο από ένα διακομιστή παιχνιδιού"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"Αποδοχή όλων των προσαρμοσμένων αρχείων"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Να μη ληφθούν προσαρμοσμένοι ήχοι"
"GameUI_DownloadFilter_None"		"Να μη ληφθεί κανένα προσαρμοσμένο αρχείο"

"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ"

"GameUI_CustomTab_Title"			"Προσαρμοσμένοι διακομιστές"
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"Ο περιηγητής διακομιστών έχει μια νέα καρτέλα στη κορυφή του παραθύρου που λέγεται «Προσαρμοσμένo»."
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"Οι διακομιστές εδώ παρεκτρέπουν από το κανονικό παιχνίδι ύστερα από αλλαγές μελών της κοινότητας. Πατήστε στην καρτέλα προσαρμοσμένων για να παίξετε προσαρμοσμένες εκδόσεις του %game%."
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"Πατήσετε τον παρακάτω σύνδεσμο για να διαβάσετε περισσότερα για τους προσαρμοσμένους διακομιστές (ο σύνδεσμος θα ανοίξει στον προεπιλεγμένο περιηγητή διαδικτύου σας)."
"GameUI_CustomTab_Link"				"Περισσότερες πληροφορίες για τους προσαρμοσμένους διακομιστές"

"GameUI_ReplayDemoBrowser"			"Περιηγητής επαναλήψεων"
"GameUI_ReplayDemoBrowser_Demos"	"Επαναλήψεις"
"GameUI_ReplayDemoBrowser_Editor"	"Επεξεργαστής"
"GameUI_NoSteamStatsTracking"		"Απαιτείται μια σύνδεση στο Steam για την καταγραφή των στατιστικών σας.\nΜόλις πραγματοποιηθεί η σύνδεση θα ειδοποιηθείτε."
"GameUI_SteamStatsNowTracking"		"Πραγματοποιήθηκε μια σύνδεση στο Steam και τα στατιστικά σας τώρα θα καταγράφονται."

"GameUI_Matchmaking_Launch"			"ΕΚΚΙΝΗΣΗ"
"GameUI_Matchmaking_Leave"			"ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ"
"GameUI_MatchMaker_CreateLobby"		"Δημιουργία λόμπι"
"GameUI_Matchmaker_Title"			"Λόμπι εύρεσης παιχνιδιού"
"GameUI_Matchmaker_Lobby_Title"		"Λόμπι αγώνα"
"GameUI_Matchmaker_Maxplayers"		"Μέγιστος αριθμός παικτών"
"GameUI_EnableOpenMic"			"Ενεργοποίηση ανοικτού μικρόφωνου"
"GameUI_VoiceThreshold"			"Όριο ενεργοποίησης ανοικτού μικροφώνου"
"GameUI_Matchmaking_Fill_With_Bots" "Γέμισμα άδειων θέσεων παικτών με bot"
"GameUI_Matchmaking_Enable_Cheats"	"Κρυφοί κωδικοί"
} 
}