"lang" 
{ 
"Language" "norwegian" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"Reverser mus"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Reverser musens opp-ned-retning"
"GameUI_MouseLook" 		"Muselook"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Bruk musen til å se deg rundt"
"GameUI_MouseFilter" 		"Musefilter"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Gjør musebevegelsene jevnere over 2 rammer."
"GameUI_MouseSensitivity"	"Musefølsomhet"
"GameUI_Joystick" 		"Håndkontroller"
"GameUI_JoystickLabel"		"Aktiver håndkontrolleren"
"GameUI_ReverseJoystick"	"Reverser håndkontrollerens opp-ned-retning"
"GameUI_JoystickLook"		"Styrespaklook"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Bruk håndkontrolleren til å se deg rundt"
"GameUI_JoystickLookType"	"Look-type"
"GameUI_JoystickNormal"		"Normal"
"GameUI_JoystickInverted"	"Invertert"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"Spaker for å bevege/se"
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"Bytt spaker på kontrollere som har to"
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"Loddrett følsomhet"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"Vannrett følsomhet"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"Dukke-/zoomemodus"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"Dukkemodus"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"Sticky Sprint"
"GameUI_AutoAim" 		"Autosikte"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Sikter på fiendene automatisk."
"GameUI_ContentLock"		"Innholdslås"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Trykk på denne knappen, og skriv inn passord for å deaktivere\nbilder som er upassende for yngre spillere."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Skriv inn et passord for å aktivere innholdslåsen."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Skriv inn et passord for å deaktivere innholdslåsen."
"GameUI_Enable"			"Aktiver"
"GameUI_Disable"		"Deaktiver"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Skriv inn et passord"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Skriv inn passord"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Skriv inn passord på nytt"
"GameUI_Cancel"			"Avbryt"
"GameUI_Back"			"Tilbake"
"GameUI_Apply"			"Utfør"
"GameUI_DemoPlayer"		"Demospiller"
"GameUI_LoadDemo"		"Velg demofil"
"GameUI_Load"			"Last inn"
"GameUI_DemoFile"		"Demofil"
"GameUI_Map"			"Kart"
"GameUI_Close"			"Lukk"
"GameUI_NeverShowButton"	"Ikke vis denne dialogboksen igjen."
"GameUI_BonusMapsHelp"		"Velg et bonuskart eller en mappe nedenfor, og klikk deretter på Last inn."
"GameUI_BonusMaps"		"BONUSKART"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"Fullført"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+Bonus"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"Standard"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Avansert"
"GameUI_BonusMapsBest"		"Beste: %s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"		"Mål: %s1"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Velg et lagret spill i listen nedenfor, og klikk deretter på Last inn spill."
"GameUI_LoadGame"		"LAST INN SPILL"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"AVANSERT FLERSPILLER"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Tilpass flerspiller"
"GameUI_Multiplayer" 	"Flerspiller"
"GameUI_OK"			"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Avansert ..."
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Avansert"
"GameUI_PlayerName"		"Spillernavn"
"GameUI_PrimaryColor"		"Primærfarge"
"GameUI_SecondaryColor"		"Sekundærfarge"
"GameUI_HighModels"		"Bruk modeller med høy kvalitet"
"GameUI_PlayerModel"		"Spillermodell"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Spraymalingsbilde"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Endringer i spraymalingsbildet aktiveres når du går inn på en server."
"GameUI_NewGame"		"NYTT SPILL"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Velg en vanskelighetsgrad eller treningsrommet,\nog klikk deretter på Spill."
"GameUI_TrainingRoom"		"TRENINGSROM"
"GameUI_Easy"			"Lett"
"GameUI_Medium"			"Middels"
"GameUI_Hard"			"Vanskelig"
"GameUI_SelectSkill"		"VELG VANSKELIGHETSGRAD FOR KAMP"
"GameUI_StartNewGame"		"Start nytt spill"
"GameUI_Next"			"Mer >"
"GameUI_Prev"			"< Mer"
"GameUI_Play"			"Spill"
"GameUI_EnableEAX"		"Aktiver støtte for EAX-maskinvare"
"GameUI_EnableA3D"		"Aktiver støtte for A3D-maskinvare"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Spillvolum"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"HEV-draktvolum"
"GameUI_MP3Volume"		"MP3-volum *"
"GameUI_MusicVolume"		"Musikkvolum"
"GameUI_SoundQuality"		"Lydkvalitet"
"GameUI_Ultra"			"Svært høy"
"GameUI_High"			"Høy"
"GameUI_Low"			"Lav"
"GameUI_UseDefaults"		"Bruk standarder"
"GameUI_SetNewKey"		"Endre tast"
"GameUI_ClearKey"		"Tilb.st. tast"
"GameUI_SetNewButton"		"Trykk på en knapp ..."
"GameUI_ClearButton"		"Fjern"
"GameUI_DefaultButtons"		"Standardkontroller"
"GameUI_Action"			"Action"
"GameUI_Toggle"			"Veksle"
"GameUI_Hold"			"Hold"
"GameUI_KeyButton"		"TAST/KNAPP"
"GameUI_Alternate"		"VEKSLE"
"GameUI_Windowed"		"Kjøre i et vindu"
"GameUI_Renderer"		"Gjengivelse"
"GameUI_Software"		"Programvare"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Lysstyrke"
"GameUI_Gamma"			"Gamma"
"GameUI_Resolution"		"Oppløsning"
"GameUI_VideoRestart"		"Merk: Hvis du endrer videoinnstillingene, avsluttes spillet og startes på nytt."
"GameUI_EnableVoice"		"Aktiver stemmekommunikasjon i spillet"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Øk mikrofonforsterkeren"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Mikrofonvolum"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Mottaksvolum"
"GameUI_TestMicrophone"		"Mikrofontest"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Avslutt mikrofontest"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Volum på stemmemottak *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Volum på stemmesending *"
"GameUI_SaveGame"		"LAGRE SPILL"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Velg Lagre nytt spill i listen for å opprette en ny fil, eller velg\net tidligere lagret spill for å overskrive en fil."
"GameUI_Delete"			"Slett"
"GameUI_Quit"			"Avslutt spill"
"GameUI_SteamPassword"		"Steam-passord"
"GameUI_CreateServer"		"OPPRETT SERVER"
"GameUI_Start"			"Start"
"GameUI_Console"		"Konsoll"
"GameUI_Submit"			"Send"
"GameUI_Options"		"INNSTILLINGER"
"GameUI_Keyboard"		"Tastatur"
"GameUI_Mouse"			"Mus"
"GameUI_Audio"			"Lyd"
"GameUI_Video"			"Video"
"GameUI_Voice"			"Stemme"
"GameUI_Advanced"		"Lås"
"GameUI_Server"			"Server"
"GameUI_Game"			"Spill"
"GameUI_SavedGame"		"Lagret spill"
"GameUI_ElapsedTime"		"Brukt tid"
"GameUI_TimeStamp"		"Spill å tid"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Tastaturinnstillinger"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Tilbakestille alle handlinger for å bruke standardtaster?"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"Vil du tilbakestille alle kontrollervalg til standardverdiene?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"NYTT SPILL"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"SPILL DEMO"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUSKART"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"LAST INN SPILL"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"LAGRE SPILL"
"GameUI_GameMenu_Matchmaker"	"MATCHMAKING"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"FLERSPILLER "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"FINN SERVERE"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"VENNER"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"TILPASS"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"OPPRETT SERVER"
"GameUI_GameMenu_Options"	"INNSTILLINGER"
"GameUI_GameMenu_Achievements" "PRESTASJONER"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"SPILLERSTATISTIKK"
"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"REPRISER"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"AVSLUTT"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Passordene du oppgav, samsvarer ikke!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Du må skrive inn et passord"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Feil passord"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Kan ikke deaktivere, innholdskontroll var ikke angitt"
"GameUI_Loading"		"LASTER INN..."
"GameUI_LoadingGame"		"LASTER INN"
"GameUI_Disconnected"		"Frakoblet"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"Klarte ikke koble til serveren."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Du er koblet fra serveren."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Du er koblet fra serveren.\nGrunn: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Oppretter nettverkstilkobling til server..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Analyserer serverinfo..."
"GameUI_CheckCRCs"		"Kontrollerer spillressurser..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Laster inn spillressurser..."
"GameUI_ParseBaseline"		"Analyserer spillinfo..."
"GameUI_StartingServer"	"Starter lokal spillserver..."
"GameUI_DisplayMode"		"Skjermmodus"
"GameUI_Fullscreen"		"Full skjerm"
"GameUI_AspectRatio"		"Sideforhold"
"GameUI_AspectNormal"		"Normal (4 : 3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"Widescreen 16 : 9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Widescreen 16 : 10"
"GameUI_AspectWide"		"Widescreen"
"GameUI_CDKey"			"CD-nøkkel"
"GameUI_EnterCDKey"		"Skriv inn CD-nøkkelen din, som du finner\npå CD-etuiet."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Leverandør av innhold:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Farger"
"GameUI_ColorQuality" 		"Fargekvalitet"
"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"CD-nøkkelen du oppgav, er ugyldig."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"FEIL CD-NØKKEL"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Du oppgav feil CD-nøkkel for mange ganger. Avslutter..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"GJENOPPTA SPILLING"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"KOBLE FRA"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"SKIFT SPILL"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"DEMP SPILLERE"
"GameUI_OutOfDate_Title"	"SPILLET ER UTDATERT"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"Spillet er utdatert.\nKlikk på OK for å gå til Valves nettsted for å laste ned de nyeste oppdateringene."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "AVSLUTT SPILL"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Vil du avslutte spillet nå?"
"GameUI_Disconnect"			"Koble fra"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Er du sikker på at du vil forlate dette spillet?"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Hvis du kobler fra, kastes alle spillere ut. Er du sikker på at du vil forlate dette spillet?"							
"GameUI_ChangeGame"		"Skift spill"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Det finnes ikke flere tilgjengelige spill."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Hvis du skifter spill, startes motoren på nytt."
"GameUI_Miles_Voice"		"Bruker Miles Sound System. Opphavsrett © 1991-2001 for RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"MPEG Layer-3-avspilling leveres med Miles Sound System fra RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3-lydkomprimeringsteknologi er lisensiert av Fraunhofer IIS og THOMSON multimedia."
"GameUI_Bink"               "Bruker Bink Video. Opphavsrett © 1997-2007 for RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Demp stemmekommunikasjonen i spillet"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Fjern demping for stemmekommunikasjon i spillet"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"SPILLERE I ØYEBLIKKET – %server%"
"GameUI_FriendsName"		"Navn på venn"
"GameUI_Properties"		"Egenskaper"
"GameUI_AddFriendTitle"		"VENNER – LEGG TIL VENN"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% er lagt til i vennelisten.\nVær oppmerksom på at de ikke vises som pålogget før de har godkjent forespørselen om å bli lagt til i vennelisten"
"GameUI_AddFriendFailed"	"%name% kunne ikke legges til i listen.\nDet oppstod en tilkoblingsfeil, eller de kjører ikke Venner."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Det finnes ikke flere spillere i spillet."
"GameUI_QuickSave"		"HURTIGLAGRING"
"GameUI_AutoSave"		"AUTOMATISK LAGRING"
"GameUI_AutoSaveLabel"		"AUTOMATISK:"
"GameUI_UserSaveLabel"		"BRUKER:"
"GameUI_Type"			"Type"
"GameUI_ServerName"		"Servernavn"
"GameUI_MaxPlayers"		"Maks. Spillere:"
"GameUI_Password"		"Passord"

"GameUI_DARK"			"MØRK"
"GameUI_LIGHT"			"LYS"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Kontrollerer ressurser..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Kontrollerer og laster ned ressurser..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Oppdaterer Steam-ressurser"

"GameUI_DownloadFailed"		"Klarte ikke laste ned %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"Kan ikke laste ned %s1:\nFilen inneholder ingen data."
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Kan ikke laste ned %s1:\nTilkoblingen ble avsluttet av ekstern vert"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"Kan ikke laste ned %s1:\nUgyldig URL-adresse"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Kan ikke laste ned %s1:\nBare støtte for HTTP"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"Kan ikke laste ned %s1:\nKan ikke binde en socket"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Kan ikke laste ned %s1:\nKan ikke koble til server"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Kan ikke laste ned %s1:\nKan ikke hente fil fra server"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Kan ikke laste ned %s1:\nFilen finnes ikke"

"GameUI_CurrentPlayers"		"DEMP SPILLERE"
"GameUI_LoadingFilename"	"Laster inn %s1..."
"GameUI_EventList"		"Hendelsesliste"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Rediger regissørkommando"

"GameUI_GetTime"		"Hent tidspunkt"
"GameUI_GetView"		"Hent visning"
"GameUI_Add"			"Legg til"
"GameUI_Remove"			"Fjern"
"GameUI_Modify"			"Endre"
"GameUI_Goto"			"Gå til"
"GameUI_Events"			"Hendelser"
"GameUI_Save"			"Lagre"
"GameUI_Time"			"Tid"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Innstillinger for datastyrt spiller"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Middels (16 biter)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Høyeste (32 biter)"
"GameUI_PrecachingResources"	"Forhåndsbufrer ressurser..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Laster inn sikkerhetsmodul..."
"GameUI_SecurityModule"		"Sikkerhetsmodul"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Laster ned sikkerhetsmodul"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Feil under innlasting av sikkerhetsmodul."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Klarte ikke laste ned sikkerhetsmodul."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Tilkobling til server ble tidsavbrutt."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Tilkobling til spillserver ble avvist.\nDu oppgav feil passord."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Nytt lagret spill"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"Ny lagring"
"GameUI_SaveGame_New"		"Nytt"
"GameUI_SaveGame_Current"	"Gjeldende"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"Overskriv lagring"

"GameUI_Headphones"		"Hodetelefoner"
"GameUI_2Speakers"		"2 høyttalere"
"GameUI_4Speakers"		"4 høyttalere"
"GameUI_5Speakers"		"5.1-høyttalere"
"GameUI_7Speakers"		"7.1-høyttalere"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Høyttalerkonfigurasjon"
"GameUI_NewSaveGame"			"LAGRE NYTT SPILL"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"SLETTE LAGRET SPILL?"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Vil du slette dette lagrede spillet?\nDet slettes permanent."
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"Slett"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"LAGRE SPILL"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Vil du overskrive det eksisterende lagrede spillet?"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"Overskrive"
"GameUI_SavingWarning"			"Lagrer innhold.\nIkke slå av konsollen."
"GameUI_GameSaved"			"Lagret spill"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"Dette spillet bruker et autolagringssystem som jevnlig lagrer progresjonen uten varsel. Ikke slå av Xbox-konsollen i løpet av en autolagring."

"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"LAST INN SPILL"
"GameUI_LoadWarning"		"Er du sikker på at du vil laste?\nProgresjon som ikke er lagres, vil gå tapt."
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"NYTT SPILL"
"GameUI_NewGameWarning"		"Er du sikker på at du vil starte et nytt spill?\nProgresjon som ikke er lagres, vil gå tapt."
"GameUI_RandomMap"		"< Tilfeldig kart >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Prøver å koble til server på nytt..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Prøver å koble til server på nytt (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Prøver å koble til server på nytt (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Klarte ikke oppnå kontakt med spillserveren"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Steam-billetten din er utgått.\nSkriv inn passordet på nytt for å fortsette."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Kontonavn"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Passord"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Pålogging"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Avbryt"
"GameUI_RefreshLogin"		"Oppdater pålogging"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Husk passordet"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Oppdater pålogging – Feil"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"Påloggingen mislyktes. Prøv på nytt."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Starter lokal spillserver..."
"LoadingProgress_LoadMap"		"Laster inn verden..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Starter verden..."
"LoadingProgress_LoadResources"		"Laster inn ressurser..."
"LoadingProgress_SignonLocal"		"Starter ressurser..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Starter spilldata..."
"LoadingProgress_BeginConnect"		"Oppretter tilkobling til server..."
"LoadingProgress_Connecting"		"Kobler til server..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Henter serverinfo ..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Sender klientinformasjon..."
"LoadingProgress_SignonData"		"Henter spilldata..."
"LoadingProgress_Changelevel"		"Server skifter nivå..."

"GameUI_Difficulty"			"Vanskelighetsgrad"
"GameUI_SkillEasy"			"Lett"
"GameUI_SkillNormal"			"Normal"
"GameUI_SkillHard"			"Vanskelig"
"GameUI_SelectDifficulty"		"Vanskelighetsgrad for kamp:"

"GameUI_Portal"				"Portaler"
"GameUI_PortalDepthLabel"		"Gjengivelsesdybde for portal"
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
"GameUI_PortalDepth2"			"2 (anbefales)"
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
"GameUI_PortalFunnel"			"Portaltrakt"
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"Datamaskinen hjelper deg med å sikte inn i gulvportaler"
"GameUI_CrosshairDescription"	"Visning av trådkors"
"GameUI_Auto"			"Automatisk størrelse"
"GameUI_Small"			"Liten"
"GameUI_Large"			"Stor"
"GameUI_Translucent"		"Gjennomsiktig"
"GameUI_CrosshairRed"	"Rødt"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Grønn"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Blått"
"GameUI_CrosshairScale"	"Størrelse"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"Raskt bytte av våpen"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Aktiver utviklerkonsoll"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"TASTATUR – AVANSERT"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"INNSTILLINGER – START PÅ NYTT"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"Endringene du har foretatt, krever at spillet\nstartes på nytt.  Vil du starte på nytt nå?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Start på nytt nå"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Start på nytt senere"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"VIDEO – AVANSERT"

"GameUI_HudQuickInfo"			"Hurtiginformasjon"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Vis informasjon om helse og ammunisjon i trådkorset"
"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"Det finnes ingen bonuskart i denne katalogen."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"Det er for øyeblikket ingen lagrede spill å vise."
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"Disse lagrede spillfilene har blitt skadet eller ødelagt,\nog de kan ikke lastes inn."

"GameUI_EasyDescription"	"Fiendene er enkle å bekjempe, og datamaskinen hjelper deg med å sikte."
"GameUI_NormalDescription"	"Når du utfordrer fiender, gir våpnene dine normal skade."
"GameUI_HardDescription"	"Fiendene er veldig vanskelige å bekjempe, og våpnene dine er mindre effektive."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Vis bildetekster"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Test høyttalerinnstillinger"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Hvis du tester høyttalerinnstillingene, kobles du fra gjeldende spill"
"GameUI_Enabled"		"Aktivert"
"GameUI_Disabled"		"Deaktivert"

"gameui_noreflections"		"Enkel gjenspeiling"
"gameui_reflectonlyworld"	"Gjenspeile verden"
"gameui_reflectall"		"Gjenspeile alt"

"GameUI_ReportBug"		"RAPPORTÉR FEIL"
"GameUI_Bug_Successful"		"Feilrapporten ble sendt."
"GameUI_Bug_Submitting"		"Sender feilrapport..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Ta skjermbilde"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Legg ved lagret spill"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"Tilbakestill skjema"
"GameUI_Bug_Title"		"Tittel:"
"GameUI_Bug_Description"	"Beskrivelse:"
"GameUI_Bug_Position"		"Plassering:"
"GameUI_Bug_Map"		"Kart:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Retning:"
"GameUI_Bug_ReportType"		"Rapporttype:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"E-postadresse:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valves retningslinjer for personvern"
"GameUI_Bug_Optional"		"(valgfritt)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Kontonavn:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"SPILLMOTORVERSJON:"
"GameUI_Bug_Submit"		"Send"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"Tilbakestill filer"
"GameUI_Bug_BSP_File"		"*.bsp-fil"
"GameUI_Bug_VMF_File"		"*.vmf-fil"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	"Inkluder *.bsp"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	"Inkluder *.vmf"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Inkluder fil..."
"GameUI_DX_Level"		"Maskinvare på DirectX-nivå:"
"GameUI_DX_Installed"		"Programvare på DirectX-nivå:"
"GameUI_Model_Detail"		"Modelldetalj"
"GameUI_Texture_Detail"		"Teksturdetalj"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Antialiasingmodus"
"GameUI_Filtering_Mode"		"Filtreringsmodus"
"GameUI_Water_Detail"		"Vanndetalj"
"GameUI_Shadow_Detail"		"Skyggedetalj"
"GameUI_Wait_For_VSync"		"Vent på synkronisering"
"GameUI_Shader_Detail"		"Skyggeleggingdetalj"
"GameUI_Color_Correction"	"Fargekorreksjon"
"GameUI_NoOptionsYet"		"< ingen alternativer ennå >"
"GameUI_None"			"Ingen"
"GameUI_Bilinear"		"Bilineær"
"GameUI_Trilinear"		"Trilineær"
"GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotropisk 2X"
"GameUI_Anisotropic4X"		"Anisotropisk 4X"
"GameUI_Anisotropic8X"		"Anisotropisk 8X"
"GameUI_Anisotropic16X"		"Anisotropisk 16X"

"GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"			"8x MSAA"
"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"
"GameUI_RecommendedSettings"	"*Innstilling som anbefales for ditt system"
"GameUI_Bloom"			"Bruk såkalt bloom-effekt når den er tilgjengelig"
"GameUI_HDR"			"High Dynamic Range"
"GameUI_hdr_level0"		"Ingen"
"GameUI_hdr_level1"		"Bloom (hvis tilgjengelig)"
"GameUI_hdr_level2"		"Fullstendig (hvis tilgjengelig)"
"GameUI_hdr_level3"		"Utvidet (hvis tilgjengelig)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR-effekter vises bare i HDR-kart)"
"GameUI_MotionBlur"			"Bevegelsessløring"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"VIDEO FOR YTELSESTEST"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Start ytelsestest..."
"GameUI_StartBenchmark"		"Start ytelsestest"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"VIDEO FOR MASKINVAREYTELSESTEST"
"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Denne ytelsestesten måler den gjennomsnittlige bildefrekvensen samtidig som den gjengir elementer i spillmotoren. Mot slutten av testen kan du laste opp resultatene dine til Valve. \nSenere blir en nettside tilgjengelig med de samlede resultatene."
"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TESTRESULTATER"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "Den gjennomsnittlige bildefrekvensen i ytelsestesten var %framerate% bps. Ved å laste opp dataene sender du informasjon om type og hastighet for CPU, mengden av RAM samt videomaskinvaren testen ble kjørt på."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Last opp resultater til Valve"
"GameUI_AdjustGamma"		"Juster lysstyrke..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"JUSTER LYSSTYRKE"

"GameUI_DisplayTV"		"TV"
"GameUI_DisplayMonitor"		"Dataskjerm"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Test høyttalerinnstillinger"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Hvis du tester høyttalerinnstillingene, kobles du fra gjeldende spill."
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Kjør høyttalertest"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Avbryt"

"GameUI_GammaInfo"		"Juster glidebryteren til alle tre tekstlinjene nedenfor er synlige."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Vil du lagre spillet du holder på med, før du avslutter?"
"GameUI_SaveAndQuit"		"Lagre"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Ikke lagre"

"GameUI_Captioning"	"Bildetekster"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Ingen bildetekster"
"GameUI_Subtitles"	"Teksting (kun dialog)"
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Teksting for hørselshemmede"

"GameUI_Paused" "PAUSE"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Feil ved import av spraybilde"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Feil ved lesing av kildebilde. Bildefil kan være korrupt eller ha feil formatering"
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Kildebildet har ikke riktig størrelse.  Gyldig høyde og bredde oppgitt i piksler er 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 og 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Kan ikke tildele nok minne for konvertering. Bildefil kan være korrupt."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Bildefil er korrupt."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"Denne filens BMP-format støttes ikke. Det er støtte for BMP-formatene 24-bit RGB og 32-bit RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"Denne filens TGA-format støttes ikke.  Det er støtte for TGA-formatene 24-biters RGB og 32-biters RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Feil ved oppretting av midlertidig fil."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Klarte ikke laste inn vtex_dll.dll. Prøv å starte Steam på nytt for å få de siste oppdateringene."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Klarte ikke skrive sprayfil. Det kan hende den gjeldende brukeren ikke har tillatelse."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Importer spray..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"Importer spraybilde"
"GameUI_All_Images"		"Alle bilder (*.jpg, *.bmp, *.tga, *.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"JPEG-bilder (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Targa-bilder (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"Bitmap-bilder (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"VTF-bilder (*.vtf)"
// bonus map importer strings
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Importer bonuskart ..."
"GameUI_ImportBonusMaps"		"Importer bonuskart"
"GameUI_BMZ_Files"			"ZIP-filer for bonuskart (BMZ)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"INNSTILLINGER – ADVARSEL"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"Hvis du endrer denne innstillingen, kobles du fra det gjeldende spillet."
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"INNSTILLINGER"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"Denne innstillingen kan bare endres fra Xbox 360-dashbordet."
"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Kontrollerer lagringsenhet..."
"GameUI_Chapter"		"KAPITTEL"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Konto brukt annet sted"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Denne Steam-kontoen er blitt brukt til å logge på fra en annen datamaskin. Hvis du vil fortsette å bruke Steam, må du logge på igjen."

"GAMEUI_Commentary"			"Kommentar"
"GAMEUI_Commentary_On"			"På (om tilgjengelig)"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"Av"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"KOMMENTAR"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"KOMMENTARMODUS ER FOR ØYEBLIKKET: PÅ"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"La kommentar være PÅ"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"Slå kommentar AV"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"KOMMENTARMODUS ER FOR ØYEBLIKKET: AV"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"Slå kommentar PÅ"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"La kommentar være AV"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"KOMMENTARMODUS ER: PÅ"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"KOMMENTARMODUS ER: AV"
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"(Velg \"innstillinger\" på hovedmenyen for å slå kommentar av eller på.)"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2: Lost Coast inneholder lydkommentarer, lest inn av medlemmer av Valves utviklingsteam."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"Kommentarmodusen gir tilgang til informasjonsnoder, med lydkommentarer, som er lest inn av medlemmer av Valves utviklingsteam."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"Sikt med trådkorset på et hvilket som helst ballongikon, og trykk på BRUK-knappen for å starte eller stoppe kommentaren."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"Sikt med trådkorset på et hvilket som helst ballongikon, og trykk på HOVEDSALVE-knappen for å starte eller stoppe en kommentarnode."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(Når du spiller spillet i kommentarmodus, er du usårbar for skade, og prestasjoner vil ikke bli belønnet.)"
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"Kommentarnoder inneholder lydkommentarer fra Valves utviklingsteam. Hvis du vil starte eller stoppe en node, må du sikte på et ballongikon og trykke på knappen for å bruke. (Du er usårbar for skade når du lytter til en node. Prestasjoner kan ikke oppnås i kommentarmodus.)"
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"Lydspråk (tale)"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"Credits for tredjepartstekn."
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"LYDTEKNOLOGI FRA TREDJEPART"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"VIDEOTEKNOLOGI FRA TREDJEPART"
"GAMEUI_RequiresRestart"					"(Krever omstart)"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"Start på nytt nå"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"Avbryt"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"ENDRE TALESPRÅK"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"Spillet må startes på nytt for å endre talespråket.\n\nVil du starte på nytt nå?"
"GameUI64_64BitNotice"				"64-bitersmodus aktiv"
"GameUI_LoadCommentary"			"UTVIKLERKOMMENTARER"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Velg et kommentarspor fra listen nedenfor, og klikk deretter på Last inn spill."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"Ingen kommentarspor tilgjengelig."
"GameUI_CommentaryUnlock"		"Fullfør et kapittel for å låse opp kommentarene."

// Xbox 360
"GameUI_A_BUTTON"		"A-knapp"
"GameUI_B_BUTTON"		"B-knapp"
"GameUI_X_BUTTON"		"X-knapp"
"GameUI_Y_BUTTON"		"Y-knapp"
"GameUI_L_TRIGGER"		"Venstre avtrekker"
"GameUI_R_TRIGGER"		"Høyre avtrekker"
"GameUI_L_SHOULDER"		"Venstre skulder"
"GameUI_R_SHOULDER"		"Høyre skulder"

"GameUI_Icons_UP"		"U"
"GameUI_Icons_DOWN"		"D"
"GameUI_Icons_LEFT"		"L"
"GameUI_Icons_RIGHT"		"R"
"GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"GameUI_Icons_START"		"5"
"GameUI_Icons_BACK"		"4"
"GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"		"< ikke tilordnet >"
"GameUI_KeyNames_UP"		"D-kontroll opp"
"GameUI_KeyNames_DOWN"		"D-kontroll ned"
"GameUI_KeyNames_LEFT"		"D-kontroll venstre"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"		"D-kontroll høyre"
"GameUI_KeyNames_START"		"START-knapp"
"GameUI_KeyNames_BACK"		"TILBAKE-knapp"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"venstre spakeknapp"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"høyre spakeknapp"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"		"venstre spake"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"		"høyre spake"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"venstre spake"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"høyre spake"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A-knapp"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B-knapp"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X-knapp"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y-knapp"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"venstre støter"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"høyre støter"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"venstre avtrekker"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"høyre avtrekker"

"GameUI_Controller"		"KONTROLLER"
"GameUI_Buttons"		"KNAPPER"
"GameUI_RestoreDefaults"	"TILBAKESTILL STANDARDER"
"GameUI_Accept"			"Godta"
"GameUI_Select"			"Velg"
"GameUI_Refresh"		"Oppdater"
"GameUI_Sort"			"Sorter"
"GameUI_ExitLobby"		"Avslutt"
"GameUI_ChangeTeam"		"Skift lag"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"Endre innstillinger"
"GameUI_PlayerReview"		"Spillervurdering"
"GameUI_StartGame"		"Start spill"
"GameUI_StopCountdown"	"Avbyt nedtelling"
"GameUI_Console_FileCorrupt" "Den valgte lagringsenheten inneholder en fil som er ødelagt eller som ikke kan åpnes.  Velg en annen lagringsenhet, eller slett den ødelagte filen."
"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"VELG SPILL:"
"GameUI_Yes"			"Ja"
"GameUI_No"			"Nei"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"Er du sikker på at du vil avslutte?\nProgresjon som ikke er lagres, vil gå tapt."
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"Lagringsenhet fjernet"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"Du kan ikke lagre progresjonen din uten en lagringsenhet. Vil du velge en annen lagringsenhet?"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"Du kan ikke fortsette å spille uten en lagringsenhet. Vil du velge en annen lagringsenhet?"
"GameUI_Console_StorageChange"	"Endre lagringsenhet"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"Lagringsenhet full"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"Den valgte lagringsenheten har ikke nok plass til å opprette nye lagrede spill. Vil du velge en annen lagringsenhet?"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Ingen lagringsenhet valgt"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Vil du velge en lagringsenhet?\n\nHvis du velger \"Nei\", kan du fortsette å spille, men du kan ikke lagre progresjonen."
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Ingen spillerprofil er valgt"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Vil du velge en spillerprofil?\nHvis du velger \"Nei\", kan du fortsette å spille, men du kan ikke lagre progresjonen."
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "Denne handlingen krever at du er logget på.\nVil du velge en spillerprofil?"
"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "Denne handlingen krever at du velger en lagringsenhet.\n\nVil du velge en lagringsenhet?"
"GameUI_Achievement_Awarded"	"Prestasjoner låst opp"
"GameUI_Achievement_Progress"	"Progresjon i prestasjoner"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1  %s2  %s3"
"GameUI_Achievement_Locked"			"Låst"
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"Ulåst"
"GameUI_Achievements_Title" "Mine prestasjoner"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Steam-pålogging kreves"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"Du må være logget på Steam for å låse opp eller vise prestasjoner."
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"Åpne spillet for å se progresjonen."
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 av %s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"Oppnådde prestasjoner"

"GameUI_Console_UserSettings" "Brukerinnstillinger"
"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Lagringer i episode én"
"GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Lagringer i episode to"
"GameUI_Console_Portal_Saves" "Portallagringer"
"GameUI_Console_TF2_Saves" "Lagringer i Team Fortress 2"
"GameUI_Console_HL2_Saves" "Lagringer i Half-Life 2"
"GameUI_LoadFailed" "Lasting mislyktes"
"GameUI_LoadFailed_Description" "En lagringsenhet ble fjernet under lastingen, eller en fil var ødelagt.\n\nKan ikke laste lagret spill."

// strings for achievements that are shared across products
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"Beinknuser"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"Drep 30 fiender ved å kaste fysiske objekter."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"Dødelig innhøsting"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"Drep en fiende ved å plante en hoppermine."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"Hack-angrep!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"Drep fem fiender med en manhack."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"Het potet"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"Drep en Combine-soldat med hans egen granat."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"Miljøaktivist"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"Drep fem fiender med samme energiball."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"Tenk kjapt!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"Drep en elitesoldat med hans egen energiball."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"Gravrøver"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"Stjel granaten fra en zombie."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"Zombie-grillfest"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"Bruk fakler til å sette fyr på 15 zombier."

"GameUI_Language_English"				"Engelsk"
"GameUI_Language_German"				"Tysk"
"GameUI_Language_French"				"Fransk"
"GameUI_Language_Italian"				"Italiensk"
"GameUI_Language_Korean"				"Koreansk"
"GameUI_Language_Spanish"				"Spansk"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"			"Forenklet_kinesisk"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"			"Tradisjonell_kinesisk"
"GameUI_Language_Russian"				"Russisk"
"GameUI_Language_Thai"					"Thailandsk"
"GameUI_Language_Japanese"				"Japansk"
"GameUI_Language_Portuguese"				"Portugisisk"
"GameUI_Language_Polish"				"Polsk"
"GameUI_Language_Danish"				"Dansk"
"GameUI_Language_Dutch"					"Nederlandsk"
"GameUI_Language_Finnish"				"Finsk"
"GameUI_Language_Norwegian"				"Norsk"
"GameUI_Language_Swedish"				"Svensk"
"GameUI_Language_Hungarian"				"Ungarsk"
"GameUI_Language_Czech"					"Tsjekkisk"
"GameUI_Language_Romanian"				"Rumensk"
"GameUI_Language_Turkish"				"Tyrkisk"
"GameUI_Language_Brazilian"				"Brasiliansk-portugisisk"
"GameUI_Language_Bulgarian"				"Bulgarsk"
"GameUI_Language_Greek"					"Gresk"
"GameUI_Language_Ukrainian"				"Ukrainsk"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 timer %s2 minutter"
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 minutter %s2 sekunder"
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 sekunder"
"GameUI_DisableSprays"		"Deaktiver spray"
"GameUI_FOV"			"Synsfelt"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"Aktiver minimal skjerm"
"GameUI_DownloadFilter_Title"		"Når en spillserver prøver å laste ned\ntilpasset innhold til datamaskinen"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"Tillat alle tilpassede filer fra server"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"Ikke last ned tilpassede lyder"
"GameUI_DownloadFilter_None"		"Ikke last ned noen tilpassede filer"

"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"INFORMASJON OG OPPSETT FOR FIGUR"

"GameUI_CustomTab_Title"			"Egendefinerte servere"
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"Serverleseren har en ny kategori øverst i vinduet som heter Egendefinert"
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"Serverne som vises her, har blitt endret av medlemmer av samfunnet for å endre den vanlige spillopplevelsen. Klikk på kategorien Egendefinert hvis du vil spille endrede versjoner av %game%."
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"Du kan klikke på følgende kobling for å lese mer om egendefinerte servere (koblingen åpner din standardangitte nettleser)"
"GameUI_CustomTab_Link"				"Mer informasjon om egendefinerte servere"

"GameUI_ReplayDemoBrowser"			"Repriseleser"
"GameUI_ReplayDemoBrowser_Demos"	"Demoer"
"GameUI_ReplayDemoBrowser_Editor"	"Redigeringsprogram"
"GameUI_NoSteamStatsTracking"		"Tilkobling til Steam er nødvendig for å lage statistikk.\nDu vil få beskjed når tilkobling oppnås."
"GameUI_SteamStatsNowTracking"		"En tilkobling til Steam er oppnådd, og statistikk vil nå spores."

"GameUI_Matchmaking_Launch"			"START SPILL"
"GameUI_Matchmaking_Leave"			"FORLAT"
"GameUI_MatchMaker_CreateLobby"		"Opprett lobby"
"GameUI_Matchmaker_Title"			"Matchmakinglobbyer"
"GameUI_Matchmaker_Lobby_Title"		"Kamplobby"
"GameUI_Matchmaker_Maxplayers"		"Maks spillere"
"GameUI_EnableOpenMic"			"Aktiver åpen mikrofon"
"GameUI_VoiceThreshold"			"Terskel for åpen mikrofon"
"GameUI_Matchmaking_Fill_With_Bots" "Fyll tomme plasser med boter"
"GameUI_Matchmaking_Enable_Cheats"	"Aktiver juksekoder"
} 
}