"lang" 
{ 
"Language" "schinese" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse" 		"反转鼠标"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"上下反转鼠标"
"GameUI_MouseLook" 		"鼠标查看"
"GameUI_MouseLookLabel"		"使用鼠标观看"
"GameUI_MouseFilter" 		"鼠标过滤器"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"让鼠标移动更加平滑超过2帧。"
"GameUI_MouseSensitivity"	"鼠标灵敏度"
"GameUI_Joystick" 		"游戏杆"
"GameUI_JoystickLabel"		"启用游戏杆"
"GameUI_ReverseJoystick"	"上下反转游戏杆"
"GameUI_JoystickLook"		"游戏杆观看"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"使用游戏杆观看"
"GameUI_JoystickLookType"	"观看类型"
"GameUI_JoystickNormal"		"普通"
"GameUI_JoystickInverted"	"反向"
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"移动/观看游戏杆"
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"将游戏杆切换为双游戏杆"
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"垂直灵敏度"
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"水平灵敏度"
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"蹲下/缩放模式"
"GameUI_JoystickDuckMode"	"蹲下模式"
"GameUI_JoystickSprintMode"	"尾随快跑"
"GameUI_AutoAim" 		"自动瞄准"
"GameUI_AutoaimLabel"		"自动瞄准敌人。"
"GameUI_ContentLock"		"内容锁定"
"GameUI_ContentLockLabel"	"按此按钮并输入密码，禁用\n不适合未成年玩家的影像。"
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"输入密码启用内容锁定系统。"
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"输入密码禁用内容锁定系统。"
"GameUI_Enable"			"启用"
"GameUI_Disable"		"禁用"
"GameUI_PasswordPrompt"		"请输入密码"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"请输入密码"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"请重新输入密码"
"GameUI_Cancel"			"取消"
"GameUI_Back"			"返回"
"GameUI_Apply"			"应用"
"GameUI_DemoPlayer"		"录像播放器"
"GameUI_LoadDemo"		"选择录像文件"
"GameUI_Load"			"载入"
"GameUI_DemoFile"		"录像文件"
"GameUI_Map"			"地图"
"GameUI_Close"			"关闭"
"GameUI_NeverShowButton"	"不再显示此对话框"
"GameUI_BonusMapsHelp"		"选择下面的奖励地图或文件夹，然后单击“载入”"
"GameUI_BonusMaps"		"奖励地图"
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"完成"
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+奖励"
"GameUI_BonusMapsStandard"	"标准"
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"高级"
"GameUI_BonusMapsBest"		"最佳成绩：%s1"
"GameUI_BonusMapsGoal"		"目标：%s1"
"GameUI_LoadGameHelp"		"从下面列表中选择一个已保存的游戏记录，然后单击“载入游戏”。"
"GameUI_LoadGame"		"载入游戏"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"多人联机高级"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"多人联机自定义"
"GameUI_Multiplayer" 	"多人联机"
"GameUI_OK"			"确定"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"高级..."
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"高级"
"GameUI_PlayerName"		"玩家名称"
"GameUI_PrimaryColor"		"主要颜色"
"GameUI_SecondaryColor"		"次要颜色"
"GameUI_HighModels"		"使用高画质模型"
"GameUI_PlayerModel"		"玩家模型"
"GameUI_SpraypaintImage"	"喷漆图案"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"更改你要使用的喷漆图案。"
"GameUI_NewGame"		"新游戏"
"GameUI_NewGameHelpText"	"选择关卡难度或训练\n室，然后单击“开始游戏”。"
"GameUI_TrainingRoom"		"训练室"
"GameUI_Easy"			"简单"
"GameUI_Medium"			"中等"
"GameUI_Hard"			"困难"
"GameUI_SelectSkill"		"选择战斗难度"
"GameUI_StartNewGame"		"开始新游戏"
"GameUI_Next"			"更多 >"
"GameUI_Prev"			"< 更多"
"GameUI_Play"			"开始"
"GameUI_EnableEAX"		"启用 EAX 硬件支持"
"GameUI_EnableA3D"		"启用 A3D 硬件支持"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"游戏音量"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"防护衣音量"
"GameUI_MP3Volume"		"MP3 音量 *"
"GameUI_MusicVolume"		"音乐音量"
"GameUI_SoundQuality"		"音效质量"
"GameUI_Ultra"			"非常高"
"GameUI_High"			"高"
"GameUI_Low"			"低"
"GameUI_UseDefaults"		"使用默认值"
"GameUI_SetNewKey"		"编辑按键"
"GameUI_ClearKey"		"清除按键"
"GameUI_SetNewButton"		"按某个按钮..."
"GameUI_ClearButton"		"清除"
"GameUI_DefaultButtons"		"默认控制"
"GameUI_Action"			"动作"
"GameUI_Toggle"			"切换"
"GameUI_Hold"			"按住"
"GameUI_KeyButton"		"按键/按钮"
"GameUI_Alternate"		"次要键"
"GameUI_Windowed"		"以窗口模式运行"
"GameUI_Renderer"		"图形渲染器"
"GameUI_Software"		"软件"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"亮度"
"GameUI_Gamma"			"Gamma 值"
"GameUI_Resolution"		"分辨率"
"GameUI_VideoRestart"		"注意：更改显示选项将自动退出游戏，然后重新启动游戏。"
"GameUI_EnableVoice"		"启用游戏语音"
"GameUI_BoostMicrophone"	"麦克风增益提升"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"麦克风音量"
"GameUI_ReceiveVolume"		"接收音量"
"GameUI_TestMicrophone"		"测试麦克风"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"停止测试麦克风"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"语音接收音量 *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"语音传输音量 *"
"GameUI_SaveGame"		"保存游戏"
"GameUI_SaveGameHelp"		"在列表中选择“新保存游戏”创建新存档，或选择\n之前保存的游戏进行覆盖。"
"GameUI_Delete"			"删除"
"GameUI_Quit"			"退出游戏"
"GameUI_SteamPassword"		"Steam 密码"
"GameUI_CreateServer"		"创建服务器"
"GameUI_Start"			"开始"
"GameUI_Console"		"控制台"
"GameUI_Submit"			"提交"
"GameUI_Options"		"选项"
"GameUI_Keyboard"		"键盘"
"GameUI_Mouse"			"鼠标"
"GameUI_Audio"			"音频"
"GameUI_Video"			"视频"
"GameUI_Voice"			"声音"
"GameUI_Advanced"		"锁定"
"GameUI_Server"			"服务器"
"GameUI_Game"			"游戏"
"GameUI_SavedGame"		"保存的游戏"
"GameUI_ElapsedTime"		"已用时间"
"GameUI_TimeStamp"		"时间标记"
"GameUI_KeyboardSettings"	"键盘设置"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"复位所有操作以使用默认按键？"
"GameUI_ControllerSettingsText"	"将所有控制器选项复位为默认值？"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"新游戏"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"播放录像"
"GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"奖励地图"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"载入游戏"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"保存游戏"
"GameUI_GameMenu_Matchmaker"	"匹配比赛"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"多人游戏 "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"寻找服务器"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"好友"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"自定义"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"创建服务器"
"GameUI_GameMenu_Options"	"选项"
"GameUI_GameMenu_Achievements" "成就"
"GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"玩家状态"
"GameUI_GameMenu_ReplayDemos"	"游戏回放"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"退出"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"输入的密码不符！"
"GameUI_MustEnterPassword"	"你必须输入密码"
"GameUI_IncorrectPassword"	"密码不正确"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"无法禁用，未设置内容控制"
"GameUI_Loading"		"载入中..."
"GameUI_LoadingGame"		"载入"
"GameUI_Disconnected"		"已断开连接"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"无法连接到服务器。"
"GameUI_DisconnectedFrom" "你和服务器的连接中断。"
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "你和服务器的连接中断。\n原因：%s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "正在建立到服务器的网络连接..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"解析服务器信息..."
"GameUI_CheckCRCs"		"验证游戏资源..."
"GameUI_PrecacheResources"	"载入游戏资源..."
"GameUI_ParseBaseline"		"解析游戏信息..."
"GameUI_StartingServer"	"正在启动本地游戏服务器..."
"GameUI_DisplayMode"		"显示模式"
"GameUI_Fullscreen"		"全屏"
"GameUI_AspectRatio"		"外观比例"
"GameUI_AspectNormal"		"一般 (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"宽屏幕 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"宽屏幕 16:10"
"GameUI_AspectWide"		"宽屏幕"
"GameUI_CDKey"			"游戏序列号"
"GameUI_EnterCDKey"		"请输入你的游戏序列号，你可以在\n游戏光盘外壳上面找到该序列号。"
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "内容服务提供者："
"GameUI_ColorSliders" 		"色彩"
"GameUI_ColorQuality" 		"色彩画质"
"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"输入的游戏序列号无效。"
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"游戏序列号不正确"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"输入错误游戏序列号的次数过多。 正在退出..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"继续游戏"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"断开连接"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"更改游戏"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"屏蔽玩家"
"GameUI_OutOfDate_Title"	"游戏版本太旧"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"你的游戏版本太旧。\n请单击“确定”转至 Valve 网站，下载最新的游戏版本。"
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "退出游戏"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "是否要立即停止游戏？"
"GameUI_Disconnect"			"断开连接"
"GameUI_DisconnectConfirmationText"	"你是否确定要离开此游戏？"
"GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"断开连接将踢出所有玩家。 是否确定要离开此游戏？"							
"GameUI_ChangeGame"		"更改游戏"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "现在没有别的游戏。"
"GameUI_ForceGameRestart"	"切换游戏将重新启动游戏。"
"GameUI_Miles_Voice"		"使用 Miles Sound System。 Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"MPEG Layer-3 播放功能采用了 RAD Game Tools, Inc. 的 Miles Sound System 技术。MPEG Layer-3 音频压缩技术是由 Fraunhofer IIS 和 THOMSON Multimedia 授权。"
"GameUI_Bink"               "使用 Bink Video。 Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"关闭游戏语音"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"重新启动游戏语音"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"目前玩家 - %server%"
"GameUI_FriendsName"		"好友名称"
"GameUI_Properties"		"特性"
"GameUI_AddFriendTitle"		"好友 - 添加好友"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% 已经添加到您的好友列表中。\n请注意，要等到对方接受您的好友请求之后，对方才会显示为在线。"
"GameUI_AddFriendFailed"	"%name% 无法加入你的列表中。\n可能出现连接错误，或者他们没有使用“好友”功能。"
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"游戏中没有其它玩家"
"GameUI_QuickSave"		"快速保存"
"GameUI_AutoSave"		"自动保存"
"GameUI_AutoSaveLabel"		"自动："
"GameUI_UserSaveLabel"		"用户："
"GameUI_Type"			"类型"
"GameUI_ServerName"		"服务器名称"
"GameUI_MaxPlayers"		"最大玩家数："
"GameUI_Password"		"密码"

"GameUI_DARK"			"暗"
"GameUI_LIGHT"			"亮"
"GameUI_VerifyingResources"	 "验证资源..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "验证并下载资源..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "正在更新 Steam 资源"

"GameUI_DownloadFailed"		"无法下载 %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"无法下载 %s1：\n文件没有数据"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"无法下载 %s1：\n远程主机已关闭连接"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"无法下载 %s1：\n无效的 URL"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"无法下载 %s1：\n仅支持 HTTP"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"无法下载 %s1：\n无法连接 Socket"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"无法下载 %s1：\n无法连接服务器"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"无法下载 %s1：\n无法从服务器获得文件信息"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"无法下载 %s1：\n文件不存在"

"GameUI_CurrentPlayers"		"屏蔽玩家"
"GameUI_LoadingFilename"	"正载入 %s1 ..."
"GameUI_EventList"		"活动列表"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"编辑指挥命令"

"GameUI_GetTime"		"获取时间"
"GameUI_GetView"		"获取视图"
"GameUI_Add"			"添加"
"GameUI_Remove"			"移除"
"GameUI_Modify"			"修改"
"GameUI_Goto"			"转至"
"GameUI_Events"			"活动"
"GameUI_Save"			"保存"
"GameUI_Time"			"时间"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"CPU 玩家选项"

"GameUI_MediumBitDepth"		"中等 (16 位)"
"GameUI_HighBitDepth"		"最高 (32 位)"
"GameUI_PrecachingResources"	"正在预先缓存资源..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"正在载入安全模块..."
"GameUI_SecurityModule"		"安全模块"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"正在下载安全模块"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"载入安全模块时出错。"
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"无法下载安全模块。"
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"连接服务器超时。"
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"连接游戏服务器被拒绝。\n您输入的密码不正确。"

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"新保存的游戏"
"GameUI_SaveGame_NewSave"	"新保存"
"GameUI_SaveGame_New"		"新建"
"GameUI_SaveGame_Current"	"目前"
"GameUI_SaveGame_Overwrite"	"覆盖保存"

"GameUI_Headphones"		"耳机"
"GameUI_2Speakers"		"2 声道扬声器"
"GameUI_4Speakers"		"4 声道扬声器"
"GameUI_5Speakers"		"5.1 声道扬声器"
"GameUI_7Speakers"		"7.1 声道扬声器"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"扬声器配置"
"GameUI_NewSaveGame"			"新保存游戏"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"删除保存游戏？"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"是否要删除这个保存的游戏？\n游戏将被永远删除。"
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"删除"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"保存游戏"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"是否要覆盖当前的保存游戏？"
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"	"覆盖"
"GameUI_SavingWarning"			"正在保存内容。\n请不要关闭您的控制台。"
"GameUI_GameSaved"			"游戏已保存"
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"此游戏采用自动保存系统，能定期保存您的游戏进度而不显示提示。 请勿在自动保存期间关闭您的 Xbox 控制台。"

"GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"载入游戏"
"GameUI_LoadWarning"		"是否确定要载入？\n所有未保存的进度将会丢失。"
"GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"新游戏"
"GameUI_NewGameWarning"		"是否确定要开始新游戏？\n所有未保存的进度将会丢失。"
"GameUI_RandomMap"		"< 随机地图 >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"重新连接至服务器..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"重新连接至服务器 （2）..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"重新连接至服务器 （3）..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"无法连接游戏服务器"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"您的 Steam 许可已过期。\n请重新输入您的密码以继续。"
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"账号名称"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"密码"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"登录"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"取消"
"GameUI_RefreshLogin"		"重新整理登录"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"记住我的密码"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"刷新登录 - 错误"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"登录失败。 请重试。"

"LoadingProgress_SpawningServer"	"正在启动本地游戏服务器..."
"LoadingProgress_LoadMap"		"正在载入游戏世界..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"正在初始化游戏世界..."
"LoadingProgress_LoadResources"		"正在载入资源..."
"LoadingProgress_SignonLocal"		"正在初始化资源..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"正在初始化游戏资料..."
"LoadingProgress_BeginConnect"		"正在建立到服务器的连接..."
"LoadingProgress_Connecting"		"正在连接服务器..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"正在检索服务器信息..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"正在发送客户端信息..."
"LoadingProgress_SignonData"		"正在检索游戏数据..."
"LoadingProgress_Changelevel"		"服务器正在变更关卡..."

"GameUI_Difficulty"			"难度"
"GameUI_SkillEasy"			"简单"
"GameUI_SkillNormal"			"普通"
"GameUI_SkillHard"			"困难"
"GameUI_SelectDifficulty"		"战斗难度："

"GameUI_Portal"				"传送门"
"GameUI_PortalDepthLabel"		"传送门图形渲染器深度"
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
"GameUI_PortalDepth2"			"2（建议使用）"
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
"GameUI_PortalFunnel"			"传送门漏斗"
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"计算机将帮助你瞄准地板传送门"
"GameUI_CrosshairDescription"	"准星外观"
"GameUI_Auto"			"自动调整大小"
"GameUI_Small"			"小"
"GameUI_Large"			"大"
"GameUI_Translucent"		"半透明"
"GameUI_CrosshairRed"	"红色"
"GameUI_CrosshairGreen"	"绿色"
"GameUI_CrosshairBlue"	"蓝色"
"GameUI_CrosshairScale"	"大小"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"快速切换武器"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"启用开发者控制台"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"键盘 - 高级"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"选项 - 重新启动"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"您所做的更改需要重新启动游戏后才能\n生效。  是否要立即重新启动？"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"立即重新启动"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"稍后再重新启动"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"视频 - 高级"

"GameUI_HudQuickInfo"			"快速显示信息"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"在准星上显示生命值与弹药数"
"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"此目录中没有奖励地图。"
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"目前没有保存游戏可显示。"
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"保存的游戏文件已损坏，\n无法载入。"

"GameUI_EasyDescription"	"您可以轻松打败敌人，计算机会帮助你瞄准。"
"GameUI_NormalDescription"	"有点挑战性；武器造成的伤害正常。"
"GameUI_HardDescription"	"敌人很强悍；武器较没效用。"

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"显示屏幕说明"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"测试扬声器设置"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"测试扬声器设置会让当前的游戏连接中断"
"GameUI_Enabled"		"已启用"
"GameUI_Disabled"		"已禁用"

"gameui_noreflections"		"简单反映"
"gameui_reflectonlyworld"	"反映游戏世界"
"gameui_reflectall"		"全部反映"

"GameUI_ReportBug"		"报告游戏错误"
"GameUI_Bug_Successful"		"错误报告提交成功！"
"GameUI_Bug_Submitting"		"正在提交错误报告..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"截图"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"附加保存的游戏"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"清空表单"
"GameUI_Bug_Title"		"标题："
"GameUI_Bug_Description"	"描述："
"GameUI_Bug_Position"		"位置："
"GameUI_Bug_Map"		"地图："
"GameUI_Bug_Orientation"	"方向："
"GameUI_Bug_ReportType"		"报告类型："
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"电子邮件地址："
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valve 的隐私政策"
"GameUI_Bug_Optional"		"（可选）"
"GameUI_Bug_AccountName"	"账号名称："
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE 引擎版本："
"GameUI_Bug_Submit"		"提交"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"清除文件"
"GameUI_Bug_BSP_File"		".bsp 文件"
"GameUI_Bug_VMF_File"		".vmf 文件"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	"包含 .bsp"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	"包含 .vmf"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"包含文件..."
"GameUI_DX_Level"		"硬件 DirectX 等级："
"GameUI_DX_Installed"		"软件 DirectX 等级："
"GameUI_Model_Detail"		"模型细节"
"GameUI_Texture_Detail"		"材质细节"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"反锯齿技术模式"
"GameUI_Filtering_Mode"		"过滤模式"
"GameUI_Water_Detail"		"水面细节"
"GameUI_Shadow_Detail"		"阴影细节"
"GameUI_Wait_For_VSync"		"等待垂直同步"
"GameUI_Shader_Detail"		"Shader 细节"
"GameUI_Color_Correction"	"色彩修正"
"GameUI_NoOptionsYet"		"<尚无选项>"
"GameUI_None"			"无"
"GameUI_Bilinear"		"双线性"
"GameUI_Trilinear"		"三线性"
"GameUI_Anisotropic2X"		"异向 2X"
"GameUI_Anisotropic4X"		"异向 4X"
"GameUI_Anisotropic8X"		"异向 8X"
"GameUI_Anisotropic16X"		"异向 16X"

"GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"			"8x MSAA"
"GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"
"GameUI_RecommendedSettings"	"* 推荐的系统设置"
"GameUI_Bloom"			"可用时使用 'bloom' 效果"
"GameUI_HDR"			"高动态范围"
"GameUI_hdr_level0"		"无"
"GameUI_hdr_level1"		"Bloom（如果可用）"
"GameUI_hdr_level2"		"完全渲染 (如果可用)"
"GameUI_hdr_level3"		"扩展（如果可用）"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"（仅在 HDR 地图显示 HDR 效果）"
"GameUI_MotionBlur"			"动态模糊"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"图形压力测试"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"开始压力测试..."
"GameUI_StartBenchmark"		"开始图形压力测试"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"图形硬件压力测试"
"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"压力测试会测量当以 Source 引擎渲染元素时的平均帧速率。 测试结束后您可以把结果上传至 Valve。 \n之后会有提供编译结果的网页供您参考。"
"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"测试结果"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "压力测试中您的帧速率是 %framerate% fps。 如果您要上传测试结果，会同时上传以下信息：您的中央处理器类型及速度、内存容量，以及图形硬件。"
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"上传测试结果至 Valve"
"GameUI_AdjustGamma"		"调整亮度等级..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"调整亮度等级"

"GameUI_DisplayTV"		"电视"
"GameUI_DisplayMonitor"		"计算机屏幕"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"测试扬声器设置"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"测试扬声器设置会让目前的游戏连接中断。"
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"运行扬声器测试"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"取消"

"GameUI_GammaInfo"		"调整滑块直到能看到下面的所有三行文字。"

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"是否要在退出前保存当前游戏？"
"GameUI_SaveAndQuit"		"保存"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"不保存"

"GameUI_Captioning"	"屏幕说明"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"无屏幕说明"
"GameUI_Subtitles"	"字幕 (仅限对话)"
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"屏幕说明"

"GameUI_Paused" "已暂停"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"喷漆图案导入错误"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"读取源图像时出错。 图像文件可能损坏或格式不正确"
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"源图像的大小不正确。  有效高度及宽度的值为 256、128、64、32、16、8、4、2 及 1（以像素为单位）。"
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"无法分配足够的内存进行转换。 图像文件可能已损坏。"
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"图像文件已损坏。"
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"不支持此文件的 BMP 格式。 支持的 BMP 格式是 24 位 RGB 和 32 位 RGBA。"
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"不支持此文件的 TGA 格式。  支持的 TGA 格式是 24 位 RGB 与 32 位 RGBA。"
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"创建临时文件时出错。"
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"无法加载 vtex_dll.dll。 请重新启动 steam 获取最近的更新。"
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"无法写入输出的喷漆图案文件。 可能是当前用户没有权限。"
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"导入喷漆图案..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"导入喷漆图案图像"
"GameUI_All_Images"		"所有图像 (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"JPEG 图像 (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Targa 图像 (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"位图图像 (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"VTF 图像 (*.vtf)"
// bonus map importer strings
"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"导入奖励地图..."
"GameUI_ImportBonusMaps"		"导入奖励地图"
"GameUI_BMZ_Files"			"奖励地图压缩文件 (*.bmz)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"选项 - 警告"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"更改此设置将中断当前的游戏。"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"选项"
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"此设置只能从 Xbox 360 Dashboard 上更改。"
"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"正在检查存储设备..."
"GameUI_Chapter"		"章节"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"已从别处使用账号"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"该 Steam 账号曾从另一台电脑使用登录。若要继续使用Steam，您必须重新登录。"

"GAMEUI_Commentary"			"注释"
"GAMEUI_Commentary_On"			"打开（如果可用）"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"关闭"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"注释"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"当前的注释模式：打开"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"保持注释为“打开”"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"“关闭”解说"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"当前的注释模式：关闭"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"“启用”解说"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"保持注释为“关闭”"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"注释模式：打开"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"注释模式：关闭"
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"（要启用或关闭解说，请从主要菜单中选择“选项”。）"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2：Lost Coast 包含由 Valve 研发团队成员口述的音频注释。"
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"注释模式可以让您访问信息节点，其中包含由 Valve 研发团队成员口述的注释。"
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"要启动或停止注释节点，请将准星瞄准任何气球图标，然后按下“使用”键。"
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"要启动或停止注释节点，请将准星瞄准任何气球图标，然后按下“主要武器”键。"
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"（以注释模式进行游戏时，您将不会受伤，但成就也不会被记录。）"
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"“注释模式”包含由 Valve 研发团队口述的音频注释。 要启动或停止注释点，请瞄准任何气球图标然后按下“使用”键。 （在收听讲解时，您将不会受伤。 在“注释”模式下无法获得成就。)"
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"音频（口述）语言"
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"第三方技术名单"
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"第三方音频技术"
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"第三方视频技术"
"GAMEUI_RequiresRestart"					"（需要重新启动）"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"立即重新启动"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"取消"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"更改配音的音频语言"
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"必须重新启动游戏才能更改配音的音频语言。\n\n是否要立即重新启动？"
"GameUI64_64BitNotice"				"64 位模式激活"
"GameUI_LoadCommentary"			"开发者解说"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"从下面列表中选择一个注释音轨，然后单击“载入游戏”。"
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"无可用的注释音轨。"
"GameUI_CommentaryUnlock"		"完成一个章节后才能解锁本章的注释。"

// Xbox 360
"GameUI_A_BUTTON"		"A 按钮"
"GameUI_B_BUTTON"		"B 按钮"
"GameUI_X_BUTTON"		"X 按钮"
"GameUI_Y_BUTTON"		"Y 按钮"
"GameUI_L_TRIGGER"		"LT 键"
"GameUI_R_TRIGGER"		"RT 键"
"GameUI_L_SHOULDER"		"左肩键"
"GameUI_R_SHOULDER"		"右肩键"

"GameUI_Icons_UP"		"U"
"GameUI_Icons_DOWN"		"D"
"GameUI_Icons_LEFT"		"L"
"GameUI_Icons_RIGHT"		"R"
"GameUI_Icons_DPAD"		"C"
"GameUI_Icons_START"		"5"
"GameUI_Icons_BACK"		"4"
"GameUI_Icons_STICK1"		"6"
"GameUI_Icons_STICK2"		"7"
"GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
"GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
"GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
"GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
"GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
"GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
"GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
"GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
"GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
"GameUI_Icons_NONE"		"<未分配>"
"GameUI_KeyNames_UP"		"上方向键"
"GameUI_KeyNames_DOWN"		"下方向键"
"GameUI_KeyNames_LEFT"		"左方向键"
"GameUI_KeyNames_RIGHT"		"右方向键"
"GameUI_KeyNames_START"		"“开始”按钮"
"GameUI_KeyNames_BACK"		"“返回”按钮"
"GameUI_KeyNames_STICK1"	"左摇杆按钮"
"GameUI_KeyNames_STICK2"	"右摇杆按钮"
"GameUI_KeyNames_S1_UP"		"左摇杆"
"GameUI_KeyNames_S2_UP"		"右摇杆"
"GameUI_KeyNames_LSTICK"	"左摇杆"
"GameUI_KeyNames_RSTICK"	"右摇杆"
"GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A 按钮"
"GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B 按钮"
"GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X 按钮"
"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y 按钮"
"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"左缓冲键"
"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"右缓冲键"
"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"LT 键"
"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"右扣扳机"

"GameUI_Controller"		"控制器"
"GameUI_Buttons"		"按钮"
"GameUI_RestoreDefaults"	"恢复为默认值"
"GameUI_Accept"			"接受"
"GameUI_Select"			"选择"
"GameUI_Refresh"		"刷新"
"GameUI_Sort"			"分类"
"GameUI_ExitLobby"		"退出"
"GameUI_ChangeTeam"		"变更团队"
"GameUI_ChangeGameSettings"	"更改设置"
"GameUI_PlayerReview"		"复核玩家"
"GameUI_StartGame"		"开始游戏"
"GameUI_StopCountdown"	"取消倒数计秒"
"GameUI_Console_FileCorrupt" "选择的存储设备包含的文件已损坏或无法打开。  请选择其它存储设备或删除损坏的文件。"
"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"选择游戏："
"GameUI_Yes"			"是"
"GameUI_No"			"否"

"GameUI_Console_QuitWarning"	"是否确定要离开？\n所有未保存的进度将会丢失。"
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"存储设备已移除"
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"没有存储设备，您将无法保存进度。 是否要选择其它存储设备？"
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"没有存储设备，您将无法继续游戏。 是否要选择其它存储设备？"
"GameUI_Console_StorageChange"	"更改存储设备"
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"存储设备已满"
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"选择的存储设备没有足够的空间用于保存新游戏。 是否要选择其它存储设备？"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "未选择存储设备"
"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "是否要选择存储设备？\n\n选择“否”您将可以开始游戏，但您的游戏进度将无法保存。"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "未选择玩家配置文件"
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "是否要选择一个玩家配置文件？\n选择“否”您将可以开始游戏，但您的游戏进度将无法保存。"
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "此操作要求您首先登录。\n是否要选择一个玩家配置文件？"
"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "此操作要求您选择一个存储设备。\n\n是否要选择存储设备？"
"GameUI_Achievement_Awarded"	"成就已解除锁定"
"GameUI_Achievement_Progress"	"成就进度"
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"
"GameUI_Achievement_Locked"			"锁定"
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"解除锁定"
"GameUI_Achievements_Title" "我的成就"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"要求登录 Steam"
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"您必须登录到 Steam 才能解除锁定或查看成就。"
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"进入游戏查看进度"
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1/%s2"
"GameUI_Achievements_Earned"	"取得的成就："

"GameUI_Console_UserSettings" "用户设置"
"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2：Episode 1 存档"
"GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2：Episode 2 存档"
"GameUI_Console_Portal_Saves" "Portal 存档"
"GameUI_Console_TF2_Saves" "Team Fortress 2 存档"
"GameUI_Console_HL2_Saves" "Half-Life 2 存档"
"GameUI_LoadFailed" "载入失败"
"GameUI_LoadFailed_Description" "载入过程中存储设备被移除，或者某个文件损坏。\n\n无法载入保存游戏。"

// strings for achievements that are shared across products
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"骨头粉碎机"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"丢出物体杀死 30 名敌人。"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"致使掠夺"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"以埋下的跳雷杀死敌人。"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"疯狂劈砍"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"利用飞锯杀死五个敌人。"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"狂烈反击"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"以联合军的手榴弹杀掉他自己。"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"能量掌握者"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"以同一个能量球杀掉五个敌人。"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"迅疾思索！"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"以精英士兵的能量球杀掉他自己。"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"盗墓贼"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"偷走僵尸的手榴弹。"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"僵尸串烧"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"使用照明弹让 15 个僵尸着火。"

"GameUI_Language_English"				"英语"
"GameUI_Language_German"				"德语"
"GameUI_Language_French"				"法语"
"GameUI_Language_Italian"				"意大利语"
"GameUI_Language_Korean"				"韩语"
"GameUI_Language_Spanish"				"西班牙语"
"GameUI_Language_Simplified_Chinese"			"简体中文"
"GameUI_Language_Traditional_Chinese"			"繁体中文"
"GameUI_Language_Russian"				"俄语"
"GameUI_Language_Thai"					"泰语"
"GameUI_Language_Japanese"				"日语"
"GameUI_Language_Portuguese"				"葡萄牙语"
"GameUI_Language_Polish"				"波兰语"
"GameUI_Language_Danish"				"丹麦语"
"GameUI_Language_Dutch"					"荷兰语"
"GameUI_Language_Finnish"				"芬兰语"
"GameUI_Language_Norwegian"				"挪威语"
"GameUI_Language_Swedish"				"瑞典语"
"GameUI_Language_Hungarian"				"匈牙利语"
"GameUI_Language_Czech"					"捷克语"
"GameUI_Language_Romanian"				"罗马尼亚语"
"GameUI_Language_Turkish"				"土耳其语"
"GameUI_Language_Brazilian"				"葡萄牙语-巴西"
"GameUI_Language_Bulgarian"				"保加利亚语"
"GameUI_Language_Greek"					"希腊语"
"GameUI_Language_Ukrainian"				"乌克兰语"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 小时 %s2 分"
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 分 %s2 秒"
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1 秒"
"GameUI_DisableSprays"		"禁用喷图"
"GameUI_FOV"			"视场"
"GameUI_EnableHUDMinMode"	"启用最小化 HUD"
"GameUI_DownloadFilter_Title"		"当游戏服务器尝试下载\n定制内容至您的计算机时"
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"允许所有来自服务器的定制内容"
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"不要下载定制声音"
"GameUI_DownloadFilter_None"		"不要下载任何定制文件"

"GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"人物信息和设置"

"GameUI_CustomTab_Title"			"自定义服务器"
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"服务器浏览器窗口的顶部有一个名为“自定义”的新选项卡"
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"该处列出的服务器已被社区成员修改，以使游戏体验有别于默认的游戏。 如果您想玩修改版的 %game% 游戏，可以尝试点击自定义选项卡。"
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"您可以单击以下链接深入了解自定义服务器（链接将打开您的默认网页浏览器）"
"GameUI_CustomTab_Link"				"有关自定义服务器的更多信息"

"GameUI_ReplayDemoBrowser"			"录像文件浏览器"
"GameUI_ReplayDemoBrowser_Demos"	"录像"
"GameUI_ReplayDemoBrowser_Editor"	"编辑器"
"GameUI_NoSteamStatsTracking"		"需要连接到 Steam 才能追踪你的统计.\n当连接建立好后你会收到通知."
"GameUI_SteamStatsNowTracking"		"与 Steam 的连接已建立, 现在你的统计可以被追踪到了."

"GameUI_Matchmaking_Launch"			"开始游戏"
"GameUI_Matchmaking_Leave"			"离开"
"GameUI_MatchMaker_CreateLobby"		"创建房间"
"GameUI_Matchmaker_Title"			"匹配系统房间"
"GameUI_Matchmaker_Lobby_Title"		"比赛房间"
"GameUI_Matchmaker_Maxplayers"		"最大玩家数"
"GameUI_EnableOpenMic"			"启用开放式话筒"
"GameUI_VoiceThreshold"			"开放式话筒音量阈值"
"GameUI_Matchmaking_Fill_With_Bots" "用AI玩家填满空位"
"GameUI_Matchmaking_Enable_Cheats"	"启用作弊"
} 
}