"novel"
{
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Actor_Quartero"		"Quartero"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Heading_generic"		"La rubrique de Quartero"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-1_Quartero_0"		"Bienvenue au cabinet de curiosités de Quartero !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-2_Quartero_0"		"Quartero le Dépossédé, à votre service !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-3_Quartero_0"		"Bienvenue, âme héroïque ! Approchez !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-4_Quartero_0"		"Le seul piège c'est... qu'il n'y a PAS de piège ! Est-ce que ça compte quand même comme un piège ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-5_Quartero_0"		"Ma collection n'a pas de prix... c'est pourquoi tout est gratuit !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-6_Quartero_0"		"Le cabinet de curiosités de Quartero, où l'inestimable ne coute rien !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-7_Quartero_0"		"Ma malédiction remplira votre vestiaire !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-8_Quartero_0"		"Mes trésors n'ont pas de prix ! Littéralement !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-9_Quartero_0"		"Venez, venez !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-10_Quartero_0"		"Bienvenue dans mon humble bric-à-brac en bordure de route ! Venez, prenez place sur les couvertures !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-11_Quartero_0"		"Imaginez un peu, tout cela pourrait bien vous appartenir !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-12_Quartero_0"		"Anecdotes tragiques disponibles sur demande ! Ou même sans demande !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-13_Quartero_0"		"Ma générosité ne connait pas de limites !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-14_Quartero_0"		"Ah, une âme héroïque ! Ma clientèle préférée !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-15_Quartero_0"		"Tous ces magnifiques ensembles... et pas le moindre prix en vue !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-16_Quartero_0"		"Trésors et butins dignes des têtes couronnées !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-17_Quartero_0"		"Ma générosité ne connait pas de limites ! Tel est l'ensorcèlement qui me tourmente."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-18_Quartero_0"		"Ma générosité est sans limites, que je le veuille ou non !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-19_Quartero_0"		"Bienvenue au cabinet de curiosités de Quartero ! Ici, tout est GRATUIT et je suis légalement tenu de faire comme si ça m'enchantait."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-20_Quartero_0"		"Je m'appelle Quartero ! Laissez-moi vous conter ma tragique épopée !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-21_Quartero_0"		"Pour chaque objet acheté, une anecdote tragique offerte !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Actor_Quartero"		"Quartero"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-01"		"Witch Doctor – Papa Wanga"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-02"		"Vengeful Spirit – Malédictions de Morrigan"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-03"		"Legion Commander – Pacte de Drakon"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-04"		"Legion Commander – Courroux de Drakon"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward__title_0"		"Papa Wanga : poupée"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_0"		"Ah, une âme héroïque ! Bienvenue au cabinet de curiosités de Quartero !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_1"		"Venez, venez, entrez donc ! Il fait meilleur à l'intérieur !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_2"		"Entrez dans mon comptoir ! Par ici, de l'autre côté de la route !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_3"		"Je m'appelle Quartero ! Je suis le propriétaire de cet établissement."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_4"		"Ou du moins, du petit bout de route que j'ai aménagé à cette fin."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_5"		"Permettez-moi de dérouler quelques couvertures pour mieux vous présenter mes trésors inestimables."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_6"		"Je peux vous offrir quelque chose ? J'étais justement en train de manger des sardines en boite, vous en voulez une ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_7"		"Non ? Soit. Parlons affaires !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_8"		"Je ne devrais même pas faire ça, mais pour vous, je vais faire une exception."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_9"		"Vous voyez ce petit bonhomme ? Vous êtes la première personne à pousser la porte de ma boutique aujourd'hui, alors je vous en fais cadeau !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head__title_0"		"Papa Wanga : masque"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_0"		"Pardonnez-moi, mais cet accoutrement n'est pas digne de vos exploits."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_1"		"Cette allure tient plus du vagabond sans-abri que du pourfendeur de démons."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_2"		"Heureusement pour vous, c'est là que j'interviens. Tenez, essayez ce masque vaudou."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_3"		"C'est un accessoire purement décoratif. Tant que vous ne prononcez pas de paroles vaudoues, bien entendu. Votre tête s'en trouverait toute ratatinée !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_4"		"Voilà. Ne bougez plus. Laissez-moi voir ce que ça donne."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_5"		"Oui, oui et oui ! C'est tout simplement... magnifique !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt__title_0"		"Papa Wanga : ceinture"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_0"		"Pas de camelote ici, je vous le garantis !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_1"		"Mes étals sont remplis d'articles inestimables que je mets de côté pour une clientèle exceptionnelle."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_2"		"Rois, conquérants, demi-dieux... bref, vos semblables !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_3"		"Tenez, enfilez donc ce gigantesque baculum."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_4"		"Hum, oui. Oui, c'est bien ce que je pensais. Elle vous va à ravir !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back__title_0"		"Para Wanga : dossière"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_0"		"J'imagine que vous avez bien des questions. Étant donné mon apparence franchement diabolique..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_1"		"Le fait que ces objets soient clairement inestimables..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_2"		"Le fait que je n'aie même pas encore MENTIONNÉ de prix..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_3"		"Et le fait que nous soyons à la croisée des chemins à minuit..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_4"		"Où est l'ENTOURLOUPE ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_5"		"Laissez-moi ajuster cette ceinture pour vous. Voilà, c'est mieux."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_6"		"Aucun doute, cette dossière a été forgée pour vous !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_7"		"D'ailleurs, c'est un crâne on ne peut plus véritable coincé dedans. On m'a défendu de le nommer, mais il appartenait à quelqu'un de TRÈS célèbre."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder__title_0"		"Papa Wanga : panier"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_0"		"Une arnaque ? Si on veut, oui. En vous offrant gratuitement ces trésors, c'est moi qui me fais tout bonnement arnaquer."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_1"		"Alors, peut-on vraiment parler d'arnaque ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_2"		"Tout ce que vous trouverez sur mes étals ce soir, y compris ce magnifique panier vaudou en noix de coco, est gratuit."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_3"		"Sous réserve d'aucune condition. La seule réserve ici, c'est celle dans laquelle j'entrepose mes précieux artéfacts."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_4"		"Même un modeste pourboire de dix pour cent suffirait à provoquer une vive douleur au plus profond de mes os. Comment appelle-t-on ça déjà... la moelle, je crois ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_5"		"Voyez-vous, ma moelle se transformerait en vers incandescents ou quelque chose du genre. Cela s'est produit plusieurs fois, et je dois vous assurer que cela fait un mal de chien."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_6"		"Laissez-moi vous conter mon histoire à fois tragique et fascinante."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_7"		"Vous avez du temps devant vous, j'espère ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon__title_0"		"Papa Wanga : bâton"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_0"		"Voilà, prenez aussi ce bâton. Je vais fermer les yeux, et quand je les rouvrirai, je vais faire comme si je vous voyais pour la première fois avec votre nouvel ensemble. C'est parti."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_1"		"Oh, voilà qui vous va à ravir ! J'insiste pour que vous décampiez avec l'ensemble complet !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_2"		"Et comme je l'ai dit, gardez votre argent dans votre bourse. Je ne veux pas et je ne PEUX pas accepter ne serait-ce qu'un sou."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_3"		"Quant à cette histoire tragique que je vous ai promise, elle est à peine croyable. Rien que d'y repenser me fait frémir les cornes."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_4"		"D'ailleurs, je préfèrerais ne pas avoir à vous imposer mes histoires, mais techniquement, je n'ai PAS LE..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_5"		"Peu importe, vous allez vite comprendre pourquoi."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder__title_0"		"Furie de Morrigan"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_0"		"Permettez-moi d'ajuster ces épaulières de Morrigan, et..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_1"		"Voilà. C'est presque du sur mesure !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_2"		"Où en étais-je ? Ah, oui, mon histoire tragique. Préparez les mouchoirs, vous en aurez bien besoin."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_3"		"Il était une fois un monde fantastique, en tout point différent de ce monde réaliste dans lequel nous vivons aujourd'hui. En ce temps-là, votre humble serviteur faisait partie d'un célèbre groupe d'aventuriers."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_4"		"^-2.0Nous ne connaissions ni la peur, ni la couardise, ni la honte, ni la prudence ! Je sais ce que vous vous dites : « L'absence de prudence et de honte n'a rien d'une qualité, cette histoire va finir en eau de boudin. »"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_5"		"Vous n'avez pas tort, mais patience !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs__title_0"		"Vengeful Spirit : jambières de la furie de Titania"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_0"		"Non, je n'étais pas un guerrier invincible qui maintenait la ligne de front, ni un tireur d'élite qui fournissait un soutien à distance depuis l'arrière du champ de bataille."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_1"		"^-1.5Levez cette jambe, voulez-vous ? N'hésitez pas à prendre appui sur mon dos, je suis robuste comme un chêne. Voilà, que dites-vous de cette ceinture ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_2"		"Non, j'avais un rôle autrement PLUS important ! Et de loin ! Celui de GARDE-MAGASIN."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_3"		"^-3.0J'étais le cerveau responsable des opérations logistiques. C'est moi qui maintenais la cohésion du groupe : approvisionnement, réparations, rationnement stratégique... En bref, celui sur qui repose l'intégrité de la première ligne."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_4"		"^-1.0Des châteaux, des grottes, des donjons ! Nulle quête ne nous résistait ! Nul obstacle ne nous..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_5"		"^-2.0Mais je vois dans votre regard que votre patience s'épuise, alors venons en aux faits. Il y a bien eu UNE quête qui s'est avérée trop difficile."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head__title_0"		"Vengeful Spirit : casque de la furie de Titania"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_0"		"Tenez, essayez donc ces Œillères de Morrigan. Ce sont de vraies plumes d'autruches des marais d'Ostrivia vous savez ? Ou est-ce du castor volant de Pellivie ? Peu importe, les deux sont des espèces disparues."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_1"		"Revenons à mon histoire tragique. Tout avait déjà très mal commencé."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_2"		"Derrière chaque porte, des squelettes. Derrière chaque passage secret, des squelettes. Dans chaque coffre au trésor, des squelettes."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_3"		"On s'attendait évidemment à QUELQUES squelettes, c'était un donjon après tout, mais le ratio squelettes/mètres carrés était absurde."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_4"		"C'est alors que la moitié du groupe disparut soudainement dans une pénombre insondable."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_5"		"^-1.0Et bien sûr, il y avait aussi des squelettes, cela va sans dire. Des cris terribles nous parvenaient des ombres."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_6"		"D'autres squelettes sont arrivés, évidemment. Bref, tout est parti en sucette !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon__title_0"		"Vengeful Spirit : arme de la furie de Titania"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_0"		"Attendez, je sais qu'il y a une arme avec cet ensemble. Où est-elle passée... ? La voilà : la Malice de Morrigan !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_1"		"Attention, elle est aiguisée. Ah, et elle luit également. À votre place, je ne toucherais pas les parties brillantes, saisissez plutôt la poignée. Voilà !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_2"		"Revenons-en à mon épopée. Aurais-je pu tous les remettre sur pied avec ma besace remplie de potions inestimables ? Aurais-je pu leur donner une arme surpuissante, comme celle que vous tenez en ce moment même entre vos mains ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_3"		"Techniquement, oui. Et techniquement, ils m'ont même supplié."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_4"		"Je peux être franc ? Ils n'allaient pas survivre. Il y a une différence notable entre explorer un donjon et trainer péniblement sa carcasse fatiguée dans un donjon."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_5"		"Bref, je vous épargne les détails, mais votre humble serviteur a pris la sage décision..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_6"		"... de garder toutes les provisions."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms__title_0"		"Pacte de Drakon : gantelets"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_0"		"Le Pacte de Drakon. Vous ne l'avez pas quitté des yeux depuis votre arrivée."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_1"		"Oui, c'est gratuit et oui, je peux vous l'offrir."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_2"		"Mais le Pacte de Drakon est le joyau de ma collection, alors j'espère que vous l'apprécierez à sa juste valeur."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_3"		"Jamais je ne me séparerais de quelque chose d'aussi précieux si je n'y étais pas contraint par une malédiction."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_4"		"Mais chaque chose en son temps, je suis en train de gâcher la fin de mon histoire. J'en viens aux faits."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_5"		"J'étais le dernier survivant. À l'exception du boss du donjon, bien sûr, un monstre infâme venu tout droit d'une autre dimension. Vous voyez le genre."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_6"		"Des bouches à la place des yeux et vice versa. J'ai pris mes jambes à mon cou sans hésiter."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_7"		"J'étais sur le point de passer la porte quand... il m'a intercepté."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_8"		"Il m'a TRANSPERCÉ de ses mille yeux luisants."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head__title_0"		"Pacte de Drakon : casque"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_0"		"Tenez, penchez légèrement votre tête vers l'avant, je veux que vous essayiez ce casque."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_1"		"Waouh, ça pèse une tonne, votre colonne vertébrale risque de ne pas apprécier."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_2"		"^-2.0Où en étais-je ? Ah, oui, le monstre aux mille yeux venait de m'arrêter. Pour une créature infâme, elle avait BEAUCOUP de choses à redire sur mon éthique de travail d'équipe."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_3"		"Il avait l'air de penser que je ne valais pas mieux qu'un lâche cupide."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_4"		"^-1.0Il avait tout faux, bien sûr, mais il m'avait aussi enveloppé dans ses tentacules immondes au fond de sa grotte, alors qu'étais-je censé faire ? En tout cas, il m'a MAUDIT."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_5"		"Selon lui, ce n'était pas une malédiction. Plutôt une réprimande morale."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs__title_0"		"Pacte de Drakon : ceinture"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_0"		"Et comme conclusion à ma tragique mésaventure : afin de me punir pour mes crimes apparents d'avidité et de couardise, jamais plus je ne pourrais garder pour moi-même quoi que ce soit de valeur."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_1"		"Je suis forcé, condamné même, à passer ma vie à refourguer tout mon meilleur attirail aux types de votre genre (et ce n'est pas de la daube non plus)."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_2"		"Au fait, ces genouillères sont en or massif, alors ne vous mettez pas à genoux, sinon vous risqueriez d'érafler la finition."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_3"		"Oui, j'entends aussi le grincement. Il faut juste les porter un peu, pour user le cuir."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders__title_0"		"Pacte de Drakon : épaulières"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_0"		"À propos, ces épaulettes sont en bronze massif. À vue de nez, elles doivent bien peser près de 100 kilos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_1"		"Aucun problème pour un spécimen de votre genre, bien sûr."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_2"		"Mais SI JAMAIS vous commencez à ressentir une douleur paralysante aux épaules, à coup sûr elle est due aux épaulières. Ramenez-les moi si vous voulez que je les allège un peu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_3"		"Où en étais-je ? Ah, oui. Maudit à jamais par une horreur protoplasmique, qui m'a condamné à céder tous mes biens terrestres."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_4"		"Le pire, c'est que pour éviter toute confusion et que l'on prenne tout cela pour des dons sincères..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_5"		"Je suis ÉGALEMENT condamné à expliquer l'origine embarrassante de ma situation à quiconque le demande."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_6"		"Et puis aussi à quiconque ne demande rien."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_7"		"CE QUE JE VIENS DE FAIRE ! Au cas où des horreurs d'outre monde nous écouteraient, comme la dernière fois..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back__title_0"		"Pacte de Drakon : bannières"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_0"		"Et voilà, vous savez désormais tout du passé tragique de Quartero, le garde-magasin."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_1"		"Condamné à offrir des trésors inestimables à quiconque a l'air héroïque, ne serait-ce qu'un tout petit peu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_2"		"Et également condamné à raconter son histoire franchement humiliante, que vous le demandiez ou non."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_3"		"Déprimant, hein ? Enfin, surtout pour moi."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_4"		"C'est quasiment un braquage que vous me faites là. Si les gardes voyaient ça, on vous arrêterait sur le champ pour grand banditisme."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_5"		"En parlant de ça, que pensez-vous de ce plastron ? C'est du bronze véritable, comme les épaulières. Une demi-tonne, je parie. Mais vous sentirez à peine le poids une fois que vous aurez pris le pli."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_6"		"Mais si j'étais vous, je resterais bien à l'ombre, ce bronze va chauffer au soleil."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon__title_0"		"Pacte de Drakon : lance"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_0"		"Passons maintenant à la pièce de résistance : la lance du Pacte de Dakon. La touche finale de tout ensemble de guerre qui se respecte."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_1"		"WOUSH ! PAAH ! FIOUUH ! Regardez ça, de quoi trancher n'importe quel métal."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_2"		"Une effrayante combinaison de lames déchiqueteuses ! Capable d'accomplir un massacre si incroyable qu'il rendrait presque hommage à ses victimes."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_3"		"Eh bien, voilà, c'était mon dernier objet... ah, j'allais oublier. Ma dernière sardine."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_4"		"Mon histoire est maintenant racontée et mes possessions ne sont plus. Ma dépossession est complète !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_5"		"Je vous laisse à présent affronter votre destin... ADIEU !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_6"		"Et voilà que mon enchantement d'invisibilité refait des siennes... Je vais faire mes valises et partir visible, comme n'importe quel idiot."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_7"		"Ah ! Mais qui sait, je reviendrais peut-être avant la prochaine pleine lune, d'ici deux... non, trois... disons, quelques mois ? Et avec moi, mon inestimable fardeau."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_8"		"Bref, ON VERRA BIEN ! ADIEU !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_9"		"Quelle galère... La sortie est juste derrière vous."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms__title_0"		"Courroux de Drakon : gantelets"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_0"		"Oh. Vous êtes de retour. J'ai déjà refermé toutes les couvertures du magasin, je ne vous attendais pas... à cette heure."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_1"		"Quelle heure est-il ? Suis-je en train d'imaginer qu'il est trois heures du..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_2"		"Non, je n'ai pas perdu la boule. Il est bien trois heures du matin."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_3"		"Eh bien ! Bonjour. Qu'est-ce qui vous amène ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_4"		"Pour être honnête, je pensais qu'on avait fait le tour. Je vous ai donné toutes mes précieuses reliques. Je vous ai raconté mon histoire tragique comme le veut la malédiction."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_5"		"Ah, je vois. Ces gantelets vous intéressent ? Le Courroux de Drakon. Bien sûr que oui, ils sont impeccables."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_6"		"Il s'avère qu'ils sont aussi dans une vitrine enfouie au-dessous de ces malles que je viens d'empaqueter."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_7"		"Eh bien, laisse-moi tout déballer alors. À moins que vous préfériez revenir plus tard ? Non... très bien."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_8"		"Bien sûr, avec grand plaisir."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head__title_0"		"Courroux de Drakon : casque"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_0"		"^-1.5Voici les gantelets. Ce sera tout ? Bien. Le casque de Courroux de Drakon est la meilleure partie de l'ensemble, je préfère ne pas..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_1"		"Oups, j'ai dit « ensemble » ? Quelle bourrique."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_2"		"Oui, oui, ils font partie d'un ensemble. Le plus précieux de ma collection d'ailleurs."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_3"		"^-2.0C'est juste que... Eh bien, il ressemble à s'y méprendre à l'ensemble d'objets que je vous ai déjà offerts. En fait, j'espérais l'offrir à quelqu'un d'autre..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_4"		"Je comprends votre point de vue. Que diriez-vous de me restituer l'autre, et..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_5"		"Après tout, pourquoi ne devrais-je pas vous donner TOUT ce que je possède... et RIEN aux autres ? C'est parfaitement logique."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_6"		"Enfin, je crois."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_7"		"Très bien, laissez-moi fouiller dans cette caisse... non, pas là. Peut-être dans ce coffre de trois tonnes... ? Non plus."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_8"		"Vous savez quoi, pourquoi ne pas tout déballer ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs__title_0"		"Courroux de Drakon : ceinture"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_0"		"Vous savez quoi ? Je pourrais simplement refuser. Quelle est la pire chose qui pourrait arriver ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_1"		"Essayons voir. Je REFUSE. Non."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_2"		"JE NE VOUS DONNERAI PAS CET ARGGHHHHHH MA MOELLE OSSEUSE !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_3"		"Très bien, très bien. Tenez, prenez donc cette précieuse ceinture, elle est à vous."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_4"		"J'espère que vous appréciez cette petite faille que vous avez découverte, goinfre."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders__title_0"		"Courroux de Drakon : épaulières"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_0"		"Permettez-moi de vous dire... que vous me rappelez quelqu'un."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_1"		"Une bonne personne ? Hélas, non. Une vraie saloperie. Quelqu'un d'impétueux."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_2"		"^-2.0Un individu sans aucune morale, prêt à réveiller un honnête commerçant à trois heures du matin pour le secouer et lui subtiliser une paire d'épaulières médiocres."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_3"		"Je retire ce que j'ai dit. Ces épaulières sont magnifiques. Je suis tombé dessus tout à fait par hasard, d'ailleurs. Tenez."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_4"		"Bref, vous me rappelez ce... "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_5"		"Pour être tout à fait honnête, vous me faites penser à moi."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back__title_0"		"Courroux de Drakon : bannières"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_0"		"Vous me faites penser à moi, au bon vieux temps d'avant la malédiction."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_1"		"^-1.0Avant même que je ne devienne garde-magasin. Je n'étais pas haut comme trois pommes que je parcourais déjà les rues malfamées de Cladd à la recherche de pièces d'or à subtiliser. Et quand je dis malfamées, vous pouvez me croire !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_2"		"^-1.0Pour une station balnéaire haut de gamme, j'entends. À l'époque, le marchand de glaces fermait ses portes à 17 heures et les choses avaient tendance à mal tourner après ça."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_3"		"Il n'y avait pas plus rapides que nous autres, la bande des Lampions Insaisissables. Personne ne pouvait nous rattraper."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_4"		"Chandeliers, colliers, tabatières... c'est bien simple, si ce n'était pas cloué, nous le fauchions. Si c'était cloué, on faisait appel à Pierrot le Marteau."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_5"		"Ah ! Les voici. Les bannières de Drakon. Elles étaient juste en dessous de toutes ces lourdes malles que j'avais emballées. Forcément... je n'avais pas prévu de m'en séparer."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon__title_0"		"Courroux de Drakon : lance"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_0"		"Je ne me suis fait prendre qu'une seule fois. Je cambriolais une maison à la hâte, et j'ai glissé sur un sol trop verni... je me suis fracassé la tête contre une superbe cloche."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_1"		"J'ai réveillé toute la maison. Le propriétaire a même mis une prime sur ma tête. Et vous savez ce que j'ai fait ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_2"		"Je me suis à nouveau faufilé dans le manoir sur le coup de 3 heures du matin, et j'ai fauché la prime !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_3"		"^-2.0Un peu comme ce que vous faites en ce moment, prendre et prendre et reprendre. C'est différent de ce côté du comptoir, mais je dois bien l'avouer, vous avez des tripes !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_4"		"Prenez ça. Prenez tout. Prenez la lance de fer de Drakon. Non, non, j'insiste."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_5"		"À la revoyure... âme héroïque."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Actor_Quartero"		"Quartero"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-01"		"Scarabée abyssal"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-02"		"Monarque en fusion"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-03"		"Exécuteur embrasé"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-04"		"Tyran mordoré"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01__title_0"		"Larves abyssales"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_0"		"Âme héroïque ! Vous revoilà ! Parbleu, vous n'avez pas fière allure... Hahaha, j'ai ce qu'il vous faut !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_1"		"Mais qu'est-ce donc que ces GUENILLES que vous portez ? Entrez, entrez, j'insiste !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_2"		"Je parie que vous cherchez un nouvel ensemble d'objets uniques du bon vieux Quartero. Eh bien, vous êtes en veine !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_3"		"Les conditions n'ont pas changé. J'imagine que vous vous souvenez de mon histoire tragique ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_4"		"Celle... que je vous ai contée pendant toute une journée. Oui ? Non."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_5"		"Bon, ça devait faire BEAUCOUP d'informations à digérer."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_6"		"En bref : je suis condamné à offrir des ensembles d'objets gratuitement. Sinon, je meurs."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_7"		"Dans d'atroces souffrances."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_8"		"Ah, je vois que vous lorgnez mon déjeuner. Eh bien, je pourrais m'en passer si vous voulez vous en servir de Ward."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_9"		"Mais vous passeriez à côté de quelque chose. Je suis une chèvre, soit. Je peux manger n'importe quoi, mais tout de même !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_10"		"Miam ! La carapace est... légèrement sucrée et croquante. Je perçois comme une note... métallique ? Et du jambon, ça oui ! Un vrai délice."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02__title_0"		"Corne abyssale"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_0"		"Tenez, pourquoi ne pas essayer cette Corne abyssale ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_1"		"Oui, oui, OUI ! Quelle classe, n'est-ce pas ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_2"		"J'ai déniché cette petite merveille dans un village perdu dans les montagnes. Un village gouverné par une ARAIGNÉE, aussi incroyable que cela puisse paraitre."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_3"		"Pas une minuscule araignée de rien du tout... ce serait ridicule."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_4"		"Non, une araignée gigantesque, avec une couronne de roi sur la tête."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_5"		"Et, comme vous pouvez sans doute l'imaginer, la manière dont je l'ai obtenue est digne des plus grandes épopées."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_6"		"Bien sûr, j'ai prêté serment de garder le secret."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_7"		"Mais si j'ai bien cerné votre personnage, vous ne prêtez jamais attention aux histoires qu'on vous raconte, alors permettez-moi."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_8"		"Il était une fois..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03__title_0"		"Carapace abyssale"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_0"		"Il y a bien longtemps... je vous ai donné cette cape gratuitement : la carapace abyssale ! Qui autrefois appartenait... au roi Araignée !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_1"		"S'agit-il d'une histoire incroyable d'araignée qui aurait défié tous les pronostics pour s'assoir sur le trône ? Cela ferait une belle morale."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_2"		"Malheureusement, non. Cette histoire parle d'un roi paresseux qui est DEVENU une araignée."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_3"		"Comment ? Eh bien, selon certains villageois, le roi aurait été MORDU par une araignée."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_4"		"D'autres villageois m'ont soutenu qu'il avait été mordu par une SORCIÈRE, ce qui aurait eu pour effet de le transformer en araignée. Je leur ai demandé s'il s'agissait d'une sorcière-ARAIGNÉE..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_5"		"Ils ont répondu que non. Je leur ai dit que leur histoire n'avait ni queue ni tête. À cela, ils m'ont demandé ce que ça pouvait bien faire à un vieux bouc ignorant comme moi. Là, je me suis dit que ça allait dégénérer... et que j'étais en infériorité numérique."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_6"		"Heureusement, le chef est intervenu et m'a posé une question : si une sorcière vous transforme en crapaud, est-ce que cela fait d'elle une sorcière-CRAPAUD ? Et honnêtement, cela m'a aidé à y voir plus clair. On pouvait voir qu'ils y avaient... beaucoup réfléchi."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04__title_0"		"Brassards abyssaux"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_0"		"Ah ! Les brassards abyssaux ! Regardez un peu le savoir-faire sur ces pointes. C'est de la vraie mâchoire de scarabée ça. On le voit au miroitement particulier de la lumière. *siffle* Quel chatoiement."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_1"		"Bref, j'étais au beau milieu de fuir les villageois, et devinez devant qui je me retrouve nez à nez ? Le roi !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_2"		"Alors, je me suis dit : « pourquoi ne pas simplement lui demander comment il est devenu une araignée ? » Eh bien, figurez-vous qu'il n'avait pas été MORDU par une sorcière, simplement MAUDIT."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_3"		"Bon, mystère résolu, mais à la limite on s'en fiche, car ce qui compte VRAIMENT c'est qu'il avait un MAGOT D'ARMURES."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_4"		"Ce roi adorait les armures. VRAIMENT. Il avait dépensé toute la trésorerie du royaume en ensembles d'armures hors de prix. Et maintenant, à cause de la malédiction de la sorcière, il ne pouvait plus en porter AUCUNE."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_5"		"Votre vieil ami Quartero fut d'abord très touché par cette tragédie."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_6"		"Mais très vite... il s'est dit que... eh bien, que ces armures pourraient lui être utiles, si vous voyez ce que je veux dire."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05__title_0"		"Baguette abyssale 1"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_0"		"Tenez, agitez cette baguette abyssale. Ressentez-vous cet équilibre ? C'est du véritable acier de carapace à contrefil."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_1"		"Bref, il m'a dit qu'il me donnerait l'ensemble complet, que les baguettes seraient comprises, et que le seul truc que j'aurais à faire était de partir à la recherche de la fontaine de Babrasba et de lui rapporter un élixir magique. Ça me semblait plutôt facile..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_2"		"... et ensuite il a sorti la carte."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_3"		"La fontaine se trouvait dans un tombeau enfoui au beau milieu d'une jungle infestée de cannibales, elle-même située dans un véritable trou à rats qu'on appelle l'« ile aux Serpents ». Alors là... j'ai dit non. Je suis pas bête."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_4"		"Regardez-moi ces mains, âme héroïque. Voyez comme elles sont douces. Moi, les tombeaux dans la jungle, c'est non !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_5"		"Non, âme héroïque, j'avais un bien meilleur plan. La sorcière qui l'avait maudit vivait à même pas cinq minutes du château. Vous avez déjà vu une sorcière ? "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_6"		"Elles ont deux-cents ans et elles sont fragiles comme tout. Donc je me suis dit que j'allais simplement trouver cette sorcière..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_7"		"Et la cogner à mort."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06__title_0"		"Baguette abyssale 2"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_0"		"Et n'oubliez pas la seconde baguette abyssale. Ça me ferait plaisir que vous preniez les deux, ça serait dommage de les séparer."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_1"		"Pas évident de faire sortir clandestinement ces merveilles des Royaumes enfouis. Surtout depuis... enfin, c'est une autre histoire."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_2"		"En parlant d'histoires, où en étais-je ? Ah oui : trouver la sorcière, la cogner, lever la malédiction."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_3"		"C'était le plan. Malheureusement, elle a refusé de me laisser entrer dans sa chaumière."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_4"		"Donc, voilà comment je m'y suis pris..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_5"		"Hmm. Il faut que je choisisse bien mes mots... Je suis... RETOURNÉ au village, et j'ai offert plusieurs tournées de bière à la taverne aux nombreux témoins présents."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_6"		"ET figurez-vous que, PENDANT que j'étais à la taverne, vous n'allez pas le croire... quelqu'un a mis le feu à sa chaumière !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_7"		"Résultat ? Plus de malédiction."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01__title_0"		"Masque en fusion"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_0"		"Ah, le masque en fusion. Allez, penchez-vous en avant, je vais vous l'attacher."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_1"		"Oufff ! Que c'est LOURD !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_2"		"Alors, c'est comment ? Vous y voyez quelque chose ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_3"		"Ça vous donne un air MALÉFIQUE à souhait. Même sans voir votre visage, je suis terrifié !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_4"		"Et légalement parlant, je préfère le souligner avec la plus grande clarté : si la maison de la sorcière a brulé, c'est bien pendant que j'étais occupé tout autre part, entouré d'une foule de témoins."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_5"		"Je ne crois pas que la sorcière soit MORTE. (Rires) Non, âme héroïque ! Vous plaisantez  Ce serait... un meurtre."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_6"		"À mon avis, elle a levé la malédiction, déménagé dans une autre ville et changé de nom."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_7"		"J'en suis presque sûr. En tout cas, c'est ce que j'ai dit à la milice."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02__title_0"		"Gantelets en fusion"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_0"		"Bref, je suis retourné voir le roi. Figurez-vous qu'il avait repris sa forme humaine ! Ah, et qu'il était mort..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_1"		"J'ai une théorie... il a dû courir directement vers son armurerie et commencer à essayer toutes ses précieuses armures, et j'imagine que la sorcière est brièvement revenue à la vie avant de mourir à nouveau, car il s'est soudainement transformé en araignée, puis en humain."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_2"		"Et si vous passez soudainement d'un corps de forme humaine à un corps d'araignée, puis de nouveau à un corps humain, tout en étant toujours à l'intérieur d'une armure d'acier... Eh bien, je vous épargne les détails."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_3"		"Il est mort sur le coup."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_4"		"Mais si vous voulez vraiment les détails, les voici : toutes les vertèbres de sa colonne se sont brisées, ses organes ont été poussés vers le haut, dans sa gorge, et il est mort étouffé tandis que son dos explosait."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_5"		"Et, franchement, ça a duré un certain temps. Quelques minutes au moins."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_6"		"Oh. Et puis... Ai-je mentionné que la sorcière était revenue d'entre les morts ? (rire nerveux) Ce que je voulais dire... c'est que... ces gantelets en fusion vous vont à ravir !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03__title_0"		"Cape en fusion"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_0"		"Quoi qu'il en soit, je peux dire que le roi est bien mort, contrairement à la sorcière qui, j'imagine, coule une retraite paisible."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_1"		"J'ai réussi à l'extraire en grande partie de cette cape en fusion. Vous permettez ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_2"		"Voilà. C'est presque du sur-mesure !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_3"		"Il reste peut-être encore quelques morceaux qui trainent là-dedans. Vous pouvez les garder si vous en trouvez, les villageois et moi en avons trouvé assez pour l'enterrer."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_4"		"Le fait est que, techniquement, le roi était complètement libéré de toute malédiction à la fin, et un accord est un accord."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_5"		"Comme convenu, votre humble serviteur a donc choisi l'armure de son choix."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_6"		"Bien entendu, mon choix s'est porté sur l'ensemble du Scarabée abyssal. Mais je n'ai pas pu résister à l'allure du Monarque en fusion, alors je me suis dit : pourquoi ne pas prendre les DEUX pour le moment, pour que vous puissiez les essayer ? Ainsi, je ramènerai celui qui ne vous plait pas."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_7"		"C'est là que m'est venue une autre idée : pourquoi ne pas tout voler ? J'étais justement en train de casser la vitrine d'un troisième ensemble quand les gardes sont arrivés."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_8"		"Maintenant, vous vous interrogez sans doute : j'ai dit au début que cette histoire avait une fin HEUREUSE. Pourtant, nous y voici, et tous les personnages sont morts ou disparus."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_9"		"Ah ! Mais VOUS, vous avez eu deux ensembles qui n'ont pas de prix. Et vous vivez votre plus belle vie avec..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01__title_0"		"Crinière de braise"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_0"		"Ah, l'exécuteur de braise ! Allez-y, essayez-le !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_1"		"Je sais, on dirait qu'il a pris feu. C'est parce qu'il a pris feu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_2"		"Ne vous en faites pas, l'essentiel de la chaleur irradie vers l'extérieur, ce n'est qu'en la mettant qu'on se brule."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_3"		"Il existe une histoire drôle sur cet ensemble : en fait, je l'ai obtenu en essayant de mettre la main sur un tout autre ensemble à l'université d'Ultimyr."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_4"		"J'ai tenté d'y entrer en me déguisant en professeur : « — Bienvenue en cours ! Toi, là ! Lis ce livre ! Bien ! », etcétéra."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_5"		"Je n'avais pas pris en compte la Gem of True Sight qui juge tous les cœurs dans chaque salle de classe à la recherche de la moindre étincelle de convoitise."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_6"		"Eh bien, mon cœur devait bruler de convoitise, parce que je me suis retrouvé dans un cachot de l'université avant même de pouvoir attraper le moindre sabaton."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02__title_0"		"Armure de braise"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_0"		"Laissez-moi vous aider à mettre l'armure."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_1"		"Oufff ! Que c'est lourd !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_2"		"Vous devez rôtir comme un canard là-dedans. Eh bien, si vous avez trop chaud, faites un signe de la main."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_3"		"Je vous fais la version courte, la prison, c'est pas pour moi."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_4"		"Je n'aimais ni la cellule, ni les rats, ni le lit, ni les latrines à côté du lit."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_5"		"Mais surtout, je n'aimais pas Dodrick, le geôlier."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_6"		"Je comprends, hein. C'est la prison après tout. Quartero n'est pas en sucre. Mais tout de même... je n'avais droit qu'à une seule COUVERTURE pour me tenir chaud la nuit."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_7"		"Avec deux couvertures au moins j'aurais pu me faire un coin douillet, et il y en avait toute une pile dans l'armoire !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_8"		"Ou les repas. Un bol de soupe se résume à de l'eau et un bout de cartilage. Ça couterait rien à la prison de nous en servir à volonté dans un bol sans fond."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_9"		"C'est comme si Dodrick mettait tous ses efforts à nous rendre la vie en prison désagréable au possible."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03__title_0"		"Sceau de braise"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_0"		"Regardez-moi ce sceau ardent dans le dos de la cuirasse !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_1"		"Vous savez, c'est bizarre, quand je regarde le sceau directement... c'est comme si mon cœur se remplissait de..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_2"		"Oh, c'est quoi le mot que je recherche, déjà ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_3"		"Ah ! De désespoir. C'est ça. Quand je le regarde, le désespoir m'envahit."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_4"		"Vous savez quoi, je vais arrêter ça."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_5"		"Bref, j'étais là, en train de pourrir dans le cachot, allongé sur mon matelas crasseux à côté de mes latrines immondes, quand je l'ai repéré sur le mur dégoutant."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_6"		"Un sort d'invocation ! Je pouvais invoquer un GÉNIE !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_7"		"Je pouvais souhaiter que Dodrick tombe dans son chaudron de soupe et qu'il s'y noie."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_8"		"Et que ses spasmes d'agonie renversaient la pile de couvertures d'appoint pour qu'elles tombent dans ma cellule !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_9"		"J'aurais simplement pu souhaiter ne plus être en PRISON, évidemment, mais j'étais TRÈS en colère contre Dodrick à ce moment-là, et je n'avais pas les idées claires."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_10"		"J'ai charcuté les syllabes ici ou là, mais pour l'essentiel, j'ai prononcé le sort correctement, et abracadabra !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04__title_0"		"Kilt de braise"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_0"		"Laissez-moi vous attacher la ceinture. Voilà, faites tournoyer le kilt, qu'on voit ça un peu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_1"		"Oui, c'est ça ! Quel beau tour sur vous-même !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_2"		"La prochaine fois, portez quelque chose sous votre kilt... votre vieux pote Quartero en a eu PLEIN les yeux."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_3"		"Où en étais-je dans mon récit haletant à propos de la prison ? Ah oui ! L'évasion ! J'avais invoqué un génie qui exauçait les souhaits."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_4"		"« Génie ! » ai-je ordonné, « réalise mon premier souhait ! »"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_5"		"Eh bien, il s'est avéré que je n'avais pas prononcé parfaitement toutes les petites syllabes de l'incantation."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_6"		"Parce qu'au lieu d'invoquer un génie qui exauce les souhaits, j'avais fait venir un génie bien plus rare qui tue les gens."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_7"		"Je lui ai quand même demandé s'il me laisserait faire un vœu qui n'inclurait pas le meurtre de quelqu'un, mais il m'a dit non."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_8"		"En fait, TOUT ce qu'il voulait savoir, c'était qui était l'imbécile qui l'avait invoqué, parce qu'il allait..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_9"		"Je cite, « lui broyer les os et porter sa peau en guise de veste. »"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_10"		"Alors, je lui ai répondu : « C'est lui ! »"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_11"		"Et j'ai pointé Dodrick du doigt."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05__title_0"		"Croc de magma"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_0"		"J'ai gardé le meilleur pour la fin : le croc de magma !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_1"		"Ce qu'elle a de bien, cette arme... à part le fait que c'est une hache lumineuse de la taille d'un cheval, c'est... regardez de plus près."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_2"		"Elle n'a même pas été forgée ! Ce n'est qu'un énorme éclat de roche volcanique !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_3"		"Et je peux vous dire que ça tranche les barreaux de prison comme un couteau bien acéré tranche la gorge d'un geôlier."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_4"		"Le génie meurtrier fit fondre les barreaux, attrapa Dodrick par les chevilles et le fracassa contre un mur jusqu'à pousser son squelette hors de son corps."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_5"		"Techniquement, ma cellule n'avait plus de barreaux pour m'empêcher de sortir. Par contre, un gigantesque génie meurtrier en armure de braise me barrait désormais le passage."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_6"		"Il était tout juste à court de victimes... alors j'espérais... qu'il ne me remarque pas..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_7"		"... et il m'a repéré."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_8"		"Je récapitule la situation : un génie meurtrier équipé d'un croc en fusion, la dépouille du pauvre idiot de Dodrick sur le dos, fonçait droit sur moi. J'étais dos au mur. "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_9"		"Que pouvais-je bien faire ? J'ai répété la formule d'invocation."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_10"		"Je me retrouvais maintenant avec DEUX génies meurtriers dans ma cellule."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01__title_0"		"Crinière dorée"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_0"		"Ah, le Tyran mordoré ! Il doit sa couleur au mercure volcanique, il me semble."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_1"		"C'est extrêmement toxique, bien sûr, mais ce n'est pas comme si vous alliez la mettre à la bouche..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_2"		"Ou sur votre peau, ou près de votre visage... Bref, où en étais-je donc ? "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_3"		"J'ai répété le sort d'invocation UNE FOIS DE PLUS, et un autre génie, sans doute le SUPERVISEUR du premier génie meurtrier, est apparu. Je dis superviseur, car il portait la même armure que le PREMIER... sauf qu'elle semblait beaucoup plus chère."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_4"		"Peu importe la hiérarchie, il était tout aussi furieux que le premier. « Quel imbécile impudent a osé m'invoquer ? Je vais lui broyer les os ». Bref, la même rengaine. "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_5"		"Puisque ça avait marché la première fois, j'ai retenté le coup. J'ai pointé du doigt le premier génie et j'ai dit : « C'est LUI qui t'a invoqué. Tue-le. »"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_6"		"Ça a marché ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_7"		"(Rires)"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_8"		"Non."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02__title_0"		"Armure dorée"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_0"		"Vous ne rêvez pas. Ces pointes rougeoyantes que vous voyez sur les épaulières ? Oh que oui. C'est du soufre cristallisé authentique des Six Enfers."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_1"		"Martelées à la main, une par une."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_2"		"... une main qui appartenait à une personne jetée hurlante dans la bouche d'un volcan après chaque pointe."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_3"		"Tendez l'oreille et écoutez. Vous les entendez ? "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_4"		"C'est bien ça. Des hurlements. De fierté, sans doute."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_5"		"Quoi qu'il en soit, mon plan ingénieux, c'était d'employer la ruse pour semer la zizanie entre les deux génies."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_6"		"Un vrai quiproquo, comme dans les pièces de théâtre dans lesquelles un gredin galant incite deux génies à s'entretuer, vous voyez le genre."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_7"		"Bien entendu, dans CES pièces-LÀ, le stratagème ne tient que parce que personne ne prend la peine de recouper les informations et de clarifier le malentendu, ce que ces génies firent, malheureusement, presque sur-le-champ."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_8"		"Bazroth, le superviseur, et Griknok, son subordonné, avaient déjà éclairci le malentendu avant même que je ne puisse parcourir la moitié du chemin vers la porte."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_9"		"Et s'il y a bien une chose que les génies détestent plus que les humains qui les invoquent, c'est apparemment le fait de MENTIR à ce sujet."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_10"		"Parce qu'ils ont commencé à me dire qu'ils allaient infliger à mon squelette des supplices qu'aucune succession d'actes ne rendait réalisables. Ils allaient forcément devoir faire un choix."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03__title_0"		"Sceau doré"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_0"		"Ah ! Vous avez l'œil, âme héroïque ! Je vois que vous avez repéré la pièce dorsale. Elle est incrustée du sceau d'obsidienne du sixième enfer."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_1"		"Je ne sais pas lequel, par contre. Attendez, j'ai un manuel sur les sceaux qui traine quelque part."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_2"		"Voyons voir... ici... ah. « Nal vorrth oog-MUR-toh. » Traduction approximative : « Jetez tous vos soucis au vent. »"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_3"		"Nous voilà bien avancés ! Attendez, je n'avais pas vu le tréma sur le O. Traduction approximative : « Jetez tous les humains dans le volcan. » Hum."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_4"		"Permettez-moi de conclure ce conte carcéral saisissant. Où en étions-nous ? Sort d'invocation, Griknok le génie meurtrier, mort du geôlier, DEUXIÈME sort d'invocation, Bazroth le superviseur, deux génies sur le point de me tuer... votre humble serviteur à court de solutions pour sauver sa peau."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_5"		"Vous suivez ? Alors, allons-y !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_6"		"Me voilà donc à court de stratagèmes. Griknok s'est approché de moi d'un pas lourd et m'a saisi à la gorge. « Je vais m'amuser », a-t-il dit."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_7"		"Et croyez-moi, il avait l'air sincère. Je pense sincèrement qu'il allait prendre un plaisir fou à me faire la peau."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_8"		"C'est alors que Bazroth s'interposa : « Oh non, pas question. Tu connais les règles. » Griknok grommela et s'écarta, laissant BAZROTH m'empoigner."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_9"		"Et je me suis dit : « Les règles ? VOILÀ qui pourrait m'être utile. »"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04__title_0"		"Kilt de guerre doré"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_0"		"Ah ! Je vois que vous avez jeté votre dévolu sur le kilt de guerre doré d'Ugmörto."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_1"		"Vous avez l'œil, âme héroïque. Forgé dans le magma puisé dans la caldéra des Six Enfers, et refroidis dans le sang des pauvres âmes qui ont forgé les pointes des épaulières."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_2"		"Vous voyez ce symbole sur la ceinture ? Ce n'est pas un ornement, c'est une rune de confinement."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_3"		"Rien de bien maléfique. Ça sert juste à contenir certaines... choses. Je ne vous fais pas de dessin."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_4"		"Revenons-en à Griknok. Pourquoi n'a-t-il pas pu me tuer ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_5"		"Excellente question, qu'il me fallait glisser subtilement dans la conversation. J'ai donc demandé : « Hé, pourquoi Griknok ne peut-il pas me tuer ? »"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_6"		"D'après Bazroth, chaque génie a le droit de tuer quiconque l'a invoqué. C'est la règle."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_7"		"Et comme j'avais dit à Griknok que ce crétin malodorant de Dodrick l'avait invoqué, Griknok a pu tuer Dodrick."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_8"		"J'avais invoqué Bazroth, alors Bazroth était en droit de me tuer. C'est sûrement pour ça qu'ils avaient tous les deux posé la question juste après leur invocation."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_9"		"Alors j'ai dit : « en fait, j'ai menti. »"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_10"		"« C'est moi qui ai invoqué Griknok. J'ai fait toutes les invocations jusqu'ici. Ils avaient tué ce crétin de Dodrick pour rien. »"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_11"		"Les génies n'ont pas su quoi dire."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_12"		"Après un long moment, Griknok s'est enfin résout à dire « Et merde... »"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_13"		"Un long silence plus tard, ce fut au tour de Bazroth : « Et merde... »"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05__title_0"		"Croc mordoré"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_0"		"Voici le croc mordoré !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_1"		"Forgé dans les feux noirs de la caldéra des Six Enfers, où seuls les métaux les plus lourds survivent."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_2"		"Tiré des entrailles mêmes de la cheminée d'un volcan, sa lame coulée et durcie dans un cataclysme de pierre en fusion et parcourue de veines d'or provenant du manteau du sixième enfer."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_3"		"Tout ça, c'est du charabia technique, mais en gros, cette hache est trop classe et elle est à vous, gratuitement !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_4"		"J'en profite pour vous livrer la conclusion palpitante de mon récit carcéral. Les deux génies semblaient désespérés et me suppliaient de signer un contrat qu'ils avaient rédigé à même la peau de Dodrick, stipulant que ce dernier les avait invoqués tous les deux."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_5"		"J'ai jeté un coup d'œil au contrat. Il ne semblait pas y avoir de clauses cachées en bas de peau, alors j'en ai ajouté quelques-unes."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_6"		"Après tout, j'étais venu à Ultimyr à la recherche de matériel à voler, et voilà que ces deux crétins débarquent en armure de caldéra des Six Enfers. Les épaulières à elles seules valaient plus que toute l'académie."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_7"		"Je leur ai donc dit que je signerais à une seule condition : qu’ils se déshabillent tous les deux sur le champ. "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_8"		"Griknok, l'air perplexe et un peu effrayé, insista pour savoir pourquoi avant de dire oui. Je lui répondis : « Calmez-vous, tout ce que je veux, c'est vos armures. Allez, à poil ! »"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_9"		"Et, croyez-le ou non, âme héroïque, mais ils se sont déshabillés sans hésiter. Nus comme des vers. Griknok était un peu plus timide que Bazroth. À juste titre, comme je le découvris plus tard."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_10"		"Après quoi j'ai signé le contrat, je les ai renvoyés en enfer, et me voilà devant vous, à vous remettre le butin..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_11"		"J'espère que le récit poignant de son acquisition le rendra plus précieux à vos yeux, maintenant que vous connaissez les épreuves que j'ai dû traverser pour l'obtenir... Non ? Pas étonnant. Vous n'avez rien écouté, n'est-ce pas ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_12"		"Ça va, ça va, il se fait tard. Prenez-le. On se revoit dans quelques mois."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-200__title_0"		"Antique 200"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-200_Quartero_0"		"Non, mais... c'est une BLAGUE ? Niveau 200 ? Comment est-ce possible ? Comment avez-vous fait ? On ne peut pas dépasser le niveau 100 ! C'est la limite ! Vous êtes une vraie machine, vous le savez ça ? Je suis impressionné. Je TOMBE des nues. Bordel, j'y crois pas..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-300__title_0"		"Antique 300"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-300_Quartero_0"		"Niveau 300 ? Non mais c'est... c'est du jamais vu ! Je n'ai jamais... je n'arrive même pas à y croire... Mais quelles sont vos limites sur ce jeu ? Vous devez être... (siffle) Pourrais-je... pourrais-je avoir votre autographe ? Ce n'est pas pour moi, c'est pour ma sœur Jolixia, c'est votre PLUS GRANDE fan !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01__title_0"		"Présentation des antiquités"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_0"		"Lors de mon dernier passage, j'ai veillé à donner à tout le monde la possibilité de gagner des cadeaux, et la réaction a été unanime ! Personne n'en voulait."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_1"		"Alors, cette fois-ci, Quartero va tout faire pour que votre premier objet ancien soit vraiment exceptionnel."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_2"		"Après ça, on revient aux curiosités habituelles, si ce n'est que vous aurez plus de chances d'en gagner !"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_3"		"Dernière précision, mais pas des moindres ! Vous pouvez désormais choisir votre trésor parmi plusieurs propositions."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_4"		"Ça y est ? C'est ce que vous vouliez, hein ? Que je fasse don de toutes mes possessions ? Super..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_5"		"Toute personne ayant d'autres suggestions peut les envoyer directement à Quartero à l'adresse suivante : 123 rue du Va-voir-là-bas-si-j'y-suis."
}