"novel"
{
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Actor_Quartero"		"Quartero"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Heading_generic"		"Quartero - Cabeçalho"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-1_Quartero_0"		"Bem-vindo às Curiosidades do Quartero!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-2_Quartero_0"		"Quartero, o Mãos-Largas, sempre ao dispor!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-3_Quartero_0"		"Bem-vindo, herói! Vem, aproxima-te!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-4_Quartero_0"		"O único senão... é que NÃO HÁ senão! Então é um senão no total!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-5_Quartero_0"		"Tudo o que tenho aqui é tão bom que nem tem preço! E se não tem preço, é de graça!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-6_Quartero_0"		"Curiosidades do Quartero! Raridades de um valor tão inestimável que são de graça!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-7_Quartero_0"		"A minha maldição é a tua cornucópia!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-8_Quartero_0"		"Os meus tesouros não têm preço! Literalmente!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-9_Quartero_0"		"Aproxima-te!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-10_Quartero_0"		"O meu humilde empório à beira da estrada dá-te as boas-vindas! Aproxima-te!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-11_Quartero_0"		"Tudo isto pode ser teu!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-12_Quartero_0"		"Contarei a história trágica da minha vida se pedires! Ou até se não!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-13_Quartero_0"		"A minha generosidade não tem limites!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-14_Quartero_0"		"Ah, um herói! Mesmo o tipo de cliente que não consigo recusar!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-15_Quartero_0"		"Todos estes conjuntos de itens... e nenhuma etiqueta de preço à vista!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-16_Quartero_0"		"Espólios e tesouros para reis e conquistadores!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-17_Quartero_0"		"A minha generosidade não tem limites! Graças a uma maldição sobrenatural!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-18_Quartero_0"		"A minha generosidade não tem limites! Quer eu goste quer não!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-19_Quartero_0"		"As Curiosidades do Quartero dão-te as boas-vindas! Onde tudo é GRÁTIS e sou obrigado por lei a fingir que estou de acordo com isso."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-20_Quartero_0"		"Chamo-me Quartero! É só pedir e eu conto-te a história trágica da minha vida!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-21_Quartero_0"		"A história trágica da minha vida está incluída gratuitamente com cada compra!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Actor_Quartero"		"Quartero"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-01"		"Witch Doctor - Papa Wanga"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-02"		"Vengeful Spirit - Maledictions of Morrigan"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-03"		"Legion Commander - Drakon's Deed"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-04"		"Legion Commander - Drakon's Ire"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward__title_0"		"Papa Wanga's Poppet"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_0"		"Ah, um herói! Bem-vindo às Curiosidades do Quartero!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_1"		"Vem, aproxima-te, não fiques aí do outro lado da estrada!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_2"		"Entra no meu empório! Deste lado da estrada!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_3"		"Chamo-me Quartero! Sou o proprietário deste estabelecimento."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_4"		"Ou pelo menos do pedacinho de terra do qual me apropriei para esse fim."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_5"		"Olha, deixa-me desenrolar aqui umas mantas para poderes ver melhor os meus tesouros de valor incalculável."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_6"		"Posso oferecer-te algo? Eu estava aqui a comer uma lata de sardinhas, queres uma?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_7"		"Não? Está bem. Vamos então ao que interessa!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_8"		"Eu nem devia começar com este, mas que se lixe."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_9"		"Estás a ver este bonequinho? É teu. De graça. Só por seres o meu primeiro cliente do dia."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head__title_0"		"Papa Wanga's Mask"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_0"		"Perdoas-me a franqueza? Pareces um vagabundo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_1"		"Um vagabundo heroico, claro, no sentido de errante, mas também, saliento já, no sentido de sem-abrigo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_2"		"Por sorte, é aí que eu entro. Toma, experimenta esta máscara de vudu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_3"		"Meramente decorativa. Desde que não te ponhas a proferir palavras de vudu com ela metida na cabeça. Porque aí sim, é que ela te encolhe a cabeça."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_4"		"Pronto. Agora, não te mexas. Deixa-me olhar para ti."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_5"		"Ah, sim. Sim, sim, sim. Estás... um... espetáculo!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt__title_0"		"Papa Wanga's Belt"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_0"		"Acho que já percebeste: eu não estou aqui para vender calças a camponeses."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_1"		"Nada disso, eu forneço o inestimável àqueles que são realmente excecionais."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_2"		"Reis, conquistadores, semideuses... heróis, como tu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_3"		"Toma, experimenta este grande cinto para protegeres as partes pudibundas."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_4"		"Oh, sim. Sim, sim... em ti, fica-te bem. Em ti, fica-te bem."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back__title_0"		"Papa Wanga's Backplate"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_0"		"Agora, imagino que te estejas a perguntar: dada a minha aparência francamente diabólica..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_1"		"O facto de que estes tesouros são claramente de um valor inestimável..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_2"		"O facto de que eu ainda nem sequer MENCIONEI um preço..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_3"		"E o facto de que nos encontramos num cruzamento à meia-noite..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_4"		"Qual é, afinal de contas, o SENÃO?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_5"		"Deixa-me apertar esse cinto para ti. Pronto."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_6"		"Oh, sim. Este escudo foi feito para as tuas costas."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_7"		"Já agora, este escudo tem a caveira de uma pessoa de verdade lá metida. Não posso dizer de quem era, mas era MUITO famosa."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder__title_0"		"Papa Wanga's Basket"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_0"		"E então, qual é o senão, caro herói? O senão é que... NÃO HÁ senão."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_1"		"Logo, é um senão no total."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_2"		"Tudo o que estou a oferecer nesta noite, incluindo este belo cesto de cocos de vudu, é de graça."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_3"		"Sem nada em troca. Eu não poderia vincular nem uma mísera condição a esta transação, mesmo se quisesse."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_4"		"Até uma modesta gorjeta de 10% causaria uma dor aguda dentro dos meus ossos. Como é que se chama... Na medula, não é?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_5"		"É, a minha medula seria transformada em minhocas estufadas ou algo do género. Já aconteceu algumas vezes, e acredita: dói como o :hero_crystal_maiden::hero_arc_warden::hero_razor::hero_axe:lho."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_6"		"E é aí que entra a história trágica, mas fascinante, da minha vida."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_7"		"Não te preocupes, já vem aí."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon__title_0"		"Papa Wanga's Staff"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_0"		"Pronto, aqui vai o bastão. Vou dar um passo atrás, virar-me e depois fingir que te estou a ver pela primeira vez com os itens todos do conjunto equipados. Ora então, cá vai."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_1"		"Ah, estás com um aspeto fantástico! Insisto que fiques com o conjunto todo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_2"		"E, como mencionei, nem penses em pagar-me. Não aceitarei, NEM PODEREI ACEITAR, um único mísero cêntimo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_3"		"E quanto àquela história trágica de que estava a falar, é cá uma daquelas... É de facto a minha memória mais dolorosamente embaraçosa."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_4"		"Na verdade, eu nem a partilharia contigo se eu tecnicamente não fosse obrigado a fazê-lo..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_5"		"Bem, eu já conto tudo daqui a nada."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder__title_0"		"Morrigan's Fury"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_0"		"Podias abaixar-te por um momento? Deixa-me vestir esta vestimenta em ti e..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_1"		"Pronto. Assentou como uma luva."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_2"		"Onde é que eu ia? Ah, sim, a história trágica da minha vida. Prepara os lenços, esta aqui vai bater às portas do coração."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_3"		"Era uma vez, num mundo de fantasia, muito diferente do mundo fundamentado no realismo em que nos situamos neste momento, um grupo de aventureiros famosos, do qual eu era membro!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_4"		"^-2.0Éramos destemidos! Ousados! Impulsivos! Precipitados! E se reparaste como estes adjetivos se foram tornando cada vez menos positivos e a tender para um declínio inevitável e espetacular..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_5"		"Bem, não te preocupes, já lá vamos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs__title_0"		"Morrigan's Misery"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_0"		"Não, eu não era o tanque à frente do grupo a chamar a atenção dos nossos inimigos, nem era o arqueiro a disparar flechas pela retaguarda."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_1"		"^-1.5Podias só levantar uma perna? Fica à vontade para te apoiares nas minhas costas, sou rijo como um carvalho. Pronto, já tens um item novo vestido."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_2"		"Voltando à história: não, o meu cargo era algo ainda MAIS importante! E eu estava AINDA MAIS atrás! Eu era o QUARTEL-MESTRE."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_3"		"^-3.0O génio da logística que assegurava a prontidão do grupo para a batalha com valiosas habilidades na área do fornecimento, reparação e racionamento estratégico. Eu liderava a ofensiva, mas de trás."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_4"		"^-1.0Castelos, cavernas, calabouços! Não havia aventura que fosse demasiado puxada para nós! Nenhum obstáculo que..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_5"		"^-2.0Bem, pelo teu olhar percebi o que estás a pensar, então vou direto ao assunto: obviamente, houve uma aventura que foi demasiado puxada para nós."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head__title_0"		"Morrigan's Measure"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_0"		"Deixa cá assentar este capacete na tua cabeça. Já agora, estas penas são mesmo de avestruz do pântano ostriviano. Ou então de castor-celeste pelliviano. Bem, seja qual for o bicho, já está extinto."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_1"		"De volta à minha história trágica. Logo ao início já estava tudo a correr mal."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_2"		"Atrás de cada porta, esqueletos. Atrás de cada passagem secreta, esqueletos. Dentro de cada arca de tesouro, esqueletos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_3"		"Claro que devia haver ALGUNS esqueletos — afinal de contas estávamos num calabouço — mas a proporção de esqueleto por metro quadrado naquele sítio era absurda."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_4"		"Depois, metade do grupo desapareceu nas sombras incognoscíveis."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_5"		"^-1.0E claro que também havia esqueletos lá, então só ouvíamos gritos à farta a vir das sombras incognoscíveis."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_6"		"E então mais esqueletos chegaram, obviamente. Estava tudo a ir para o :hero_chaos_knight::hero_alchemist::hero_riki::hero_abyssal_underlord:lho."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon__title_0"		"Morrigan's Malice"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_0"		"Espera, tenho uma arma aqui algures que condiz com esta, onde é que a deixei... Ah, cá está!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_1"		"Cuidado, é afiada. E brilhante. Se eu fosse a ti não deixaria que as partes brilhantes tocassem na tua pele, agarra pela empunhadura. Assim mesmo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_2"		"Continuando a história de há bocado: será que eu conseguiria restaurar a vida dos meus aliados com o meu saco de tónicos valiosos? Ou dar-lhes uma arma de qualidade, como aquela que estás a segurar agora mesmo?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_3"		"Tecnicamente, sim. E mais tecnicamente ainda, eles até pediram."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_4"		"Mas para ser sincero, eles não iriam sobreviver de qualquer forma. Para quê estar prevenido e valer por dois, quando o resto do grupo vale zero?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_5"		"Então, resumindo, eu tomei a sábia decisão..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_6"		"...de não partilhar os mantimentos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms__title_0"		"Drakon's Deed Gauntlets"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_0"		"Ah, tu não olhaste para outra coisa que não fosse o tesouro de Drakon desde que chegaste."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_1"		"Sim, é grátis e sim, podes ficar com ele."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_2"		"Mas o tesouro de Drakon é a joia da minha coleção, então espero que o aprecies."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_3"		"Eu nunca me livraria de algo assim tão valioso se eu não estivesse a ser obrigado por esta maldição."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_4"		"Ah espera, já estou a revelar o final da minha história trágica. Deixa cá contar mais antes que revele mais reviravoltas."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_5"		"No fim, era só eu. E o boss do calabouço, um monstro. Um daqueles terrores sobrenaturais e incompreensíveis, o costume."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_6"		"Bocas no sítio dos olhos e vice-versa. Eu é que não ia lutar com aquela :hero_medusa::hero_enigma::hero_riki::hero_dazzle::hero_alchemist:, de certeza."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_7"		"Estava eu a tentar sair pela porta quando... o monstro parou-me."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_8"		"E OLHOU para mim com um milhar de olhos atentos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head__title_0"		"Drakon's Deed Helm"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_0"		"Se te inclinares um pouco para a frente eu posso equipar-te este capacete."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_1"		"Ufa, isto parece que pesa quarenta quilos, não deve fazer bem à coluna."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_2"		"^-2.0Mas de volta à história: lá o tal boss, parou-me, olhou para mim, muitos olhos. Eu juro, para um terror sobrenatural, ele tinha coisas MUITO sérias a dizer sobre a minha abordagem ao trabalho de equipa."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_3"		"Ele parecia achar que eu era uma espécie de covarde ganancioso."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_4"		"^-1.0Ele tinha percebido tudo mal, claro, mas ele também me estava a prender com tentáculos nojentos no fundo da gruta, o que é que era suposto eu fazer? Mas enfim, ele AMALDIÇOOU-ME."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_5"		"Quer dizer, ele insistiu que não era uma maldição. Era mais uma lição de moral."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs__title_0"		"Drakon's Deed Tassets"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_0"		"Voltando à minha história trágica: graças à minha alegada ganância e covardia, eu nunca mais poderia voltar a possuir algo de valor."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_1"		"Fui sentenciado — melhor, estou condenado — a passar a minha vida a oferecer os meus melhores pertences a heróis como tu. E olha que me refiro aos tesouros mais valiosos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_2"		"Por falar nisso, essas caneleiras são de ouro maciço, por isso não te ajoelhes com elas senão vais arranhar o acabamento."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_3"		"Hm. Sim, também consigo ouvi-las a chiar. É só questão de andares um bocado com elas, tens de gastar o couro um bocado."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders__title_0"		"Drakon's Deed Pauldrons"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_0"		"Estas ombreiras são de bronze maciço, já agora. Se eu tivesse de adivinhar, não devem pesar menos de noventa quilos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_1"		"Claro que isso não seria um problema para um herói com cabedal como o teu, claro."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_2"		"NO ENTANTO, se começares a sentir uma dor aguda nos ombros, é certinho que é por causa das ombreiras. Trá-las cá que eu posso remover um bocado do bronze."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_3"		"Mas onde é que eu ia com a história? Ah, sim. Fui amaldiçoado para sempre por um terror protoplásmico, obrigando-me a oferecer todos os meus bens materiais."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_4"		"E a pior parte? Só para que ninguém pense que estas oferendas todas sejam fruto de generosidade a sério..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_5"		"Eu TAMBÉM estou condenado a explicar a origem embaraçosa da minha situação a quem perguntar."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_6"		"E a quem não perguntar."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_7"		"QUE É O QUE ACABEI DE FAZER! Caso algum terror sobrenatural esteja para aí a escutar, como da última vez..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back__title_0"		"Drakon's Deed Banners"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_0"		"E aí tens. O passado trágico de Quartero, o ex-quartel-mestre."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_1"		"Condenado a oferecer tesouros de valor incalculável a qualquer pessoa com uma aparência remotamente heroica."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_2"		"E também condenado a partilhar a história francamente humilhante da minha vida, quer tenhas pedido quer não."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_3"		"De partir o coração. O meu, claro."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_4"		"No teu caso, isto foi praticamente um roubo. Se um guarda visse isto, ele acusar-te-ia de assalto na estrada."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_5"		"Por falar nisso, este escudo está bem preso nas tuas costas? É de bronze a sério, como os ombros. Acima de duzentos quilos, aposto. Mas quase nem vais sentir o peso enquanto andares com isso."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_6"		"Mas se eu fosse a ti andava pela sombra, o bronze disso aquece bem ao sol."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon__title_0"		"Drakon's Deed Lance"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_0"		"Chegamos agora à parte mais importante: a lança. Que conjunto de guerra estaria completo sem ela?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_1"		"HUSSH! FSHH! PSSH! Olha só para isto a cortar o ar!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_2"		"Um clímax aterrador de lâminas estripadoras! Capaz de concretizar um sofisticado massacre pelo qual as suas vítimas quase anseiam."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_3"		"E que clímax. Agora estou de mãos a abanar. Este foi o meu último tesouro e... lá está. A minha última sardinha."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_4"		"E assim, com a minha história contada e os meus tesouros distribuídos, chegamos ao fim natural desta sessão de oferendas."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_5"		"Deixo-te agora ao teu destino... ADEUS!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_6"		"E a minha caravana mágica da ocultação está toda :hero_faceless_void::hero_oracle::hero_doom:ida outra vez, então vou arrumar tudo e sair daqui como um idiota banal e visível."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_7"		"Ah! Mas será que voltarei para outra sessão de oferendas, antes que a lua esteja cheia daqui a dois... três... alguns meses? Será que voltarei daqui a alguns meses com mais tesouros?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_8"		"É BEM PROVÁVEL! ADEUS!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_9"		"Ah, :hero_muerta::hero_earthshaker::hero_riki::hero_disruptor::hero_abaddon:. É melhor seres tu a ir embora."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms__title_0"		"Drakon's Ire Gauntlets"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_0"		"Oh, voltaste. Eu já enrolei as mantas da loja, não estava à tua espera... a estas horas."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_1"		"Que horas SÃO mesmo? Estou a imaginar, ou são três da..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_2"		"Oh, são mesmo. São três da manhã."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_3"		"Bom! Olá. Como posso ajudar?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_4"		"Vou ser sincero, pensei que tínhamos terminado aqui. Dei-te todos os meus objetos de valor incalculável. Contei-te a história da minha vida, a qual sou obrigado a recitar pela minha maldição."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_5"		"Ah, já percebi. Queres ver aquelas manoplas ali. As que representam a ira de Drakon. Claro que queres, são impecáveis."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_6"		"Também estão numa caixa de vidro no fundo deste monte de baús que acabei de empilhar."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_7"		"Bem, nesse caso deixa-me só desempacotar TUDO. A não ser que não te importes de voltar mais tarde... não."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_8"		"Claro que não. Cá vou eu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head__title_0"		"Drakon's Ire Helm"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_0"		"^-1.5Querias só as manoplas então? Ótimo. O capacete é a melhor parte do conjunto, prefiro não..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_1"		"Acabei de dizer \"conjunto\"? Ora bolas."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_2"		"Muito bem, sim, isto faz parte de um conjunto. O melhor que eu tenho, na verdade."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_3"		"^-2.0É que... bem, é muito semelhante ao conjunto que já te dei. Para ser franco, esperava encontrar um herói DIFERENTE para lhe dar..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_4"		"Bem, percebo o teu ponto de vista. E que tal se me devolvesses o outro e..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_5"		"Entendido. Porque não dar-te TUDO... e não dar NADA aos outros? Também faz sentido."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_6"		"Que seja."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_7"		"Pronto, deixa-me só tirar esta caixa ali de cima e... não, não estava ali. Talvez nesta arca pesadíssima... uff! Também não."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_8"		"Sabes que mais, vou ter de abrir os baús todos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs__title_0"		"Drakon's Ire Tassets"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_0"		"Sabes que mais, e se eu recusasse? O que era o pior que poderia acontecer?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_1"		"É mesmo isso, eu VOU recusar. Não."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_2"		"Eu NÃO vou dar-te este— AAAAAAAAAAI A MINHA MEDULA ÓSSEA!!!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_3"		"Pronto, está bem, está bem! Cá vai, toma as escarcelas valiosas, são tuas."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_4"		"Aproveita enquanto podes, rapa-tachos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders__title_0"		"Drakon's Ire Pauldrons"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_0"		"Mas por acaso... tu fazes-me LEMBRAR de alguém."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_1"		"Uma boa pessoa? Não, herói. Tu fazes-me lembrar de uma besta. Alguém impetuoso."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_2"		"^-2.0Alguém sem decência. Alguém disposto a acordar outra pessoa às três da manhã para lhe fanar a porcaria de umas ombreiras."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_3"		"Retiro o que disse. Estas ombreiras são um requinte. Fui eu quem as achou, já agora. Aqui tens."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_4"		"Mas bom, tu fazes-me lembrar de... "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_5"		"Bem, para ser sincero, fazes-me lembrar de mim."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back__title_0"		"Drakon's Ire Banners"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_0"		"Fazes-me lembrar de mim. Muito antes da maldição, nos meus tempos pré-maldição."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_1"		"^-1.0Antes de eu ser quartel-mestre, até. Quando eu era um jovem carteirista nas cruéis ruelas de Cladd. Ah, mas que cruéis eram, herói."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_2"		"^-1.0No que toca a cidades ricas portuárias, isto é. Naqueles tempos, a geladaria fechava às 5 da tarde e as coisas podiam ficar feias."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_3"		"Eu fazia parte do Gangue do Beco da Luz Fundida. E olha que éramos rápidos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_4"		"Castiçais, colares, caixas de rapé... se não estava pregado, nós roubávamos. Se ESTAVA pregado, nós trazíamos o Zé Marretas."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_5"		"Ah! Aqui está o penúltimo item do conjunto. Estava mesmo debaixo destes baús pesados que tinha arrumado. O que procuras está sempre no último sítio onde haverias... de querer procurar."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon__title_0"		"Drakon's Ire Lance"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_0"		"Só fui apanhado uma vez. Estava a roubar uma casa tão rápido que pisei num soalho com verniz a mais e bati com a cabeça num sino decorativo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_1"		"Acordei a casa toda. O dono da casa até meteu a minha cabeça a prémio. E sabes o que eu fiz?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_2"		"VOLTEI àquela mansão às três da manhã e roubei o prémio pela minha cabeça também!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_3"		"^-2.0Tal como o que estás a fazer agora, a levar embora tesouro atrás de tesouro. Deste lado do balcão é uma sensação diferente, mas tenho de te dizer, herói: eu respeito a tua determinação."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_4"		"Leva lá. Leva tudo. Leva a lança. Não, eu insisto."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_5"		"Até à próxima... caro herói."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Actor_Quartero"		"Quartero"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-01"		"Nether Beetle"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-02"		"Molten Monarch"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-03"		"Ember Enforcer"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-04"		"Gilded Tyrant"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01__title_0"		"Nether Grubs"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_0"		"Herói! VOLTASTE! E estás com PÉSSIMO aspeto! (Risos) Ah, perfeito!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_1"		"Olha só para esses farrapos que tens vestidos! Anda, anda, entra!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_2"		"Aposto que estás à procura de um novo conjunto de itens inéditos aqui do velho Quartero. Bem, estás... com... sorte!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_3"		"Sob as mesmas condições da última vez. Ainda te lembras da história trágica da minha vida, claro."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_4"		"Aquela... que passei um dia inteiro a contar? Sim? ...Não."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_5"		"Bem, é verdade que foi uma história MUITO longa para memorizar."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_6"		"Em suma: padeço de uma maldição que me obriga a dar conjuntos de itens, de graça, senão morro."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_7"		"Dolorosamente."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_8"		"Ah, estou a ver que estás de olho no meu almoço. Bem, não tenho de o comer se o quiseres usar como Ward no campo de batalha."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_9"		"Mas olha que nem sabes o que perdes. Quer dizer, eu sou um bode. Eu como de tudo, mas isto..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_10"		"(A mastigar) Tem uma... casca doce, uns pedaços crocantes, um... gosto metálico, parece? Sabe mesmo a fiambre. É cá uma explosão de sabores."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02__title_0"		"Nether Horn"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_0"		"Olha, experimenta equipar este chifre vindo dos confins do Submundo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_1"		"Ah, magnífico. Manda estilo, não achas?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_2"		"Arranjei esta preciosidade numa aldeola perdida nas montanhas. Parece mentira, mas era governada por uma ARANHA."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_3"		"E não era uma aranha minúscula... Não, isso seria ridículo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_4"		"Não, uma aranha enorme, com uma coroa digna de um rei na cabeça."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_5"		"E como certamente deves imaginar, há uma história cheia de aventuras sobre como consegui este chifre."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_6"		"Jurei que nunca a contaria a ninguém, claro."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_7"		"Mas, se há algo que aprendi sobre ti, nem deves estar a prestar atenção ao que estou a dizer, então cá vai."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_8"		"Era uma vez..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03__title_0"		"Nether Shell"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_0"		"Era uma vez... um bode que te deu esta carapaça do Submundo, para usares como capa! Agora de graça, outrora na posse... do Rei-Aranha!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_1"		"Será que esta aranha desafiou a sorte e tornou-se monarca? Que história inspiradora seria!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_2"		"Mas não. Esta história é sobre um rei preguiçoso que se TRANSFORMOU em aranha."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_3"		"Como? Bem, alguns dos aldeões disseram que o rei tinha sido MORDIDO por uma aranha."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_4"		"Outros disseram que ele tinha sido mordido por uma bruxa, e que ISSO o tinha transformado em aranha. E perguntei, \"Então era uma bruxa-ARANHA?\""
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_5"		"E eles disseram que não, era só uma bruxa normal. Eu disse, \"Mas isso não faz sentido nenhum\", e então ouço \"Eh pá, este gajo pensa que é especialista em bruxas ou o :hero_crystal_maiden::hero_arc_warden::hero_razor::hero_axe:lho\". E penso \"Ih, agora vou ter de andar à porrada com estes campónios todos\"."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_6"		"E depois o chefe da aldeia perguntou-me, \"Quando uma bruxa te transforma em sapo, isso quer dizer que ela é uma bruxa⁠-⁠sapo?\", e foi aí que cheguei lá. Percebia-se logo que tinham pensado muito sobre o assunto."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04__title_0"		"Nether Bracers"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_0"		"Ah, agora as braçadeiras! Olha só para o trabalho artesanal nesses espigões. Mandíbulas de escaravelho genuínas. Dá para ver pela forma como refletem a luz. (Assobio) Repara como reluzem."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_1"		"Mas de volta à história. Enquanto estava a fugir dos aldeões, adivinha quem achei? O rei!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_2"		"E pensei, vou mas é perguntar como é que ele se transformou em aranha. E afinal: ele não foi MORDIDO por uma bruxa, foi só AMALDIÇOADO."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_3"		"Então... mistério resolvido. Mas isso não interessa nada, o que importa é que ele tinha um ARSENAL CHEIO DE CONJUNTOS DE ARMADURA."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_4"		"Este rei adorava armadura. AMAVA. Gastou cada moeda do reino em conjuntos absurdamente caros. E agora, graças à maldição da bruxa, ele não podia vestir NENHUM deles."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_5"		"E aqui o Quartero pensava: \"Que tragédia\"."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_6"		"Mas também, \"Passa para cá isso tudo, já que não vais usar\"."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05__title_0"		"Nether Wand 1"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_0"		"Olha, experimenta agitar esta varinha. Isso. Peso equilibrado, não é? É de aço cruzado de carapaça genuíno."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_1"		"Como estava a dizer, lá o rei disse que eu podia ficar com o conjunto inteiro, varinhas e tudo, e tudo o que eu tinha de fazer era ir em busca da Fonte de Babrasba e trazer-lhe um elixir mágico. Parecia fácil, pensei eu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_2"		"Até que ele saca do mapa."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_3"		"A fonte estava numa tumba qualquer, no meio de uma selva de canibais, numa ilhota desgraçada chamada Ilha da Cobra e... não. De maneira nenhuma."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_4"		"Olha para as minhas mãos, herói. Olha como são macias, maciíssimas. Eu, numa tumba na selva? Nem morto."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_5"		"Não, eu tinha um plano melhor. A bruxa que o amaldiçoou morava a cinco minutos do castelo. Já alguma vez viste uma bruxa? "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_6"		"Bruxas têm uns duzentos anos e são feitas de madeira de balsa. Decidi ir ter com esta tal bruxa..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_7"		"E matá-la com um murro bem dado nas trombas."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06__title_0"		"Nether Wand 2"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_0"		"E tens aqui a outra varinha. Ainda bem que vais levar as duas, ninguém gosta de conjuntos incompletos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_1"		"Já não é fácil contrabandear varinhas assim para fora dos Reinos Escavados, devo dizer. Não desde... Bem, isso é outra história."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_2"		"Por falar em histórias, onde é que eu ia? Ah, queria achar a bruxa, dar-lhe um soco e desfazer a maldição."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_3"		"O plano era esse. Acontece que ela não me deixou entrar na casa dela."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_4"		"Então, o que eu fiz..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_5"		"Hmm. Deixa-me escolher bem as palavras. Fui e... VOLTEI à aldeia, e paguei várias rodadas de cerveja na taverna para as muitas testemunhas presentes."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_6"		"Isso. E ENQUANTO eu estava lá... nem vais acreditar nisto... mas alguém ateou fogo à casa dela."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_7"		"Desfez a maldição num instante."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01__title_0"		"Molten Maw"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_0"		"Ah, esta antiguidade é daquelas. Aproxima-te, deixa-me equipá-la na tua cabeça."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_1"		"Apre, que isto PESA!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_2"		"Assentou bem? Consegues ver-me pelos buracos?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_3"		"Estás com uma aparência MUITO maléfica, já agora. Não dá para ver a tua expressão facial por trás disso, mas, visto daqui, és aterrorizante."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_4"		"E, legalmente, acho que devia ser muitíssimo claro acerca daquilo que eu te disse sobre o incêndio na casa da bruxa enquanto eu estava noutro sítio com inúmeras testemunhas presentes."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_5"		"Não acho que a bruxa esteja MORTA. (Risos) Nããão. A sério. Isso seria... homicídio."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_6"		"Não, acho que ela desfez a maldição, mudou-se para outra cidade e mudou de nome."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_7"		"Na verdade, isso foi quase de certeza o que aconteceu. E na verdade, foi o que disse à polícia."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02__title_0"		"Molten Maulers"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_0"		"Mas enfim, fui ter com o rei e ele era humano outra vez! Mas também estava morto."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_1"		"Imagino que ele foi a correr ao arsenal dele e começou a vestir todas aquelas peças preciosas de armadura, e talvez a bruxa tenha RESSUSCITADO por breves momentos antes de morrer outra vez, porque ele transformou-se subitamente em aranha, e depois em humano de novo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_2"		"E se mudas subitamente de um corpo de PESSOA para um de ARANHA, e depois para um corpo de PESSOA enquanto ainda estás dentro de armadura de aço... Bem, nem preciso de explicar."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_3"		"Morreu instantaneamente."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_4"		"Mas se QUERES que explique, todas as vértebras da espinha dele explodiram enquanto os seus órgãos foram expelidos através da garganta e ele sufocou até à morte enquanto as suas costas explodiam."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_5"		"E, surpreendentemente, isto tudo durante muito tempo. Alguns minutos, pelo menos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_6"		"Ah, há bocado... Eu disse que a bruxa tinha RESSUSCITADO? (Riso nervoso) Foi um lapso. O que queria dizer era... obviamente... que... estas manoplas ficam-te mesmo bem."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03__title_0"		"Molten Mantle"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_0"		"Seja como for, posso dizer que, ao contrário da bruxa, que está feliz e contente a desfrutar da sua reforma algures, imagino... o rei morreu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_1"		"Consegui arrancar a maior parte dele deste manto aqui. Vamos ver como fica em ti, pode ser?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_2"		"Uff! Pronto! Fica-te bem."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_3"		"Pode ser que ainda tenha alguns restos mortais dele colados para aí. Podes ficar com eles se achares algum. Os aldeões e eu encontrámos partes suficientes dele para enterrar no funeral."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_4"		"O que importa é que o rei estava tecnicamente 100% livre de maldições no fim, e nós tínhamos um acordo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_5"		"Portanto, conforme combinado, servi-me de qualquer conjunto à minha escolha."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_6"		"Naturalmente, escolhi o conjunto com o tema de escaravelhos do Submundo. Mas depois também gostei da aparência majestosa deste, então pensei: porque não ficar com os DOIS por agora para os experimentares? Depois só teria de devolver aquele que não gostasses."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_7"		"O que me deu outra ideia: porque não roubar TUDO? Estava a pilhar o terceiro conjunto de uma vitrina quando uns guardas apareceram."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_8"		"E agora deves estar a pensar: onde está o FINAL FELIZ desta história que certamente mencionei? Estamos no fim da história e todas as personagens principais estão ou mortas ou desaparecidas."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_9"		"Pois! Mas TU tens dois conjuntos de valor inestimável. E viveste feliz para sempre com eles... FIM."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01__title_0"		"Ember Mane"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_0"		"Ah, tenho aqui um conjunto para ti! Experimenta isto!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_1"		"Eu sei que parece que está a arder. Isso é porque está mesmo a arder."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_2"		"Mas a maioria do calor irradia para fora. Assim que tiveres isto equipado, só precisas de te preocupar com queimaduras de primeiro grau."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_3"		"Por acaso, este conjunto tem uma história engraçada. Obtive-o enquanto tentava adquirir um conjunto diferente na Universidade de Ultimyr."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_4"		"Tentei infiltrar-me na universidade disfarçado de professor: \"Bem-vindos à minha aula! Tu aí! Lê esse livro! Ótimo!\" e por aí adiante."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_5"		"Não estava a contar com a presença de uma Joia da Visão Verdadeira, que julgava cada coração na sala de aula à procura do menor sinal de más intenções."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_6"		"Bem, o meu coração devia estar a piscar como um pirilampo que bebeu quatro cafés de tolada como sinal de péssimas intenções, porque dei logo por mim nas masmorras da universidade antes que eu pudesse roubar uma única bota."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02__title_0"		"Ember Armor"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_0"		"Deixa-me ajudar-te a equipar esta armadura."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_1"		"Uff! Esta é pesada."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_2"		"Deves estar a assar como um pato aí dentro. Bem, se ficar demasiado quente, acena para mim."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_3"		"De volta à história da prisão: não adorei a experiência."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_4"		"Não gostei da cela. Não gostei das ratazanas, nem da cama, nem da latrina ao lado da cama."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_5"		"Mas, acima de tudo, não gostei do Dodrick. O carcereiro."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_6"		"Eu sei que é uma prisão e eu já sou grandinho. Mas, quer dizer, um simples COBERTOR para não passar frio à noite?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_7"		"Sim, eu tinha um, mas dois seriam mais aconchegantes, e havia um monte deles no armário."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_8"		"E a comida? O almoço sendo só uma tigela com uma mistela de água e cartilagem, não lhes custava nada deixar⁠-⁠nos comer o quanto quiséssemos daquilo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_9"		"Era como se o Dodrick estivesse a fazer de tudo para tornar a prisão o mais desagradável possível."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03__title_0"		"Ember Sigil"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_0"		"Olha só para o emblema brilhante nas costas da armadura."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_1"		"Sabes, é estranho, mas quando olho diretamente para o emblema, sinto... "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_2"		"Qual é a palavra mesmo..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_3"		"Ah! Desespero. É isso. Olhar para o emblema enche-me de desespero."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_4"		"Sabes que mais? É melhor mudar de assunto."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_5"		"Então, lá estava eu a apodrecer na masmorra, deitado no meu colchão imundo ao lado da minha latrina imunda, quando, na parede imunda, vi algo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_6"		"Um feitiço de invocação! Podia invocar um GÉNIO!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_7"		"Podia desejar que o Dodrick caísse no caldeirão daquela maldita mistela e se afogasse!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_8"		"E que os seus espasmos derrubassem o monte de cobertores no armário e que rolassem todos para a minha cela!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_9"		"Também podia ter desejado não estar na PRISÃO, obviamente, mas ainda estava MUITO zangado com o Dodrick na altura e... bom, não estava a pensar direito."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_10"		"Dei umas calinadas numa sílaba ou outra, mas consegui enunciar o feitiço certo, e voilà!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04__title_0"		"Ember Warkilt"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_0"		"Eu ajudo-te a apertar o cinto. Pronto! Ora dá uma voltinha com esse kilt bélico."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_1"		"Ena! Bela voltinha."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_2"		"Para a próxima veste algo debaixo do kilt... isso foi DEMASIADO para o meu velho coração."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_3"		"Onde é que eu ia na minha emocionante história na prisão? Ah! Queria fugir! Invoquei um génio que concedia desejos!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_4"		"Comandei: \"Génio! Ouve o meu primeiro desejo!\""
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_5"		"E então percebi que era preciso enunciar na perfeição todas as sílabas do feitiço."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_6"		"Porque afinal não tinha invocado um génio que concede desejos, mas um génio, muito mais raro, que assassina pessoas."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_7"		"Perguntei se ele me concederia um desejo que não envolvesse o homicídio de pessoas, e ele disse que não."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_8"		"Na verdade, a ÚNICA coisa que ele queria saber era qual foi o tolo insolente que o tinha invocado, porque disse que ia..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_9"		"E passo a citar, \"espremer o seu esqueleto e usar a sua pele como um casaco\"."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_10"		"Então eu disse, \"Foi ele\"."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_11"		"E apontei para o Dodrick."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05__title_0"		"Magma Fang"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_0"		"Guardei a melhor parte do conjunto para o fim, o machado!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_1"		"Então, a melhor parte desta arma... além de ser um machado brilhante do tamanho de um cavalo, é... Olha bem. "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_2"		"É que nem sequer foi feito na forja! É só um grande pedaço de rocha vulcânica!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_3"		"E deixa-me que te diga, corta as grades de uma cela como uma faca quente a trespassar um carcereiro apanhado de surpresa."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_4"		"O génio assassino derreteu as grades, agarrou no Dodrick pelos tornozelos e esmagou-o contra a parede até o esqueleto lhe saltar da pele."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_5"		"Tecnicamente, agora a minha cela já não tinha grades a bloquear a saída. Mas TINHA um génio assassino gigante de armadura flamejante."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_6"		"E ele tinha acabado de ficar sem pessoas para assassinar. Fiquei então na esperança de que... ele não... reparasse..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_7"		"...Ele reparou em mim."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_8"		"Então eu estava com um génio assassino a marchar na minha direção com o machado que te dei, a vestir o desgraçado do Dodrick como um casaco. É caso para dizer que eu estava entre o machado e a parede. "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_9"		"O que é que fiz? Repeti o feitiço de invocação."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_10"		"Agora tinha DOIS génios assassinos na cela comigo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01__title_0"		"Golden Mane"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_0"		"Ah, tenho outro conjunto para experimentares! Vulcanicamente dourado com mercúrio, penso eu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_1"		"Inacreditavelmente tóxico, claro, mas não é que o vás meter na boca ou algo do género..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_2"		"Ou na tua pele ou perto da tua cara... Mas adiante! Lá estava eu. "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_3"		"Proferi o feitiço de invocação OUTRA VEZ, e apareceu o que devia ser o SUPERVISOR do primeiro génio assassino, porque ele estava a usar a mesma armadura que o PRIMEIRO gajo... só que parecia muito mais cara."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_4"		"E ele estava tão zangado como o primeiro génio. \"Qual foi o tolo insolente que me invocou, vou espremer-lhe o esqueleto\", disse a mesma coisa. "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_5"		"E pensei, \"Bem, da primeira vez funcionou\", então apontei para o primeiro génio e disse: \"ELE invocou-te. Mata-o\"."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_6"		"Funcionou?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_7"		"(Risos)"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_8"		"Não."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02__title_0"		"Golden Armor"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_0"		"Garanto-te, os teus olhos não te estão a pregar partidas. Aqueles espinhos brilhantes nos ombros? Podes crer, é enxofre cristalizado do Sexto Inferno."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_1"		"Cada espinho cuidadosamente martelado à mão."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_2"		"...e cada mão cuidadosamente ligada a alguém atirado aos berros para um vulcão, depois de martelar cada espinho."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_3"		"Ora aproxima a tua orelha disto. Consegues ouvir?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_4"		"Pois é. Gritos. De orgulho, imagino."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_5"		"Seja como for, voltando ao meu engenhoso plano de recorrer ao logro para virar os génios um contra o outro. "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_6"		"Uma autêntica comédia cheia de enganos, como naquelas peças clássicas onde um pelintra bem⁠-⁠parecido manipula dois génios ao ponto de se matarem um ao outro, estás a ver?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_7"		"Claro que NESSAS peças, isso só funciona porque ninguém pára para conversar e resolver o mal⁠-⁠entendido, coisa que estes génios, infelizmente, fizeram quase de imediato."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_8"		"Bazroth, o supervisor, e Griknok, o seu subordinado, resolveram tudo e eu mal tinha dado dois passos em direção à porta."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_9"		"E se há alguma coisa que os génios odeiam mais do que serem invocados por humanos, aparentemente, é MENTIR sobre isso."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_10"		"É que eles começaram a dizer⁠-⁠me que iam fazer coisas ao meu esqueleto que nem pareciam possível se fossem feitas em sucessão. Teriam de escolher uma."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03__title_0"		"Golden Sigil"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_0"		"Ah. Tens bom olho! Vejo que a parte de trás te chamou a atenção. Aqui temos o emblema de obsidiana do Sexto Inferno."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_1"		"Não sei é qual, mas espera. Tenho um manual de emblemas por aqui algures."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_2"		"Vejamos então... ah. \"Nal Vorrth Oog-MUR-toh.\", que numa tradução livre seria algo como \"Atira todas as preocupações ao vento\"."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_3"		"Que bonit-- oh, espera lá, não reparei nos pontinhos por cima do O. A tradução é qualquer coisa do tipo \"Atira todos os humanos ao vulcão\". Hmm."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_4"		"Bom, deixa-me cá acabar a entusiasmante história da prisão. Onde é que eu ia? Ah, feitiço de invocação, Griknok, o génio assassino, carcereiro morto, SEGUNDO feitiço de invocação, Bazroth, o supervisor, ambos prestes a matar⁠-⁠me, e eu já sem truques."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_5"		"Certinho? Pronto, cá vamos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_6"		"Lá estava eu, sem truques na manga. Griknok aproximou⁠-⁠se e agarrou⁠-⁠me pelo pescoço. \"Vou desfrutar disto\", disse ele."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_7"		"E sabes que mais? Acreditei nele. Tinha mesmo ar de quem ia tirar a barriga de misérias."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_8"		"Mas depois Bazroth disse \"Calma lá, tu conheces as regras\". Griknok resmungou, afastou⁠-⁠se, e depois BAZROTH agarrou⁠-⁠me pelo pescoço."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_9"		"E eu pensei: \"Regras? ISTO pode ser útil\"."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04__title_0"		"Golden Warkilt"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_0"		"Ah, vejo que o teu olhar pousou no kilt bélico de Ugmörto."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_1"		"Muito bom gosto têm os teus olhos. Fundido em magma extraído da caldeira do Sexto inferno e arrefecido no sangue das pobres almas que fizeram os espinhos dos ombros."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_2"		"Estás a ver o emblema do cinto? Não é ornamental, é uma runa de contenção."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_3"		"Não é por nada malévolo, mas... sabes como é. Mantém tudo bem contido ali em baixo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_4"		"Mas, bom. Então porque é que o Griknok não me podia matar?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_5"		"Boa pergunta, e eu precisava de uma maneira subtil de a inserir na conversa, então perguntei: \"Ei, porque é que o Griknok não me pode matar?\""
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_6"		"Segundo Bazroth, um génio pode matar a pessoa que o invocou. É essa a regra."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_7"		"E, como eu disse ao Griknok que aquele parvalhão do Dodrick é que o invocou, o Griknok pôde matar aquele parvalhão do Dodrick."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_8"		"Eu invoquei o Bazroth, então o Bazroth é que me podia matar. Deve ter sido por isso que foi a primeira coisa que ambos me perguntaram."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_9"		"Então eu disse: \"Eu menti\"."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_10"		"Quem invocou o Griknok fui eu. Eu é que tinha tratado das invocações todas até agora. Mataram o parvalhão do Dodrick por nada."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_11"		"Depois disso, os génios ficaram em silêncio por um BOM bocado."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_12"		"E depois o Griknok disse: \"Merda\"."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_13"		"E depois o Bazroth, passado uns minutos, disse também: \"Merda\"."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05__title_0"		"Gilded Fang"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_0"		"E agora, a arma do conjunto!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_1"		"Forjada nas chamas negras da caldeira vulcânica do Sexto Inferno, onde só os metais mais pesados sobrevivem."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_2"		"Arrancada da própria garganta da cratera, a sua lâmina foi moldada e endurecida num cataclismo de rocha incandescente e acabada com veios de ouro do manto do Sexto Inferno."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_3"		"Esta descrição não é nada mais do que um emaranhado de jargão técnico, mas a ideia é que este machado é uma arma dos diabos e é agora teu, de borla."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_4"		"E também acrescento a emocionante conclusão da minha história na prisão. Os dois génios pensavam que estavam em MAUS lençóis e estavam a implorar que eu assinasse um contrato que escreveram na pele do Dodrick, a dizer que o Dodrick tinha invocado ambos os génios."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_5"		"Dei uma vista de olhos ao contrato. Não parecia haver nenhuma cláusula escondida nas entrelinhas, então acrescentei algumas."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_6"		"Afinal, tinha vindo a Ultimyr para roubar algo de valor, e estes dois idiotas aparecem equipados com armadura vulcânica do Sexto Inferno. Só as ombreiras valiam mais do que a universidade inteira."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_7"		"Então disse-lhes que assinaria só com uma condição: que os dois se despissem de imediato. "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_8"		"Griknok parecia confuso e um pouco assustado, e queria saber se podia perguntar porquê antes de aceitar. E eu disse: \"Calma, só quero a tua armadura. Agora tira a roupa\"."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_9"		"E tiraram mesmo. Despiram-se à minha frente. O Griknok parecia ter mais vergonha do que o Bazroth. E tinha um bom motivo para isso, pelos vistos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_10"		"Depois, assinei o contrato, mandei-os de volta para o Sexto Inferno, e cá estou eu, a dar-te os espólios."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_11"		"Espero que a história angustiante da aquisição deste conjunto aumente o seu valor diante dos teus olhos, sabendo que agora passas o mesmo que passei para o obter e... Ah, espera, nem por isso. Nem estás a prestar atenção ao que estou a dizer, pois não?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_12"		"Ah, não faz mal, está a ficar tarde. Fica com ela. Vemo-nos daqui a uns meses."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-200__title_0"		"Antiguidade - 200"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-200_Quartero_0"		"Estás a brincar comigo? Nível 200? Como... Como é que fizeste isso? Isto só vai até ao nível 100! É onde parou! És uma máquina, sabias? Estou impressionado. MAIS que impressionado. Boda-se."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-300__title_0"		"Antiguidade - 300"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-300_Quartero_0"		"Nível 300? Mas isso... Isso é INAUDITO. Nunca... Nem posso crer... És assim tão bom neste jogo? Deves ser... (Assobio) Posso... Posso ter o teu autógrafo? Não é para mim, é para a minha irmã Jolixia, ela é a tua fã número um."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01__title_0"		"Antiguidade - Introdução"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_0"		"Da última vez que apareci, fiz questão de dar a toda a gente a oportunidade de ganhar coisas grátis e a resposta foi unânime! Toda a gente ficou irritada."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_1"		"Por isso, desta vez, o Quartero vai certificar-se de que a tua primeira antiguidade é uma super-hiper-mega especial."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_2"		"Depois disso, volta tudo à história do costume. Mas terás mais oportunidades de a ganhar."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_3"		"E por último, porque o melhor fica para o fim: agora poderás escolher o teu tesouro de entre um punhado de opções."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_4"		"Estás contente? Estão todos contentes com a forma como estou a oferecer todas as minhas quinquilharias? Ótimo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_5"		"Sugestões podem ser enviadas por correio diretamente para Quartero, Rua Lambeaqui, 123, 1.º Traseiro."
}