"novel"
{
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Actor_Quartero"		"Quartero"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Heading_generic"		"Rubrica lui Quartero"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-1_Quartero_0"		"Bun-venit la Cabinetul de curiozități al lui Quartero!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-2_Quartero_0"		"Quartero cel Despovărat, la dispoziția ta!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-3_Quartero_0"		"Bun-venit, eroule! Haide, intră!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-4_Quartero_0"		"Singurul șpil e... că NU există niciun șpil! Deci ar fi un singur șpil în total!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-5_Quartero_0"		"Tot ce vezi e neprețuit! În sensul că nu are preț și e gratis!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-6_Quartero_0"		"Cabinetul de curiozități al lui Quartero! Locul unde obiectele neprețuite chiar n-au niciun preț!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-7_Quartero_0"		"Blestemul meu e avuția ta!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-8_Quartero_0"		"Comorile sunt fără de preț! Literalmente!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-9_Quartero_0"		"Intră!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-10_Quartero_0"		"Bine ai venit în umila mea prăvălie de la margine de drum! Ia loc pe păturile mele!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-11_Quartero_0"		"Toate acestea pot fi ale tale!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-12_Quartero_0"		"Povestea mea tragică este disponibilă la cerere! Sau chiar și fără!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-13_Quartero_0"		"Generozitatea mea nu cunoaște limite!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-14_Quartero_0"		"Ah, o prezență eroică! Fix clientul pe care nu-l pot refuza!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-15_Quartero_0"		"Toate seturile acestea de obiecte... și nicio etichetă cu preț oriunde te-ai uita!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-16_Quartero_0"		"Prăzi și comori pentru regi și cuceritori!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-17_Quartero_0"		"Generozitatea mea nu cunoaște limite! Din cauza unui blestem supranatural!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-18_Quartero_0"		"Generozitatea mea nu are limite! Fie că-mi place, fie că nu!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-19_Quartero_0"		"Bun-venit la Cabinetul de curiozități al lui Quartero! Unde totul este GRATUIT, iar eu sunt obligat legal să mă prefac că îmi face plăcere."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-20_Quartero_0"		"Sunt Quartero! Întreabă-mă despre povestea mea tragică!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-21_Quartero_0"		"Povestea mea tragică este inclusă gratuit cu fiecare achiziție!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Actor_Quartero"		"Quartero"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-01"		"Witch Doctor – Papa Wanga"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-02"		"Vengeful Spirit – Maledictions of Morrigan"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-03"		"Legion Commander – Drakon's Deed"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-04"		"Legion Commander – Drakon's Ire"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward__title_0"		"Papa Wanga – Păpușă"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_0"		"Ah, un erou! Bun-venit la Cabinetul de curiozități al lui Quartero!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_1"		"Hai, hai, intră, nu sta acolo, așa, la margine de drum!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_2"		"Hai în prăvălia mea! Aici, pe cealaltă parte a drumului!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_3"		"Numele meu este Quartero! Sunt proprietarul acestei locații."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_4"		"Sau cel puțin al acestei zone de lângă drum pe care mi-am însușit-o pentru acest scop."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_5"		"Uite, lasă-mă să întind niște pături ca să te poți uita mai bine la comorile mele neprețuite."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_6"		"Pot să-ți ofer ceva? Am o conservă cu sardele din care tocmai mâncam. Ai dori una?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_7"		"Nu? Bine. Să trecem la subiect!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_8"		"Nici n-ar trebui să fac asta, dar la naiba, fie."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_9"		"Vezi chestiuța asta micuță? E a ta. Gratis. Doar fiindcă ești primul meu client al zilei."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head__title_0"		"Papa Wanga – Mască"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_0"		"Pot să fiu sincer? Dragă, arăți ca cineva adunat de pe drumuri."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_1"		"O prezență eroică, bineînțeles, cu sensul de rătăcitor, dar, să fim sinceri, și în sensul de om fără adăpost."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_2"		"Din fericire, subsemnatul e la datorie. Uite, încearcă masca asta de voodoo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_3"		"Strict decorativă. Cât timp nu rostești nicio incantație voodoo. Dacă faci asta, îți VA micșora capul."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_4"		"Uite. Acum nu te mișca. Lasă-mă să văd cum îți stă."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_5"		"Ah, da. Da, da, da. Chiar... arată... splendid!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt__title_0"		"Papa Wanga – Centură"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_0"		"Sigur ți-ai dat seama până acum: aici nu vând izmene pentru fermieri."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_1"		"Nu, eu ofer obiecte neprețuite celor care chiar sunt excepționali."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_2"		"Regi, cuceritori, semizei... eroi ca tine."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_3"		"Uite, încearcă obiectul ăsta falic din os."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_4"		"Hm, da. Da, da. Îți stă bine. Numai ție îți stă bine."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back__title_0"		"Papa Wanga – Armură pentru spate"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_0"		"Acum, presupun că te întrebi: considerând înfățișarea mea chiar demonică..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_1"		"Și că obiectele astea sunt clar neprețuite..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_2"		"Și faptul că încă nici nu am MENȚIONAT un preț..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_3"		"Și că suntem la o răscruce în miez de noapte..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_4"		"Pe scurt, care este FAZA?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_5"		"Lasă-mă să-ți stâng cureaua aia. Bun."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_6"		"Da. Da, armura asta pentru spate a fost făcută pentru tine."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_7"		"E încastrată cu un craniu adevărat al cuiva, apropo. Nu pot spune al cui, dar e cineva FOARTE faimos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder__title_0"		"Papa Wanga – Coș"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_0"		"Dacă e vreun șpil, te întrebi? Șpilul e... că nu EXISTĂ niciun șpil."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_1"		"În concluzie: un șpil."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_2"		"Tot ce-ți ofer în această noapte, inclusiv acest coș voodoo din fibră de cocos, este gratuit."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_3"		"Fără nicio altă obligație. N-aș putea impune vreuna nici dacă aș încerca."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_4"		"Chiar și o taxă minusculă de zece la sută mi-ar cauza o durere adânc în oase. Cum îi zice... măduvă, parcă?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_5"		"Da, măduva mi s-ar transforma în viermi încinși sau ceva de genul. S-a mai întâmplat și permite-mi să te asigur că ustură ca :hero_dragon_knight::hero_rubick::hero_axe::hero_chen::hero_undying:."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_6"		"Iar aceasta este povestea mea tragică, dar palpitantă."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_7"		"Nu-ți face griji, acum termin."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon__title_0"		"Papa Wanga – Toiag"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_0"		"Uite, să-ți dau și toiagul. Voi face un pas în spate, mă voi întoarce, apoi voi pretinde că te văd pentru prima dată echipat complet. Bun, să-i dăm drumul."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_1"		"Oh, îți șade bine! Chiar insist să pleci cu tot setul."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_2"		"Și, așa cum am menționat, ține-ți banii. Nu voi lua — nu pot lua — nici măcar un singur ban."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_3"		"Cât despre acea poveste plină de nenorocire pe care ți-am promis-o, este cam amețitoare. O amintire dureroasă și sincer jenantă pentru subsemnatul."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_4"		"De fapt, nu te-aș împovăra cu ea dacă nu aș fi practic OBLIGAT să..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_5"		"Ei bine, ajungem noi și acolo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder__title_0"		"Maledictions of Morrigan – Umăr"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_0"		"Aș putea să-ți cer să te apleci o clipă, dragă? Lasă-mă să-ți pun apărătorile astea de umeri și..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_1"		"Așa. Îți vin la fix."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_2"		"Unde rămăsesem? Ah, povestea mea tragică, da. Pregătește-te pentru patos și, bineînțeles, lacrimi."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_3"		"A fost o dată ca niciodată, într-o lume fantastică, foarte deosebită de lumea extrem de realistă în care trăim acum, un grup faimos de aventurieri din care făceam și eu parte!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_4"		"^-2.0Eram neînfricați! Îndrăzneți! Nesăbuiți! Nebuni de-a dreptul! Și dacă ai impresia că aceste superlative devin mai puțin pozitive și tind către o decădere inevitabilă și spectaculoasă..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_5"		"Nu-ți face griji, ajungem și acolo."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs__title_0"		"Maledictions of Morrigan – Picioare"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_0"		"Nu, nu eram eu tancul care ținea linia frontului, nici trăgătorul de elită care oferea sprijin de la distanță, din spatele liniilor."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_1"		"^-1.5Aș putea să te fac să ridici un picior, dragă? Nu ezita să te sprijini pe spatele meu, sunt tare ca un stejar. Gata, ți-am pus brâul."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_2"		"Nu, am avut un rol și MAI important! Și chiar mai DIN SPATE! Am fost INTENDENTUL."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_3"		"^-3.0Am fost creierul responsabil de logistică. Datorită abilităților mele neprețuite în domeniul achizițiilor, reparațiilor și alocarea strategică a rațiilor, am asigurat pregătirea de luptă a grupului, conducând ofensiva din spatele frontului."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_4"		"^-1.0Castele, peșteri, subterane! Nu a existat nicio misiune care să fie prea îndrăzneață pentru noi! Și niciun obstacol pe care..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_5"		"^-2.0Ei bine, văd în ochii tăi că nu mai ești atent, așa că hai să trecem direct la subiect: evident, A EXISTAT o misiune care ne-a depășit, deci hai să dăm lucrurile pe față."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head__title_0"		"Maledictions of Morrigan – Cap"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_0"		"Haide să-ți punem și tiara asta. Sunt pene adevărate de struț din mlaștina ostriviană. Sau poate de castor zburător pellivian? Oricum, e o specie dispărută."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_1"		"Să mă întorc la povestea mea tragică. Încă de la bun început, nimic n-a mers bine."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_2"		"În spatele fiecărei uși, schelete. În spatele fiecărui pasaj secret, schelete. În interiorul fiecărui cufăr cu comori, schelete."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_3"		"În mod evident, trebuiau să existe CÂTEVA schelete, era vorba de o subterană, la urma urmei, dar acolo, raportul schelet/metru pătrat era absurd."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_4"		"Apoi jumătate din grup a fost înghițit de umbrele neștiute."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_5"		"^-1.0Și, desigur, și acolo erau schelete, așa că am auzit multe țipete din umbrele neștiute."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_6"		"Au sosit și mai multe schelete, evident. S-a dus :hero_dragon_knight::hero_rubick::hero_axe::hero_chen::hero_undying: tot."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon__title_0"		"Maledictions of Morrigan – Armă"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_0"		"Stai, știu că era și o armă din setul ăsta, oare unde... Ah, uite-o!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_1"		"Dar ai grijă, e ascuțită. Și strălucește. În locul tău, n-aș lăsa părțile strălucitoare să-ți atingă pielea. Apuc-o de mâner. Așa."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_2"		"Dar uite care-i dilema: puteam să-i readuc complet la viață cu geanta mea de elixire neprețuite? Sau să le dau arme de cea mai bună calitate, precum chestia strălucitoare pe care o tot învârți acum?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_3"		"În principiu, da. Și în mai mult principiu, au și cerut."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_4"		"Pot fi sincer? N-aveau sorți de izbândă. Era o aventură într-o subterană, iar ei s-au avântat într-o subterană."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_5"		"Deci, ca să scurtez povestea, subsemnatul a decis..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_6"		"...să păstreze resursele."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms__title_0"		"Drakon's Deed – Mănuși"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_0"		"E setul Drakon's Deed. Nu ți-ai luat ochii de pe el de când ai intrat."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_1"		"Da, este gratuit și da, îl poți avea."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_2"		"Dar setul acesta e bijuteria colecției mele, așa că sper că o să-l apreciezi cum se cuvine."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_3"		"Nu m-aș despărți niciodată de ceva atât de valoros dacă nu aș fi forțat de blestem."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_4"		"Sunt pe cale să-mi dezvălui prea devreme povestea tragică. Dă-mi voie să-ți mai spun câteva lucruri înainte de a relata și alte întorsături neașteptate."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_5"		"În cele din urmă, rămăsesem singur. Eu și marele monstru al subteranei. Una dintre acele creaturi groaznice, imense și de neînțeles, știi la ce mă refer."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_6"		"Avea guri în loc de ochi și invers. Desigur că nu aveam de gând să mă lupt cu :hero_dragon_knight::hero_rubick::hero_axe::hero_chen::hero_oracle::hero_viper::hero_enigma::hero_necrolyte::hero_invoker::hero_axe: aia."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_7"		"Tocmai mă îndreptam ieșire când... m-a oprit."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_8"		"Și s-a HOLBAT la mine cu o mie de ochi bulbucați."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head__title_0"		"Drakon's Deed – Cască"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_0"		"Dacă te apleci puțin, pot să-ți pun casca pe cap."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_1"		"Uf, parcă ar avea patruzeci de kilograme, n-are cum să-ți facă bine la spate."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_2"		"^-2.0Cum ziceam: șef-monstru, m-a oprit, bulbucat, avea mulți ochi. Nu mi-e greu să-ți zic, dar pentru o monstruozitate antică, avea niște cuvinte FOARTE alese cu privire la munca în echipă a subsemnatului."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_3"		"Părea să creadă că eram vreun fel de laș plin de lăcomie."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_4"		"^-1.0Evident că se înșelase în privința mea, dar ce puteam să fac de vreme ce mă înfășurase în tentaculele sale împuțite în fundul peșterii lui? În orice caz, el m-a BLESTEMAT."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_5"		"Adică, el insista că nu era un blestem. Ci mai degrabă un fel de mustrare cu morală."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs__title_0"		"Drakon's Deed – Apărători pentru coapse"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_0"		"Concluzia acestei povești tragice: după ce m-a pedepsit pentru ceea ce el a considerat drept o lăcomie nemărginită și pură lașitate, nu mai sunt capabil să dețin niciun obiect de valoare."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_1"		"Am fost condamnat, sau mai degrabă osândit, să-mi petrec viața dând toate chestiile mele cele mai tari, și chiar nu glumesc când spun că-s tari, unor eroi ca tine."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_2"		"Apropo, apărătorile alea pentru genunchi sunt din aur curat, așa că nu încerca să îngenunchezi când le porți sau o să le zgârii."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_3"		"Hm, da, și eu aud scârțâitul. Trebuie purtate puțin, să se mai lase pielea aia."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders__title_0"		"Drakon's Deed – Apărători pentru umeri"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_0"		"Apărătorile astea de umeri sunt făcute din bronz pur, să știi. Dacă ar trebui să estimez, au undeva la nouăzeci de kilograme."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_1"		"Sigur nu-i nicio problemă pentru un erou de calibrul tău, desigur."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_2"		"Dar dacă SIMȚI o durere insuportabilă în umeri, cred că cel mai probabil e de la apărători. Adu-le înapoi, mai scobim puțin și mai scăpăm din bronzul ăla."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_3"		"Unde eram? A, da. Blestemat pentru eternitate de o oroare protoplasmică, forțat să-mi dau toată avuția."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_4"		"Și cea mai nasoală chestiune? Ca să nu se creadă că dau toate obiectele astea doar din pură generozitate..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_5"		"Mai sunt forțat ȘI SĂ EXPLIC originea stânjenitoare a problemei mele tuturor celor ce întreabă."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_6"		"Și tuturor celor care nu întreabă."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_7"		"CEEA CE TOCMAI AM FĂCUT! În caz că vreo oroare dincolo de cuvinte ascultă, așa cum s-a întâmplat data trecută..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back__title_0"		"Drakon's Deed – Stindarde"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_0"		"Iar așa ai aflat trecutul tragic al lui Quartero, fostul intendent."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_1"		"Condamnat să dăruiesc comori neprețuite oricui se prezintă cât de cât eroic."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_2"		"Și, de asemenea, sortit să-mi împărtășesc povestea sincer umilitoare, indiferent dacă dorești să o asculți sau nu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_3"		"Sfâșietor. Pentru mine, evident."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_4"		"Te-ai scos ca un bandit. Dacă vreun străjer te-ar vedea, te-ar acuza de jaf la drumul mare."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_5"		"Că tot veni vorba, armura aia pentru spate îți vine? E bronz adevărat, asemenea apărătorilor pentru umeri. Peste două sute de kilograme, pe pariu. Dar n-o să simți greutate după ce te miști."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_6"		"Deși aș sta mai la umbră în locul tău. Bronzul ăla o să se încingă la soare."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon__title_0"		"Drakon's Deed – Lance"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_0"		"Acum, piesa de rezistență: lancea. Oare ce ținută de război ar fi completă fără una?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_1"		"FÂÂÂÂȘ! HUUUUUȘ! FAAAAAȘ! Uite cum poate să taie aerul!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_2"		"O combinație terifiantă de lame ce despică! Poate produce un masacru de genul care ar face-o pe victimă să se simtă onorată."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_3"		"Ei bine, dragă, mi-ai luat tot. A fost ultimul meu articol și... da, uite-o. Ultima mea sardină."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_4"		"Și-am încălecat pe-o șa, și ți-am dat averea mea așa, ajungând la finalul despovărării mele."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_5"		"Acum te las în voia sorții... ADIO!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_6"		"Iar caravana invizibilității iar s-a dus :hero_dragon_knight::hero_rubick::hero_axe::hero_chen::hero_undying:lui, așa că o să-mi fac bagajul și o să plec la vedere, ca orice fraier de rând."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_7"		"Ah! Dar e posibil să mă întorc pentru o altă despovărare, înainte ca luna să fie plină... în două... nu, trei... în câteva luni? Posibil să mă întorc în câteva luni cu mai multe chestii?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_8"		"Și POATE CHIAR AȘA VOI FACE! ADIO!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_9"		"Ah, la :hero_dragon_knight::hero_rubick::hero_axe::hero_chen::hero_undying:. Te descurci să ieși."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms__title_0"		"Drakon's Ire – Mănuși"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_0"		"Oh. Te-ai întors. Am strâns deja toate păturile din magazin, nu mă așteptam să te văd... la ora asta."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_1"		"Ce oră e ACUM? Mi se pare mie sau e trei..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_2"		"Nu, nu, chiar e. E trei dimineața."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_3"		"Ei bine! Salutări. Cu ce te pot ajuta?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_4"		"Voi fi sincer, credeam că ne-am terminat treaba. Ți-am oferit toate obiectele mele neprețuite. Ți-am spus povestea mea tragică, așa cum mă obligă blestemul."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_5"		"Ah, văd. Vrei și mănușile alea de acolo. Desigur că le vrei, sunt impecabile."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_6"		"Stau totodată într-o vitrină de sticlă sub toate cutiile astea pe care tocmai le-am împachetat."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_7"		"Permite-mi, atunci, să despachetez TOTUL. Asta dacă nu vrei să te întorci... nu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_8"		"Desigur că nu. Evident."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head__title_0"		"Drakon's Ire – Cască"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_0"		"^-1.5Deci, rămân doar mănușile? Bine. Casca e de fapt piesa de rezistență din set, așa că aș prefera să nu..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_1"		"Am spus set, cumva? La naiba."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_2"		"Păi, da, fac parte dintr-un set. Cel mai bun set pe care-l dețin, de fapt."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_3"		"^-2.0Doar că e... adică, asemănător unui set de obiecte pe care ți l-am dat deja. Speram că aș fi putut găsi un ALT erou căruia..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_4"		"Ei bine, înțeleg punctul tău de vedere. Ce ar fi să-mi dai înapoi celălalt set și..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_5"		"Corect. De ce să NU îți dau totul ȚIE... și NIMIC altcuiva? Și asta are sens."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_6"		"Presupun."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_7"		"Bine, lasă-mă să dau jos cutia asta și... nu, nu e acolo. Poate în cufărul ăsta greu... aaah! Nu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_8"		"Știi ce? Mai bine despachetez totul."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs__title_0"		"Drakon's Ire – Apărători pentru coapse"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_0"		"Știi? Aș putea refuza. Ce s-ar putea întâmpla?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_1"		"De fapt, VOI refuza. Nu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_2"		"Nu-ți voi da... AAAAHHHH MĂDUVA MEA OSOASĂ!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_3"		"Bine, bine, bine. Uite, ia apărătorile astea neprețuite, sunt ale tale."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_4"		"Sper că te bucuri de mica șmecherie pe care ai descoperit-o, profitorule."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders__title_0"		"Drakon's Ire – Apărători pentru umeri"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_0"		"Știi ce...? Îmi ADUCI AMINTE de cineva..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_1"		"Un om bun? Nu, erou. Un adevărat nenorocit. Cineva impetuos."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_2"		"^-2.0Cineva fără nici cel mai mic simț al decenței. Cineva care e în stare să trezească pe altcineva la trei dimineața pentru un set amărât de apărători pentru umeri."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_3"		"Retrag ce-am zis, apărătorile pentru umeri sunt chiar rafinate. Eu le-am găsit, apropo. Uite."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_4"		"În orice caz, îmi aduci aminte de... de... "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_5"		"Ca să fiu sincer, îmi aduci aminte de mine."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back__title_0"		"Drakon's Ire – Stindarde"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_0"		"Îmi amintești de mine. Cel de dinainte de blestem, din zilele neblestemate."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_1"		"^-1.0Din zilele mele de dinainte de meseria asta de intendent, chiar. Când eram un pungaș tânăr pe străzile nemiloase din Cladd. Ah, ce crunte mai erau străzile, eroule."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_2"		"^-1.5Pentru un oraș portuar mai finuț, vreau să zic. Gelateria se închidea pe la cinci seara, moment în care se împuțeau treburile."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_3"		"Pot să zic că nu era nimeni mai rapid decât noi, băieții de pe Aleea Felinarelor."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_4"		"Sfeșnice, coliere, tabachere. Ni se lipea de mână tot ce nu era bătut în cuie. Dacă ERA bătut în cuie, veneam cu Petru' Ciocănelu'."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_5"		"Ah! Uite-așa. Stindardele. Erau sub toate cutiile alea grele pe care le-am împachetat. Întotdeauna e ultimul loc... unde ai vrea să cauți vreodată."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon__title_0"		"Drakon's Ire – Lance"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_0"		"Doar o dată am fost prins. Jefuiam o casă atât de repede încât am alunecat pe o podea lăcuită prea bine și mi-am spart capul lovindu-mă de un clopot decorativ."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_1"		"Am trezit toată casa. Lordul chiar a pus o recompensă pe capul meu. Și știi ce-am făcut?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_2"		"Am spart conacul DIN NOU la trei dimineața și am furat și recompensa!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_3"		"^-2.0Cam așa cum faci și tu acum, tot iei și iei și iei. Pare diferit de pe partea asta a tejghelei, dar trebuie să-ți spun ceva, eroule: am respect pentru tupeul tău."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_4"		"Ia. Ia totul. Ia și lancea. Nu, insist."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_5"		"Până ne vedem din nou... dragul meu erou."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Actor_Quartero"		"Quartero"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-01"		"Nether Beetle"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-02"		"Molten Monarch"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-03"		"Ember Enforcer"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-04"		"Gilded Tyrant"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01__title_0"		"Nether Beetle – Larve"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_0"		"Eroule! Te-ai ÎNTORS! Și arăți ÎNGROZITOR! [Râde] Ah, perfect!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_1"		"Dar ce zdrențe ai pe tine! Hai, hai, INTRĂ!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_2"		"Pun pariu că ai venit la bătrânul Quartero în căutarea unor noi seturi unicate de obiecte. Ia te uită... ai noroc!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_3"		"Aceleași condiții ca data trecută, ții minte povestea mea tragică, desigur."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_4"		"Cea... despre care ți-am povestit o zi întreagă. Îți amintești... nu?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_5"		"Ei, presupun c-a fost cam MULTĂ informație de digerat."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_6"		"Pe scurt: sunt blestemat să ofer cadou seturi de obiecte, altminteri voi muri."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_7"		"În chinuri."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_8"		"Ah, văd c-ai pus ochii pe prânzul meu. Ei bine, nu mai trebuie să-l mănânc dacă vrei să-l folosești pe post de Ward."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_9"		"Nu știi ce pierzi, sincer. Adică, știu că sunt un țap și mănânc orice, dar totuși."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_10"		"[Mestecă] Simt o... coajă dulce, niște chestii crocante, o... notă metalică, cred? Sigur e șuncă. O multitudine de gusturi și texturi."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02__title_0"		"Nether Beetle – Corn"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_0"		"Hai, ce-ar fi să probăm acest Nether Horn."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_1"		"Da, da, DA. Foarte finuț, știi ce zic?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_2"		"Am căpătat minunăția asta dintr-un sat mic din munți. Un sat condus de un PĂIANJEN, dacă-ți vine a crede."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_3"		"Nu era unul mic, să știi... Nu, ar fi fost ridicol."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_4"		"Nu, un păianjen mare, cu o coroană de rege pe cap."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_5"		"Și, după cum îți poți da seama, am o poveste plină de aventuri despre cum am făcut rost de el."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_6"		"Am jurat să păstrez secretul, evident."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_7"		"Dar, dacă am învățat ceva despre tine, e că nu ești atent la niciun cuvânt care iese din gura mea, așa că hai să-i dăm bice."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_8"		"A fost odată ca niciodată..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03__title_0"		"Nether Beetle – Exoschelet"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_0"		"A fost odată ca niciodată... un moment în care ți-am dat pelerina asta gratuită: Nether Shell! Și care a fost cândva purtată de... Regele Păianjen!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_1"		"Oare a reușit acest păianjen să devină rege în ciuda șanselor care nu erau de partea sa? Ce poveste inspirațională AR PUTEA FI."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_2"		"Dar nu. În cazul ăsta e vorba de o poveste în care un rege leneș A DEVENIT un păianjen."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_3"		"Cum? Ei bine, unii săteni spuneau că regele a fost MUȘCAT de un păianjen."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_4"		"Ceilalți săteni spuneau că a fost mușcat de o vrăjitoare, iar ASTA l-a transformat într-un păianjen. Așa că am întrebat: așadar, era o vrăjitoare-PĂIANJEN?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_5"		"Și au zis că nu, doar o vrăjitoare obișnuită. Iar eu am zis că n-are prea mult sens, la care ei au zis că e amuzant și că nu știau că au dat peste un expert în vrăjitoare dat :hero_dragon_knight::hero_rubick::hero_axe::hero_chen::hero_undying:lui, iar eu mi-am zis: „Oh, rahat, va trebui să mă bat cu toți oamenii ăștia.”"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_6"		"Apoi căpetenia lor a întrebat: dacă o vrăjitoare te transformă într-o broască, asta înseamnă că e o vrăjitoare-BROASCĂ? Și, sincer, asta m-a ajutat să înțeleg. Îți dai seama că... și-au bătut mult capul cu asta."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04__title_0"		"Nether Beetle – Apărători pentru antebrațe"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_0"		"Ah. Nether Bracers! Uite cu câtă măiestrie au fost făcuți țepii ăia. Aia da mandibulă de gândac. Îți dai seama după cum reflectă lumina. [Fluieră] Uite cum strălucește."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_1"		"Revenind. Cât timp fugeam de săteni, ghici de cine am dat? De rege!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_2"		"Și mă gândeam, de ce să nu-l întreb chiar pe el cum s-a transformat în păianjen. Iacă ce mi-a spus: el n-a fost MUȘCAT de o vrăjitoare, ci BLESTEMAT."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_3"		"Așadar. Mister elucidat, dar cui îi pasă. CONCLUZIA, totuși, e că avea o COLECȚIE DE ARMURI."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_4"		"Regele ăsta iubea armurile. TARE. Și-a golit visteria regatului său pe seturi de obiecte devastator de scumpe. Iar acum, din cauza blestemului vrăjitoarei, nu putea să mai poarte NICIUNA."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_5"		"Iar bătrânul tău prieten, Quartero, se gândea... ce păcat e."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_6"		"Și sper că... nu... te... deranjează... dacă..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05__title_0"		"Nether Beetle – Baghetă #1"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_0"		"Uite, ia și încearcă acest Nether Wand. Bun. Observi cât de echilibrat e? E dintr-o împletitură de carapace din oțel."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_1"		"Revenind. Mi-a zis că pot lua tot setul și că mi-ar da și baghetele dacă aș porni într-o misiune până la Fântâna Babrasba ca să-i găsesc o poțiune magică. Părea destul de simplu..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_2"		"...asta până a scos harta."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_3"		"Fântâna era într-un fel de criptă, în mijlocul unei jungle cu canibali, într-o văgăuna parcă scoasă din Iad, numită Insula Șerpilor și... am zis că nu se poate. Categoric nu puteam face asta."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_4"		"Uită-te la mâinile astea, eroule. Uită-te la mâinile astea extrem de fine. N-ai să mă vezi cotrobăind prin cripte din jungle."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_5"		"Dar, eroule, aveam un plan și mai bun. Vrăjitoarea care l-a blestemat stătea la cinci minute de castel. Ai văzut vreodată o vrăjitoare?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_6"		"Ca vârstă au vreo două sute de ani și parcă-s făcute din lemn de balsa. Așa că m-am gândit să dau de vrăjitoarea asta..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_7"		"Și să-i trag un pumn așa tare de-o să crape."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06__title_0"		"Nether Beetle – Baghetă #2"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_0"		"Și uite celălalt Nether Wand. Mă bucur că le iei pe ambele, nu mi-ar plăcea să stric setul."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_1"		"Nu mai e așa ușor să faci contrabandă cu astfel de obiecte din Regatele Îngropate. Asta de când... ei bine, e altă poveste."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_2"		"Că tot veni vorba de povești, unde rămăsesem? A, da: dă de vrăjitoare, trage-i una, scapă de blestem."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_3"		"Adică ăla era planul, cel puțin. Dar când am ajuns la cocioaba ei, nu m-a lăsat să intru."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_4"		"Așa că, ce-am făcut..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_5"		"Hmm. Permite-mi să formulez cu grijă. M-am... dus... ÎNAPOI în sat, iar apoi am făcut cinste cu bere la tavernă pentru toți martorii prezenți, care erau mulți."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_6"		"Da. În timp ce ERAM acolo... n-o să-ți vină a crede... cineva i-a incendiat casa."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_7"		"Blestemul s-a desfăcut instantaneu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01__title_0"		"Molten Monarch – Cap"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_0"		"Ah, Molten Maw. Aici, apleacă-te ca să pun asta pe tine."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_1"		"Hmmf! Ce GREA e!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_2"		"Cum e? Mă vezi prin găurile pentru ochi?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_3"		"Să știi că arăți FOARTE malefic, apropo. Nu-mi dau seama ce reacție ai pe sub chestia aia, dar de aici pari înfiorător."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_4"		"Încă ceva: din punct de vedere legal, vreau să fiu foarte clar cu privire la ultima parte de care ți-am zis, cea în care casa vrăjitoarei a ars în timp ce eu eram altundeva cu nenumărați martori în preajmă."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_5"		"Nu cred că vrăjitoarea a MURIT. [Chicotește] Nuuu, eroule. Glumești? Ăsta ar fi... omor."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_6"		"Dacă mă întrebi, cred că ea a rupt blestemul, s-a mutat în alt oraș și și-a schimbat numele."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_7"		"De fapt, sunt aproape convins că asta s-a și întâmplat. De altfel, asta le-am spus comisarilor."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02__title_0"		"Molten Monarch – Brațe"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_0"		"În orice caz, m-am întors la rege și era iar om! Și mort totodată."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_1"		"Ce cred că s-a întâmplat e că s-a dus glonț în armurărie ca să-și probeze toate armurile prețioase și presupun că vrăjitoarea a REVENIT pentru scurt timp la viață înainte să moară, fiindcă regele s-a transformat brusc în păianjen, apoi a revenit la forma umană."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_2"		"Și dacă te treci brusc de la un trup de OM la unul de PĂIANJEN, iar apoi înapoi la unul de OM, cât timp ești în armura de oțel... O să te scutesc de detalii."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_3"		"A murit instantaneu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_4"		"Dar dacă VREI să afli detaliile, toate vertebrele i-au explodat în timp ce organele i-au fost împinse pe gât și s-a înecat în timp ce-i exploda spatele."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_5"		"Și, sincer să-ți zic, a durat surprinzător de mult timp. Cel puțin câteva minute."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_6"		"Ah. Și, mai devreme... am menționat că vrăjitoarea a REVENIT din MORȚI? [Râde nervos] Ce voiam să zic... de fapt... e că... îți vine foarte bine perechea aia de Molten Maulers."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03__title_0"		"Molten Monarch – Aripi"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_0"		"În orice caz, pot declara că, spre deosebire de vrăjitoare, care îmi închipui că s-a retras și se bucură de pensie pe undeva, regele a murit."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_1"		"Am reușit să scot o bună parte din el din acest Molten Mantle, dar hai să vedem cu ți-ar sta, hm?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_2"		"Hnnf! Așa! Îți vine turnat."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_3"		"E posibil să mai găsești niște bucățele din el rătăcite prin armură, dar le poți păstra dacă dai de ele. Sătenii au adunat destul din rege cât să aibă ce îngropa."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_4"		"Ideea e că regele a fost complet eliberat de blestem în cele din urmă, iar noi deja bătuserăm palma."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_5"		"Așa că subsemnatul s-a autoservit, după cum ne învoiserăm, cu un set după bunul meu plac."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_6"		"Evident că am ales setul Nether Beetle. Dar mi-a plăcut cum arăta și setul Molten Monarch, așa că mi-am dat seama că le-aș putea lua pe AMBELE pentru moment ca să le probez, iar apoi să înapoiez setul care nu-mi place?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_7"		"Iar ASTA mi-a dat altă idee: ce ar fi să fur TOT. În timp ce spărgeam o vitrină pentru a scoate un al treilea set, m-am trezit cu câțiva paznici."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_8"		"În caz că te întrebi, am menționat la început că această poveste are un final FERICIT. Dar uite că am ajuns la final și mai toate personajele au murit sau sunt dispărute."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_9"		"Ah! Dar TU te-ai scos cu două seturi neprețuite de obiecte. Și te poți bucura bine-mersi de ele până la adânci bătrâneți... sfârșit."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01__title_0"		"Ember Enforcer – Coamă"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_0"		"Ah, Ember Enforcer! Haide, încearc-o!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_1"		"Știu că pare că e în flăcări, dar asta se datorează faptului că e în flăcări."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_2"		"Dar cea mai mare parte a căldurii radiază spre exterior, așa că, odată echipată, ai scăpat de arsurile mai nasoale."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_3"		"Am o poveste amuzantă despre setul ăsta de obiecte. L-am obținut de fapt în timp ce încercam să-mi pun mâinile pe un alt set din Universitatea Ultimyr."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_4"		"Încercasem să mă strecor în universitate dându-mă drept profesor: „Bine ați venit la curs! Tu de-acolo! Citește cartea aia! Bravo!” și așa mai departe."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_5"		"Dar nu luasem în calcul că aș fi putut da peste un Gem of True Sight care citea sufletul fiecăruia și observa chiar și cea mai mică scânteie de intenție răuvoitoare."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_6"		"Ei bine, sufletul meu probabil pâlpâia mai ceva ca niște lumini de pom stricate cu intențiile mele de tot rahatul, așa că m-am trezit în temnița universității fără să fi reușit să șterpelesc nici măcar o cizmă."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02__title_0"		"Ember Enforcer – Armură"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_0"		"Hai să vedem cum îți vine armura asta."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_1"		"Hmmf! Ce grea e."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_2"		"Probabil c-o să te coci ca o rață cu ea. Ei bine, dacă ți se face prea cald, fă-mi semn."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_3"		"În orice caz, eram întemnițat. Nu a fost o experiență plăcută."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_4"		"Nu-mi plăcea celula. Nu-mi plăceau șobolanii, nici patul, nici toaleta de lângă pat."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_5"		"Dar cel mai nu-mi plăcea de Dodrick. El era temnicerul."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_6"		"Adică, înțeleg, e o temniță, iar Quartero nu e un fulg de zăpadă. Dar, totuși... măcar o simplă PĂTURĂ care să-mi țină de cald noaptea."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_7"		"Aveam una, da, dar cu două m-aș fi înfășurat mai bine. Dulapul cu lenjerii de pat era doldora de pături."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_8"		"Să nu mai pomenesc mâncarea, eroule. Un castron de zeamă era literalmente apă și zgârciuri. Nu i-ar fi costat practic nimic să adopte o politică de tip „mănâncă cât poți”."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_9"		"Părea că Dodrick își dădea toată silința să facă temnița cât mai neplăcută cu putință."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03__title_0"		"Ember Enforcer – Sigiliu"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_0"		"Uite pecetea asta strălucitoare de pe armura asta de spate!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_1"		"Știi, e ciudat, când mă uit direct la pecete... E de parcă mi-ar umple inima de... "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_2"		"Oh, oare care-i cuvântul la care mă gândesc?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_3"		"Ah! Disperare. Ăsta e. Când mă uit la ea, mă apucă disperarea."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_4"		"Știi ce? Mă opresc."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_5"		"Oricum, iată-mă, putrezind în temniță, întins pe salteaua mea murdară lângă toaleta mea murdară, când acolo, pe peretele murdar, am văzut-o."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_6"		"O incantație de invocare! Aș putea chema un DUH!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_7"		"Mi-aș putea pune o dorință ca Dodrick să se înece în cazanul lui cu zeamă!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_8"		"Iar, în timp ce zvârcolește până la moarte, să răstoarne mormanul ăla de pături de rezervă și să se rostogolească toate până în celula mea!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_9"		"Sigur, mi-aș fi putut dori să nu fiu în TEMNIȚĂ, evident, dar eram FOARTE pornit pe Dodrick la momentul ăla și, ei bine, nu gândeam limpede."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_10"		"Am îngăimat unele silabe pe ici pe colo, dar, în principiu, am zis cum trebuie vraja și hocus-pocus!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04__title_0"		"Ember Enforcer – Kilt de luptă"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_0"		"Lasă-mă să-ți strâng centura. Așa! Acum fă o piruetă să te văd."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_1"		"Da! Foarte frumoasă pirueta."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_2"		"Data viitoare să porți ceva pe sub kilt, asta a fost... PREA MULT pentru bătrânul tău prieten, Quartero."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_3"		"Unde rămăsesem cu istorisirea mea captivantă cu temnița? Exact! Evadarea! Invocasem un duh care împlinește dorințe!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_4"		"„Duhule!”, am poruncit. „Ascultă-mi prima dorință!”"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_5"		"Ei bine, se pare că n-am pronunțat perfect chiar fiecare silabă din incantație."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_6"		"Pentru că n-am invocat un duh care împlinea dorințe, ci unul mult mai rar, un duh care omora oameni."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_7"		"L-am întrebat dacă mă lasă să-mi pun o dorință câtă vreme nu implica și omorârea cuiva, iar el a zis nu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_8"		"De fapt, TOT ce dorea era să știe cine era nebunul nechibzuit care-l invocase, pentru că mi-a zis că tocmai era pe cale să..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_9"		"Și aici citez: „Am să-l pocnesc de-o să-i zboare oasele, iar apoi am să-i port pielea ca pe-o jachetă.”"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_10"		"Așa că am zis: „El a fost.”"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_11"		"Și am arătat spre Dodrick."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05__title_0"		"Ember Enforcer – Colț"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_0"		"Am păstrat piesa de rezistență pentru final: Magma Fang!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_1"		"Deci, cea mai bună parte a acestei arme... în afară de faptul că e un satâr strălucitor de mărimea unui cal... privește cu atenție. "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_2"		"Nici măcar nu e forjat! E un fragment masiv de rocă vulcanică!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_3"		"Și, dă-mi voie să-ți spun, trece prin zăbrelele temniței ca un cuțit fierbinte printr-un temnicer surprins."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_4"		"Duhul ucigaș a topit gratiile, l-a apucat pe Dodrick de glezne și l-a izbit de un zid până când i-a ieșit scheletul din corp."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_5"		"Acum, celula mea nu mai avea practic gratii care să blocheze calea spre ieșire. Dar AVEA un duh ucigaș uriaș în armură de jăratec."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_6"		"Și pur și simplu rămăsese fără oameni de ucis, așa că speram că... nu mă va vedea..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_7"		"...M-a observat."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_8"		"Deci. Aveam un duh ucigaș care venea călcând apăsat spre mine și ținea acest Magma Fang. Îl purta pe sărmanul prost, Dodrick, ca pe-o jachetă. Eram cu spatele lipit de zid."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_9"		"Ce aș fi putut face? Am rostit din nou vraja de invocare."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_10"		"Acum aveam două duhuri ucigașe lângă mine."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01__title_0"		"Gilded Tyrant – Coamă"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_0"		"Ah, ia uite, Gilded Tyrant! Poleit cu mercur vulcanic, mi se pare."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_1"		"Incredibil de toxic, desigur, dar nu e de parcă l-ai băga în gură sau ceva..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_2"		"Sau să-l pui pe piele sau aproape de fața ta... Deci! Unde rămăsesem."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_3"		"Rostisem incantația de invocare DIN NOU, iar așa a apărut ceea ce cred că era SUPERVIZORUL duhului ucigaș, fiindcă purta aceeași armură ca PRIMUL... doar că arăta cu mult mai scumpă."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_4"		"De asemenea, era la fel de furios ca primul. „Ce prost nechibzuit m-a invocat? Am să-l pocnesc de-i zbor oasele”. Pe scurt, aceleași chestii. "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_5"		"Și m-am gândit, ei bine, a funcționat prima dată, așa că arăt spre primul duh și spun: „El te-a invocat. Ucide-l.”"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_6"		"A funcționat?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_7"		"[Râde]"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_8"		"Nu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02__title_0"		"Gilded Tyrant – Armură"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_0"		"Ochii nu te înșală. Țepii ăia strălucitori de pe umeri? Ah, da. E pucioasă cristalizată autentică din Iadul-Șase."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_1"		"Fiecare vârf lucrat manual cu pasiune."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_2"		"...lucrat manual de mâini pasionate care aparțineau cuiva care a fost aruncat într-un vulcan, țipând, după fiecare țeapă bătută."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_3"		"Apropie-ți urechea și ascultă. Auzi? "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_4"		"Așa e. Țipete. De mândrie, presupun."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_5"		"În orice caz, planul meu ingenios era să folosesc un șiretlic pentru a crea zâzanie între duhuri. "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_6"		"O adevărată comedie a erorilor, ca în piesele alea clasice în care un haiduc chipeș păcălește două duhuri să se ucidă reciproc, știi genul."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_7"		"Desigur, în piesele ALEA șmecheria funcționează doar pentru că nimeni nu se oprește niciodată să verifice datele și să lămurească neînțelegerea, lucru pe care, din păcate, duhurile astea au făcut-o aproape instantaneu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_8"		"Bazroth, supervizorul, și Griknok, subordonatul său, au lămurit totul înainte să ajung la jumătatea drumului spre ieșire."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_9"		"Și dacă există un lucru pe care duhurile îl urăsc mai mult decât pe oamenii care îi invocă, se pare că este MINCIUNA în legătură cu motivul invocării."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_10"		"Pentru că au început să-mi spună că vor face oaselor mele lucruri care nu păreau posibile dacă erau făcute în ordine. Pur și simplu trebuiau să facă o alegere."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03__title_0"		"Gilded Tyrant – Sigiliu"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_0"		"Ah. Ai ochiul format, eroule. Văd că ți-ai fixat privirea pe armura de spate. Aia e pecetea de obsidian al celui de-al Șaselea Iad."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_1"		"Totuși, nu sunt sigur care dintre ele. Stai, am un manual despre peceți pe undeva pe aici."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_2"		"Să vedem... aici... ah. „Nal Vorrth Oog-mur-toh.” În traducere liberă: „Aruncă-ți toate grijile în vânt”."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_3"		"Ei bine, asta e frumos. Stai un pic, nu am văzut trema de deasupra literei O. În traducere liberă: „Aruncă toți oamenii în vulcan”. Hm."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_4"		"Permite-mi să închei povestea asta captivantă din temniță. Unde eram? Incantația de invocare, Griknok duhul ucigaș, temnicerul mort, a doua incantație de invocare, Bazroth supervizorul, amândoi pe cale să mă omoare, pe mine și pielea mea rămasă fără soluții de scăpare."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_5"		"Ești pregătit? Să-i dăm bătaie!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_6"		"Deci iată-mă: nu-mi venea în minte nicio stratagemă. Griknok s-a apropiat de mine și m-a apucat de gât. „O să-mi facă plăcere asta”, a zis."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_7"		"Și, eroule? L-am crezut. Părea că ar fi fost pe cale să se distreze pe cinste."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_8"		"Dar, apoi, Bazroth a spus: „Oh, nu, nu. Știi regulile.” Griknok a mormăit și s-a dat deoparte, iar apoi BAZROTH își pune mâinile în jurul gâtului meu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_9"		"Și m-am gândit, „regulile”? ASTA m-ar putea ajuta."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04__title_0"		"Gilded Tyrant – Kilt de luptă"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_0"		"Ahh. Văd că-ți sclipesc ochii după Golden Warkilt din Ugmörto."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_1"		"Ochii tăi au un gusturi bune, eroule. Topit în magmă extrasă din caldeira celui de-al Șaselea Iad și răcit în sângele bietelor suflete care au făcut țepii pentru umeri."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_2"		"Vezi pecetea de pe centură? Nu este un ornament, ci o rună de izolare."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_3"		"Nimic malefic, doar... Ține totul la păstrare, acolo jos. Înțelegi tu."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_4"		"Deci. De ce NU A PUTUT Griknok să mă omoare?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_5"		"O întrebare excelentă, una pe care trebuia s-o strecor subtil în conversație: „Hei, de ce nu mă poate ucide Griknok?”"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_6"		"Ei bine, potrivit lui Bazroth, fiecare duh are voie să-l omoare pe cel care l-a chemat. Aceasta este regula."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_7"		"Și pentru că îi spusesem lui Griknok că prostul de Dodrick care mirosea urât îl invocase, Griknok putea să-l omoare pe împuțitul de Dodrick."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_8"		"Îl chemasem pe Bazroth, așa că Bazroth avea dreptul să mă omoare. Cred că de aia a fost prima întrebare pe care au pus-o amândoi."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_9"		"Așa că am spus că, de fapt, am mințit."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_10"		"L-am invocat pe Griknok. Eu am fost responsabil de TOATE invocările. Îl uciseră pe prostul de împuțit Dodrick degeaba."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_11"		"Duhurile au TĂCUT apoi pentru multă vreme."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_12"		"Într-un târziu, Griknok a spus: „La naiba”."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_13"		"Și apoi Bazroth, după un timp, a spus și el: „La naiba”."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05__title_0"		"Gilded Tyrant – Colț"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_0"		"Privește ce am aici: Gilded Fang!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_1"		"Forjată în focurile negre ale caldeirei celui de-al Șaselea Iad, de unde ies nevătămate numai cele mai grele metale."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_2"		"Scoasă chiar din gura vulcanului, cu lama turnată și călită într-un cataclism de piatră topită și străbătută de vinișoare de aur din mantaua celui de-al Șaselea Iad."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_3"		"Sigur, e mult jargon tehnic, dar, pe scurt, satârul ăsta este grozav și e al tău în mod gratuit."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_4"		"Îți voi dezvălui și finalul palpitant al poveștii mele din temniță. Ambele duhuri păreau să creadă că au dat de BELEA și mă implorau să semnez un contract pe care îl scriseseră pe pielea lui Dodrick, spunând că Dodrick îi invocase pe amândoi."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_5"		"Am aruncat o privire pe contract. Nu părea să aibă niște clauze ascunse în paragrafe scrise cu litere mici, așa că am adăugat eu câteva."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_6"		"La urma urmei, venisem la Ultimyr la furat, dar au apărut apoi acești doi idioți purtând armură din caldeira celui de-al Șaselea Iad. Numai apărătorile de umeri valorau mai mult decât întreaga universitate."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_7"		"Așa că le-am spus că voi semna cu o singură condiție: ca amândoi să se dezbrace imediat. "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_8"		"Griknok părea confuz și puțin speriat și voia să știe dacă poate afla motivul. I-am spus să se liniștească, voiam doar armura sa, și l-am rugat să se dezbrace."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_9"		"Și, eroule? Chiar au făcut-o, și-au scos hainele. Dezbrăcați la piele. Griknok era mai rușinos decât Bazroth. Din motive întemeiate, așa cum s-a dovedit."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_10"		"După care am semnat contractul, i-am trimis înapoi în cel de-al Șaselea Iad și iată-mă, cu prada... care acum e a ta."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_11"		"Sper că povestea înfricoșătoare despre dobândirea lor le va face și mai prețioase pentru tine, acum că știi încercările prin care am trecut pentru a le obține... Nu, nu cred asta. Nici măcar nu m-ai ascultat, nu-i așa?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_12"		"Nu, e în regulă, s-a făcut târziu. Ia-o. Ne vedem peste câteva luni."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-200__title_0"		"Antichitate – Nivelul 200"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-200_Quartero_0"		"Tu... GLUMEȘTI. Nivelul 200? Cum ai... cum ai făcut asta? Merge doar până la nivelul 100! Acolo s-a oprit! Ești o mașină, știi asta? Sunt impresionat. MAI MULT decât impresionat. La naiba!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-300__title_0"		"Antichitate – Nivelul 300"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-300_Quartero_0"		"Nivelul 300? Asta este... asta este de NECONCEPUT. Niciodată nu am... Nici măcar nu pot... Cât de bun EȘTI la acest joc? Trebuie să fii foarte... [Fluieră] Aș putea... aș putea să am autograful tău? Nu este pentru mine, este pentru sora mea Jolixia, este un MARE fan."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01__title_0"		"Prezentarea antichităților"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_0"		"Ultima oară când am trecut pe aici m-am asigurat că toată lumea are o șansă de a câștiga niște chestii moca, iar reacțiile au fost unanime! Toți s-au enervat la culme."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_1"		"Așa că, de data asta, Quartero se va asigura că prima ta antichitate va fi foarte-foarte specială."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_2"		"După care revenim la chestiile obișnuite. Dar vei avea multe alte ocazii de a da lovitura!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_3"		"Nu în ultimul rând! Acum îți poți selecta comoara dintr-o gamă variată de opțiuni."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_4"		"Mulțumit? E toată lumea... în sfârșit mulțumită că-mi donez toate lucrurile? Super."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_5"		"Ceilalți care mai au sugestii le pot trimite direct prin poștă lui Quartero, la adresa Strada Dosul Violet Nr. 123."
}