"novel"
{
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Actor_Quartero"		"ควอร์เตโร"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Heading_generic"		"หัวข้อควอร์เตโร"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-1_Quartero_0"		"ยินดีต้อนรับสู่คลังของแปลกของควอร์เตโร!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-2_Quartero_0"		"ควอร์เตโร ผู้ไร้ภาระ พร้อมให้บริการท่านแล้ว!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-3_Quartero_0"		"ยินดีต้อนรับฮีโร่! เข้ามาด้านในโลด!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-4_Quartero_0"		"มีข้อแม้เดียวเท่านั้น... นั่นก็คือไม่มีข้อแม้! สรุปแล้วก็มีเพียงข้อแม้เดียว!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-5_Quartero_0"		"ทุกอย่างที่นี่ประเมินค่ามิได้! คือข้าจะสื่อว่าทุกอย่างนั้นฟรี!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-6_Quartero_0"		"คลังของแปลกของควอร์เตโร! ที่ซึ่งของล้ำค่าไม่มีป้ายราคา!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-7_Quartero_0"		"คำสาปของข้าคือความรุ่งเรืองของเจ้า!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-8_Quartero_0"		"สมบัติของข้านั้นประเมินค่ามิได้! ความหมายตรงตัวเลย!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-9_Quartero_0"		"ก้าวเข้ามาโลด!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-10_Quartero_0"		"ยินดีต้อนรับสู่ร้านค้าริมทางเล็ก ๆ ของข้า! เชิญเข้ามาได้เลยไม่ต้องเกรงใจ!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-11_Quartero_0"		"ทั้งหมดนี้อาจเป็นของเจ้า!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-12_Quartero_0"		"มีปูมหลังสุดเศร้าเคล้าน้ำตาพร้อมเล่า​ให้ฟัง​ตามคำขอ! แต่ถึงไม่ได้ขอก็จะเล่า!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-13_Quartero_0"		"ความใจกว้างของข้านั้นไร้ขีดจำกัด!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-14_Quartero_0"		"อ้า ฮีโร่! ลูกค้าแบบนี้แหละที่ข้าปฏิเสธไม่ลง!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-15_Quartero_0"		"ชุดเซ็ตทั้งหมดนี้... ไม่มีป้ายราคาให้รกหูรกตา!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-16_Quartero_0"		"รางวัลและสมบัติสำหรับกษัตริย์และผู้พิชิต!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-17_Quartero_0"		"ความใจกว้างของข้ายิ่งใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุด! ต้องขอบคุณคำสาปลึกลับ!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-18_Quartero_0"		"ความใจกว้างของข้านั้นไร้ขีดจำกัด! ไม่ว่าข้าจะเต็มใจหรือไม่ก็ตาม!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-19_Quartero_0"		"ยินดีต้อนรับสู่คลังของแปลกของควอร์เตโร! ที่ซึ่งทุกอย่างฟรี และข้าโดนข้อผูกมัด​ทางกฎหมาย​บังคับ​ให้ต้อง​แสร้งทำเป็น​มีความสุขกับเรื่องนี้"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-20_Quartero_0"		"ข้าคือควอร์เตโร! ถามเรื่องปูมหลังอันน่าเศร้าของข้าสิ!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_quartero_Dialogue_generic-21_Quartero_0"		"ทุกการสั่งซื้อแถมฟรี เรื่องราวปูมหลังอันน่าเศร้าของข้า!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Actor_Quartero"		"ควอร์เตโร"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-01"		"Witch Doctor - Papa Wanga"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-02"		"Vengeful Spirit - Maledictions of Morrigan"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-03"		"Legion Commander - Drakon's Deed"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Heading_itemset-04"		"Legion Commander - Drakon's Ire"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward__title_0"		"Papa Wanga - ตุ๊กตาวูดู"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_0"		"อ้า ฮีโร่! ยินดีต้อนรับสู่คลังของแปลกของควอร์เตโร!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_1"		"มาเด้อ สองเท้าก้าวเข้ามา อย่ามัวแต่ยืนอยู่ริมถนนแบบนั้น!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_2"		"เชิญก้าวเข้ามาในร้านของข้า! อยู่ฝั่งตรงข้ามถนนนี่เอง!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_3"		"ข้าชื่อควอร์เตโร! ข้าเป็นเจ้าของสถานประกอบการนี้"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_4"		"หรืออย่างน้อยที่สุดก็เป็นพื้นที่เล็ก ๆ ริมถนนที่ข้าจับจองไว้เพื่อการนั้น"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_5"		"เอาล่ะ เดี๋ยวข้าจะคลี่ผ้าออก เจ้าจะได้ดูสมบัติที่ประเมินค่ามิได้ของข้าได้ชัดเจนยิ่งขึ้น"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_6"		"ข้าขอเสนออะไรให้เจ้าหน่อยได้ไหม? พอดีข้ามีปลากระป๋องที่เพิ่งกินเหลืออยู่ เอาสักหน่อยไหม?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_7"		"ไม่เอาเหรอ? ไม่เป็นไร งั้นเข้าเรื่องกันเลย!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_8"		"ข้าไม่ควรต้องมาทำอะไรแบบนี้เลย แต่ช่างเถอะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-ward_Quartero_9"		"เจ้าเห็นไอ้ตัวเล็กนี่ไหม? เป็นของเจ้าแล้ว ให้ฟรีไปเลย เพราะเจ้าเป็นลูกค้าคนแรกของข้าในวันนี้"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head__title_0"		"Papa Wanga - หน้ากาก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_0"		"ขอพูดตรง ๆ หน่อยได้ไหม? เจ้าดูทรงเหมือนคนจรจัดเลยอ่ะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_1"		"แน่นอนว่าข้าหมายถึงฮีโร่ที่ชอบร่อนเร่พเนจร แต่ถ้าจะพูดให้ชัด ๆ ก็คือคนไร้บ้านนั่นแหละ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_2"		"โชคดีนะเนี่ย เพราะว่าข้าพร้อมจะช่วยเจ้า เอาล่ะ ลองสวมหน้ากากวูดูนี่ดูสิ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_3"		"เป็นแค่เครื่องประดับ ถ้าเจ้าไม่ได้ร่ายคาถาวูดูใส่อ่ะนะ ไม่งั้นมันจะทำให้หัวของเจ้าหดลง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_4"		"เอาล่ะ อยู่นิ่ง ๆ นะ ขอข้าดูหน้าเจ้าหน่อยสิ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-head_Quartero_5"		"โอ้ว แจ่ม แจ่ม แจ่ม นั่นมัน...ดูดี...ที่สุดเลยเว้ยแก!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt__title_0"		"Papa Wanga - เข็มขัด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_0"		"ข้ามั่นใจว่าเจ้าคงดูออกแล้วแหละ ข้าไม่ได้มาขายกางเกงให้ชาวไร่ดาษดื่นทั่วไป"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_1"		"แต่ข้ามอบสิ่งที่ประเมินค่ามิได้แก่คนพิเศษอย่างแท้จริง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_2"		"กษัตริย์ ผู้พิชิต ลูกครึ่งเทพ... ฮีโร่อย่างเช่นเจ้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_3"		"เอ้า ลองสวมกระดูกขนาดมหึมานี้ดูสิ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-belt_Quartero_4"		"อืม แจ่ม แจ่ม แจ่ม — เหมาะกับเจ้ามาก เหมาะกับเจ้าที่สุด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back__title_0"		"Papa Wanga - เกราะหลัง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_0"		"ตอนนี้ ข้าสงสัยว่าเจ้าคงกำลังข้องใจ: ด้วยรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูร้าย ๆ ของข้านี่..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_1"		"แถมสิ่งของเหล่านี้ก็ประเมินค่ามิได้..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_2"		"แถมข้าก็ไม่ได้พูดถึงราคาเลยสักนิด..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_3"		"และแถมเรากำลังยืนอยู่กลางสี่แยกตอนเที่ยงคืน..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_4"		"สรุปสั้น ๆ เลย มีเงื่อนไขอะไรแอบแฝงหรือเปล่านะ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_5"		"เดี๋ยวข้าช่วยคาดเข็มขัดให้นะ เรียบร้อย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_6"		"ใช่แล้ว เกราะหลังนั่นผลิตมาเป็นพิเศษเพื่อเจ้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-back_Quartero_7"		"จะบอกอะไรให้นะว่าที่ติดอยู่นั่นน่ะคือกะโหลกของจริงนะ ส่วนจะเป็นของใครน่ะบอกไม่ได้หรอก แต่ใบ้ให้ก็แล้วกันว่าดังมาก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder__title_0"		"Papa Wanga - ตะกร้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_0"		"มีเงื่อนไขอะไรหรือเปล่างั้นหรือ ฮีโร่เอ๋ย? เงื่อนไขก็คือ... ไม่มีเงื่อนไขอะไรเลยน่ะสิ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_1"		"สรุป: มีเงื่อนไขหนึ่งข้อถ้วน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_2"		"ทุกสิ่งที่ข้าเสนอให้เจ้าในค่ำคืนนี้ — รวมทั้งตะกร้ามะพร้าววูดูสุดเท่ใบนี้ — ฟรีทั้งหมด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_3"		"ไม่มีข้อผูกมัด ข้าไม่สามารถร้อยรัดสร้างเงื่อนงำใด ๆ กับธุรกรรมนี้ได้เลยแม้แต่น้อย แม้ว่าจะลองแล้วก็ตาม"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_4"		"แค่ทิปเพียงสิบเปอร์เซ็นต์ก็ทำให้เจ็บปวดร้าวลึกเข้าไปในกระดูกแล้ว เขาเรียกสิ่งนั้นว่าอะไรนะ... ไขกระดูกล่ะมั้ง?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_5"		"ใช่แล้ว ส่วนที่เป็นไขกระดูกนั่นจะกลายเป็นหนอนเดือด ๆ หรืออะไรทำนองนั้น เคยเกิดขึ้นหลายครั้งแล้ว และขอบอกเลยว่าแสบฉิ:hero_bane:หายจนเจ้าไม่อยากจะเชื่อเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_6"		"และนั่นคือเรื่องราวเบื้องหลังอันน่าเศร้าแต่ก็ชวนให้น่าติดตามของข้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-shoulder_Quartero_7"		"ไม่ต้องห่วง ของอยู่นี่แล้ว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon__title_0"		"Papa Wanga - คทา"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_0"		"เอาล่ะ รับคทาไป ข้าจะถอยหลังไปแล้วค่อยหันกลับมา แล้วจะแสร้งทำเป็นว่าเพิ่งเคยเห็นเจ้าในชุดนี้เป็นครั้งแรกนะ โอเค เริ่มเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_1"		"โอ้ว เจ้าใส่แล้วดูดีมาก! ข้ายืนกรานว่าจะให้เจ้าเอาไปทั้งชุดเซ็ตเลยนะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_2"		"แล้วก็อย่างที่เคยบอกไปแล้ว เก็บเงินของเจ้าไว้เลยนะ ข้าจะไม่ — และไม่สามารถ — รับเงินได้แม้แต่สตางค์เดียว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_3"		"ส่วนเรื่องเศร้าเคล้าน้ำตาที่ข้าสัญญาเจ้าไว้ มันก็หนักหนาเอาการอยู่ เป็นความทรงจำที่แสนเจ็บปวดและน่าอับอายสำหรับข้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_4"		"จริง ๆ แล้ว ข้าไม่อยากจะรบกวนเจ้าเลย ถ้าข้าไม่ได้จำเป็น—"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-01-weapon_Quartero_5"		"เอิ่ม ไว้เดี๋ยวค่อยเล่าอีกทีละกัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder__title_0"		"Morrigan's Fury"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_0"		"รบกวนช่วยย่อตัวลงสักแป๊บได้ไหมจ๊ะ? เดี๋ยวข้าสวม \"Morrigan's Fury\" ให้เจ้าแล้วก็..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_1"		"แบบนี้แหละ พอดีเป๊ะเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_2"		"ถึงไหนแล้วนะ? อ้า เรื่องปูมหลังอันน่าเศร้าของข้า เตรียมใจให้ดี เรื่องนี้จะบีบหัวใจหน่อยนะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_3"		"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในโลกแสนวิเศษ ซึ่งแตกต่างจากโลกแห่งความเป็นจริงที่เราอยู่ในตอนนี้อย่างสิ้นเชิง ข้าเป็นสมาชิกของกลุ่มนักผจญภัยชื่อดัง!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_4"		"^-2.0พวกเรานั้นไม่เกรงกลัว! อาจหาญ! มุทะลุ! บ้าระห่ำ! และเจ้าอาจสัมผัสได้ว่าคำเยินยอเหล่านี้ค่อย ๆ กลายเป็นพลังงานบวกเชิงลบ และเริ่มเป็นลางนำไปสู่จุดจบอันใหญ่หลวงที่มิอาจเลี่ยงได้..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-shoulder_Quartero_5"		"ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวเล่าให้ฟังละกัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs__title_0"		"Vengeful Spirit  - Titania's Fury - ขา"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_0"		"เปล่าเลย ข้าไม่ใช่ตัวแทงก์ที่พร้อมชนในแนวหน้า หรือมือปืนที่คอยยิงสนับสนุนจากแนวหลัง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_1"		"^-1.5ช่วยยกขาขึ้นได้ไหมจ๊ะ? ค้ำร่างไว้กับหลังข้าได้เลย กายข้าแกร่งดั่งภูผาทีเดียว อ่ะ \"Morrigan's Misery\" สวมบนร่างเจ้าเรียบร้อย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_2"		"ไม่หรอกน่า ข้าเป็นอะไรที่สำคัญยิ่งกว่านั้น! แถมยังอยู่แนวหลังไกลลิบอีกด้วย! ข้าคือเจ้าเสบียง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_3"		"^-3.0ยอดหัวกะทิด้านการจัดการทรัพยากร คอยดูแลให้ปาร์ตี้พร้อมรบเสมอ ด้วยทักษะอันล้ำเลิศของข้าในการจัดหา ซ่อมแซม และจัดสรรทรัพยากรอย่างมีกลยุทธ์ ข้าคือแกนนำจากแนวหลังนั่นเอง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_4"		"^-1.0ไม่ว่าจะเป็นปราสาท ถ้ำ ดันเจี้ยน! ไม่มีภารกิจใดที่หนักหนาเกินไปสำหรับเรา! ไม่มีอุปสรรคใดที่–"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-legs_Quartero_5"		"^-2.0เอิ่ม ข้าเห็นได้ว่าตาเจ้าเริ่มล่องลอยล่ะ งั้นตัดเข้าเรื่องเลยดีกว่า แน่นอนว่ามันมีภารกิจนึงที่หนักหนาเกินไปสำหรับเรา เดี๋ยวจะเริ่มเล่าให้หมดเปลือกเลยละกัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head__title_0"		"Vengeful Spirit - Titania's Fury - ศีรษะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_0"		"เชิญใส่ \"Morrigan's Measure\" นี้ได้เลย ทำมาจากขนนกกระจอกเทศแห่งหนองน้ำออสตริเวียนแท้ ๆ เลยนะ หรือไม่ก็มาจากเพลลิเวียนสกายบีเวอร์มั้ง ไงก็เถอะ มันสูญพันธุ์ไปละ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_1"		"กลับเข้าเรื่องราวอันน่าเศร้าของข้า ตั้งแต่เริ่มเลย ไม่มีอะไรเป็นดั่งใจเลยแม้แต่น้อย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_2"		"เมื่อเปิดประตูไปทุกบาน ก็เจอแต่โครงกระดูก ด้านหลังทุกเส้นทางลับ มีแต่โครงกระดูก ภายในทุกหีบสมบัติ ก็โครงกระดูก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_3"		"แน่นอนว่าในดันเจี้ยนก็ย่อมต้องมีโครงกระดูกอยู่บ้าง แต่อัตราส่วนความหนาแน่นของโครงกระดูกต่อตารางเมตรที่นี่มันบ้าบอมาก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_4"		"จากนั้นครึ่งหนึ่งของปาร์ตี้ก็ถูกกลืนหายเข้าไปในเงามืดปริศนา"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_5"		"^-1.0และแน่นอนว่าในนั้นก็มีโครงกระดูกอยู่เช่นกัน เราก็เลยได้ยินเสียงกรีดร้องระงมจากเงามืดปริศนานั่น"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-head_Quartero_6"		"จากนั้นโครงกระดูกก็โผล่มาเพิ่มอีกแบบไม่ต้องเดา ทุกอย่างฉิ:hero_beastmaster:หายวายวอดไปหมด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon__title_0"		"Vengeful Spirit - Titania's Fury - อาวุธ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_0"		"เดี๋ยวนะ ข้าจำได้ว่ามีอาวุธมาพร้อมกับชุดนี้ด้วย ข้าเก็บไว้ไหนนะ — นี่ไงเจอละ \"Morrigan's Malice!\""
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_1"		"ระวังนะ มันคมมาก แถมยังเรืองแสงด้วย ถ้าเป็นข้า ข้าจะไม่เอาผิวไปแตะตรงส่วนที่เรืองแสงนั่น หยิบตรงด้ามจับสิ นั่นแหละ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_2"		"เอาล่ะ ทีนี้มาถึงประเด็นสำคัญ: ข้าสามารถรักษาพวกนั้นให้กลับมามีพลังชีวิตเต็มหลอดด้วยยาบำรุงล้ำค่าในกระเป๋าของข้าได้ไหม? หรือสามารถแจกอาวุธชั้นยอดให้พวกนั้น ดังเช่นอาวุธเรืองแสงนั่นที่เจ้ากำลังกวัดแกว่งอยู่ได้หรือเปล่า?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_3"		"คำตอบจริง ๆ ก็คือย่อมทำได้ และที่จริงกว่านั้นคือ พวกนั้นพยายามขอแล้วด้วย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_4"		"แต่ถ้าจะให้พูดตามตรงนะ พวกนั้นมันไม่มีทางรอดหรอก จากตอนแรกที่จะมาตะลุยดันเจี้ยน แต่ตอนนี้ดูเหมือนกำลังโดนดันเจี้ยนตะลุยซะมากกว่า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_5"		"ดังนั้น เพื่อให้เจ้าไม่ต้องนั่งฟังมหากาพย์ยืดยาว ข้าก็ได้ตัดสินใจ..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-02-weapon_Quartero_6"		"...ที่จะกักตุนเสบียงไว้เอง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms__title_0"		"Drakon's Deed - ถุงมือเกราะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_0"		"นั่นคือ \"Drakon's Deed\" ข้าเห็นเจ้าจ้องตาเป็นมันตั้งแต่มาถึงเลยนะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_1"		"ใช่แล้ว ของชิ้นนี้ฟรี ถ้าเจ้าอยากได้ ก็เอาไปเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_2"		"แต่ว่า \"Drakon's Deed\" นั้นเป็นของล้ำค่าที่สุดในคอลเลกชันของข้า ข้าหวังว่าเจ้าจะเห็นคุณค่ามันนะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_3"		"ข้าคงไม่มีวันจะทอดทิ้งของล้ำค่าเช่นนี้ หากไม่ได้โดนคำสาปจ่อไขกระดูกอยู่"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_4"		"ถ้าเผลอพูดไปมากกว่านี้เดี๋ยวจะเป็นการสปอยล์ปูมหลังอันน่าเศร้าของข้า งั้นข้าขอรีบเล่าให้จบก่อนจะเฉลยปมไปมากกว่านี้ละกัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_5"		"สุดท้ายแล้ว ก็เหลือแค่ข้าเพียงคนเดียว เผชิญกับบอสอสูรแห่งดันเจี้ยน เป็นอสูรลึกลับสยองขวัญที่ใหญ่ไพศาลจนยากจะหยั่งถึงอะไรพวกนั้นน่ะ เจ้าคงพอนึกออก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_6"		"ปากไปอยู่ที่บริเวณส่วนตา ตาก็ไปอยู่ตรงปาก ประมาณนั้น แน่นอนว่าไม่มีทางที่ข้าจะสู้กับอี:hero_drow_ranger::hero_oracle::hero_grimstroke:นั่นอยู่แล้ว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_7"		"ข้าพยายามหนีออกไปทางประตูแล้วจากนั้น... มันก็มาหยุดข้าไว้"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-arms_Quartero_8"		"แล้วมองแรงใส่ข้าด้วยลูกตาจ้องเขม็งเป็นพันเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head__title_0"		"Drakon's Deed - หมวกเกราะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_0"		"ช่วยเอนตัวมาหน่อยนะ เดี๋ยวข้าจะสวมหมวกอันนี้ให้"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_1"		"อูย น่าจะหนักประมาณ 40 กิโลกรัมได้ คงไม่ดีต่อกระดูกสันหลังแหง ๆ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_2"		"^-2.0เอาเถอะ ตอนนั้น บอสอสูรมาหยุดข้าไว้ มีดวงตาจ้องเต็มไปหมด เอาจริง ๆ ข้าก็ไม่อายจะเล่านะ เจ้าอสูรโบราณนั่นมีข้อคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องทีมเวิร์กของข้าอย่างรุนแรงพอตัวเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_3"		"ดูเหมือนมันคิดว่าข้าเป็นพวกคนโลภและขี้ขลาด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_4"		"^-1.0แน่นอนว่ามันเข้าใจข้าผิดไปอย่างสิ้นเชิง แต่ในระหว่างนั้น มันรั้งข้าไว้ในหนวดอันสกปรกใต้ก้นถ้ำของมันด้วย ข้าไม่ค่อยมีทางเลือกสักเท่าไหร่ ยังไงก็เถอะ มันร่ายคำสาปใส่ข้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-head_Quartero_5"		"ก็นะ มันยืนกรานว่านี่ไม่ใช่คำสาป แต่เป็นเหมือนคติสอนใจซะมากกว่า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs__title_0"		"Drakon's Deed - เกราะน่อง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_0"		"ถ้าจะให้สรุปเรื่องเศร้าแบบสั้น ๆ : เนื่องจากอสูรคิดว่าข้ามันโลภและขี้ขลาดเกินเบอร์ไปหน่อย ข้าเลยไม่สามารถเก็บสิ่งของมีค่าใด ๆ ติดตัวไว้ได้อีกตลอดไป"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_1"		"ถ้าถูกตัดสิน — หรือจะเรียกให้ถูกคือโดนลงทัณฑ์ — ให้ต้องแจกสิ่งของที่ดีที่สุดของข้าไปตลอดชีวิต — แล้วก็เป็นสิ่งของที่ดีโคตร ๆ จริง ๆ นะ — ให้แก่ฮีโร่ดังเช่นเจ้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_2"		"ว่าไปแล้ว แผ่นเกราะตรงเข่านั่นทำมาจากทองล้วน ๆ นะ ดังนั้นอย่าใส่แล้วคุกเข่าเด็ดขาด ไม่งั้นผิวหน้าจะถลอกหมด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-legs_Quartero_3"		"อ่า เหมือนจะได้ยินเสียงเอี๊ยดอ๊าดด้วย ข้าแนะนำให้ลองใส่เดินไปมาสักหน่อย ให้แผ่นหนังมันเข้าร่องเข้ารอยกับเจ้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders__title_0"		"Drakon's Deed - เกราะไหล่"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_0"		"อ้อ เกราะไหล่เหล่านี้ทำจากทองเหลืองตันนะ ถ้าให้ข้าเดา น้ำหนักคงไม่ต่ำกว่า 100 กิโลกรัมเลยแหละ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_1"		"แน่นอนว่าไม่เป็นปัญหาสำหรับฮีโร่ล่ำบึ้กอย่างเจ้าหรอกนะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_2"		"แต่ถ้าหากเจ้าเริ่มรู้สึกปวดไหล่จนทนไม่ไหว ก็คงพอเดาได้ว่ามาจากเกราะไหล่นี่ ลองเอากลับมา แล้วเดี๋ยวเจาะเนื้อทองเหลืองออกให้"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_3"		"ข้าเล่าเรื่องถึงไหนแล้วนะ? อ้อ ข้าโดนคำสาปจากอสูรร้ายร่างเผละให้ต้องแจกข้าวของทั้งหมดของข้าให้คนอื่นไปตลอดกาล"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_4"		"รู้ไหมว่าอะไรเลวร้ายที่สุด? เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครเข้าใจผิดว่าการแจกของขวัญทั้งหมดนี้มาจากน้ำใจจริง ๆ ของข้า..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_5"		"ข้าเลยถูกสาปให้ต้องเล่าเรื่องต้นตอความหายนะของข้า ให้ใครก็ตามที่มาถามอีกด้วย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_6"		"รวมทั้งคนที่ไม่ได้ถามด้วยน่ะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-shoulders_Quartero_7"		"ซึ่งข้าก็เพิ่งเล่าเสร็จไปแล้วล่ะ! ขอประกาศไว้เผื่อว่ามีอสูรมาแอบฟังเหมือนครั้งก่อน..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back__title_0"		"Drakon's Deed - ธงศึก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_0"		"ในที่สุดเจ้าก็ได้ฟังเรื่องราวปูมหลังอันน่าเศร้าของควอร์เตโร อดีตเจ้าเสบียง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_1"		"ผู้ถูกสาปให้ต้องมอบสมบัติล้ำค่าให้ทุกคนที่ทำทรงเป็นฮีโร่"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_2"		"แถมยังถูกเคราะห์ซ้ำกรรมซัดให้ต้องมาเล่าเรื่องปูมหลังที่น่าอับอายขายขี้หน้าอีก ไม่ว่าเจ้าจะอยากฟังหรือไม่ก็ตาม"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_3"		"เป็นอะไรที่สะเทือนใจเหลือเกิน สำหรับข้าอ่ะนะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_4"		"เจ้าขนของทั้งหมดนี้ไปอย่างกับเป็นโจรเลยนะ ถ้าตำรวจเห็นเข้า คงนึกว่าเจ้าไปปล้นใครมาแน่ ๆ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_5"		"ว่าแต่ ชิ้นส่วนหลังนั่นใส่พอดีไหม? มันทำจากทองแดงแท้ ๆ เหมือนกันเกราะไหล่อ่ะนะ เดาว่าน่าจะประมาณ 200 กิโลกรัม แต่เมื่อเจ้าเริ่มขยับตัวแล้วจะไม่รู้สึกถึงน้ำหนักเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-back_Quartero_6"		"ถ้าข้าเป็นเจ้า ข้าคงจะใส่เดินไปมาอยู่แค่ในที่ร่ม ทองแดงนั่นพอโดนแดดนาน ๆ แล้วจะร้อนจนไข่สุกเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon__title_0"		"Drakon's Deed - หอก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_0"		"ทีนี้ถึงคราวอาวุธทิ่มแทงทะลุหัวใจ หอก Drakon's Deed อุปกรณ์รบทั้งหมดจะมีค่าอะไรถ้าขาดชิ้นนี้ไป"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_1"		"ฟุ่บ! ฟึบ! ฟับ! ดูหอกนี้สิ ทิ่มแทงอากาศจนทะลุเลย!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_2"		"ปลายแหลมกระซวกหนังที่พลิ้วจนน่าสะพรึง! เปี่ยมด้วยพลังสังหารโหดที่แทบจะถือเป็นเกียรติที่ได้กลายเป็นเหยื่อ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_3"		"เอาล่ะ เจ้าฮีโร่เอ๋ย เจ้าเอาของข้าไปหมดเกลี้ยงแล้ว นั่นคือสมบัติชิ้นสุดท้ายของข้า และ... ใช่แล้ว นี่ไง ปลาซาร์ดีนตัวสุดท้ายของข้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_4"		"และแล้ว เมื่อเรื่องราวของข้าได้ถูกบอกเล่าจนจบ และสมบัติของข้าได้ถูกแจกจ่ายจนหมดสิ้น เราก็ได้เดินทางมาถึงจุดหมายปลายทางของการปลดเปลื้องภาระนี้แล้ว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_5"		"ข้าจะปล่อยให้เจ้าเผชิญชะตากรรมของเจ้าเองต่อไป... ลาก่อน!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_6"		"แล้วอุปกรณ์พรางตัวส้นตี:hero_naga_siren:นี่ก็พังอีกตามเคย ข้าเลยต้องเก็บของและออกเดินทาง เหมือนพวกทึ่มที่พบเห็นได้ทั่วไป"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_7"		"อ้า! แต่ข้าอาจกลับมาปลดเปลื้องภาระอีกครั้ง ก่อนที่จันทราจะกลับมาเต็มดวงอีกรอบ... หรือในอีกสองรอบ... หรือสามรอบ... ในอีกสองสามเดือนมั้งนะ? ข้าอาจจะกลับมาในอีกสองสามเดือนพร้อมกับของที่เยอะกว่านี้ก็ได้นะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_8"		"ถึงกระนั้นข้าอาจกลับมา! ลาก่อน!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-03-weapon_Quartero_9"		"อ่า เ:hero_vengefulspirit::hero_razor:เอ๊ย เชิญออกไปเองละกัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms__title_0"		"Drakon's Ire - ถุงมือเกราะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_0"		"อ้าว เจ้ากลับมาละเหรอ ข้าม้วนเสื่อเก็บร้านไปหมดแล้ว ข้าไม่คิดว่าเจ้าจะกลับมา... เวลาดึกดื่นป่านนี้"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_1"		"ตอนนี้กี่โมงแล้วเนี่ย? ข้าคงมโนไปเองว่าประมาณตีสา..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_2"		"เอิ่ม ไม่ได้มโนแฮะ ตอนนี้ตีสามแล้ว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_3"		"เอาเถอะ! สวัสดี เจ้าต้องการอะไรอีกบ้าง?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_4"		"พูดตรง ๆ นะ ข้านึกว่าเราหมดธุระกันแล้ว ข้ามอบของล้ำค่าทั้งหมดให้เจ้าไปแล้ว มิหนำซ้ำ ข้าก็เล่าปูมหลังอันขมขื่นที่ถูกบังคับโดยคำสาปนั่นให้เจ้าฟังจนหมดสิ้น"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_5"		"อ๋อ เข้าใจแล้ว เจ้าอยากจะแวะชมถุงมือเกราะตรงนั้นล่ะสิ มันคือ \"Drakon's Ire\" น่ะ ไม่แปลกหรอกที่เจ้าสนใจ เพราะมันล้ำเลิศไร้ที่ติ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_6"		"แถมมันยังอยู่ในตู้กระจกใต้กองสินค้าที่ฉันเพิ่งแพ็กเก็บไปด้วย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_7"		"งั้น เดี๋ยวข้าแกะทุกอย่างออกทั้งหมดเลยมั้ย เว้นเสียแต่ว่าเจ้าอยากกลับมาอีก — ไม่เหรอ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-arms_Quartero_8"		"อืม แหงล่ะ เจ้าคงไม่อยากกลับมา"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head__title_0"		"Drakon's Ire - หมวกเกราะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_0"		"^-1.5เอาแค่ถุงมือเกราะไปใช่ไหม? เยี่ยมเลย เพราะว่าหมวกเกราะ \"Drakon's Ire\" เป็นส่วนที่เลิศสุดของชุดเช็ต ข้าคงไม่อยาก—"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_1"		"ข้าหลุดปากไปว่าเป็นชุดเช็ตใช่ไหม? ให้ตายสิ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_2"		"อะนะ ใช่แล้ว เกราะพวกนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดเช็ต ที่จริงแล้วเป็นเช็ตที่ดีที่สุดที่ข้ามีเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_3"		"^-2.0เพียงแต่ว่า — เอิ่ม มันคล้ายกับชุดเซ็ตที่ข้าเพิ่งมอบให้เจ้าไปมาก ๆ ข้าเลยกะว่าจะลองหาฮีโร่รายอื่นที่จะมอบ—"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_4"		"อ่า ข้าเข้าใจเหตุผลของเจ้า งั้นเดี๋ยวเจ้าเอาของพวกนั้นคืนแล้ว—"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_5"		"นั่นสินะ ทำไมไม่ยกทุกอย่างให้เจ้าไปเลยล่ะ... ส่วนคนอื่นก็ไม่ต้องได้อะไรเลยใช่ไหม? แบบนี้ก็เข้าท่าดีเหมือนกัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_6"		"มั้งนะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_7"		"ก็ได้ ข้าขอยกกล่องใบนี้ลงมาก่อน แล้วก็... ไม่ได้อยู่ในนั้นแฮะ หรืออาจจะอยู่ในหีบหนัก ๆ ใบนี้นะ... ฮึบ! ไม่มี"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-head_Quartero_8"		"งั้นเอางี้ เดี๋ยวข้าแกะทุกอย่างออกมาเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs__title_0"		"Drakon's Ire - เกราะน่อง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_0"		"รู้อะไรไหม ข้าก็แค่ปฏิเสธได้นี่หว่า จะมีอะไรเลวร้ายกว่านี้เกิดขึ้นได้อีกล่ะ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_1"		"สั้น ๆ เลยนะ ข้าขอยืนกรานปฏิเสธ ไม่ให้"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_2"		"ข้าจะไม่ยอมมอบของชิ้นนี้ให้แก่... อ๊ากกกกกก ไขกระดูกของข้า!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_3"		"ก็ได้ ก็ได้ อ่ะ เอาเกราะน่องล้ำค่านี่ไป เป็นของเจ้าแล้ว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-legs_Quartero_4"		"ขอให้เจ้าสำราญกับโชคสองชั้นที่เจ้าไขพบผ่านช่องโหว่ก็แล้วกันนะ เจ้าคนหัวหมอ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders__title_0"		"Drakon's Ire - เกราะไหล่"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_0"		"จะบอกอะไรให้นะ… เจ้าทำให้ข้านึกถึงใครบางคน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_1"		"คนดีเหรอ? ไม่เลยฮีโร่เอ๋ย เจ้านั่นเลวไม่มีที่ติ คนใจเร็วเลือดร้อน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_2"		"^-2.0คนที่ไม่รู้จักความเกรงใจ คนที่พร้อมจะปลุกคนอื่นตอนตีสามเพื่อทวงจะเอาชุดเซ็ตเกราะไหล่โง่ ๆ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_3"		"ข้าขอถอนคำพูด เกราะไหล่นี่ช่างงดงามยิ่งนัก ข้าเป็นคนเจอมันเองนะ นี่ไง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_4"		"แต่ก็นั่นแหละ เจ้าทำให้ข้านึกถึง... นึกถึง... "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-shoulders_Quartero_5"		"เอ่อ บอกตามตรง เจ้าทำให้ข้านึกถึงตัวข้าเอง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back__title_0"		"Drakon's Ire - ธงศึก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_0"		"เจ้าทำให้ข้านึกถึงตัวข้า — ก่อนที่จะโดนคำสาป ตอนสมัยก่อนต้องสาป"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_1"		"^-1.0ตั้งแต่สมัยก่อนเป็นเจ้าเสบียงซะอีก ตอนที่ข้ายังเป็นโจรห้าร้อยบนถนนสุดเถื่อนแห่งแคลดด์ บอกเลยแถวนั้นมันเถื่อน ไม่แน่จริงอยู่ไม่ได้"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_2"		"^-1.0เถื่อนมากสำหรับเมืองท่าหรู ๆ น่ะนะ สมัยนั้น หลังร้านเจลาโต้ปิดตอน 5 โมงเย็นแล้ว เรื่องเละ ๆ ก็มักจะเกิด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_3"		"ข้าอยู่กับสังกัดก๊วนเด็กตรอกโคมแดง และข้าก็บอกได้เต็มปากเลยว่า แก๊งเราพลิ้วกันมาก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_4"		"เชิงเทียน สร้อยคอ กล่องยาสูบ — ถ้าไม่ตอกตะปูเอาไว้ เราขโมยหมด หรือถ้าตอกตะปู เราก็มีค้อนมางัด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-back_Quartero_5"		"อ้า! เจอแล้ว ธงศึกของ Drakon's Ire ที่แท้มันก็อยู่ใต้หีบหนัก ๆ ที่ข้าแพ็กเก็บไปทั้งหมดแล้วนี่เอง อะไรแบบนี้มักจะอยู่ในที่สุดท้ายที่เรา... คิดจะมองหาเสมอ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon__title_0"		"Drakon's Ire - หอก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_0"		"ข้าเคยโดนจับได้แค่ครั้งเดียวเองนะ ตอนนั้นข้าไปยกเค้าที่บ้านหลังหนึ่ง แต่รีบไปหน่อยก็เลยเหยียบพื้นเคลือบเงาแล้วลื่นล้มฟาดกับระฆัง หัวแตกเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_1"		"ทำตื่นกันทั้งบ้าน ถึงขนาดที่เจ้าคฤหาสน์ประกาศตั้งค่าหัวจับข้าเลยทีเดียว แล้วรู้ไหมว่าข้าทำไง?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_2"		"ข้าบุกกลับเข้าไปในคฤหาสน์หลังนั้นอีกครั้งตอนตีสาม แล้วก็ขโมยเงินค่าหัวนั่นมาด้วยซะเลย!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_3"		"^-2.0อารมณ์เหมือนกับที่เจ้ากำลังทำอยู่ตอนนี้ มีแต่จะเอา เอา แล้วก็เอา พอข้าโดนเข้าเองก็แอบเจ็บแฮะ แต่บอกอะไรให้นะ เจ้าฮีโร่: ข้ายอมใจในความกล้าหน้าทนของเจ้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_4"		"เชิญเอาไป เอาไปทุกอย่างเลย เอาหอก Drakon's Ire นี้ไปด้วยเลย ไม่ต้องเกรงใจ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_fall_2025_Dialogue_itemset-04-weapon_Quartero_5"		"แล้วพบกันใหม่นะ... ยอดฮีโร่ของข้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Actor_Quartero"		"ควอร์เตโร"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-01"		"Nether Beetle"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-02"		"Molten Monarch"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-03"		"Ember Enforcer"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Heading_itemset-04"		"Gilded Tyrant"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01__title_0"		"Nether Grubs"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_0"		"ฮีโร่! เจ้ากลับมาแล้ว! สภาพของเจ้าดูไม่ได้เลย! (หัวเราะ) ได้จังหวะเหมาะเจาะพอดี!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_1"		"ดูผ้าขี้ริ้วที่เจ้าสวมใส่อยู่นั่นสิ! มานี่ มานี่ เข้ามาข้างในนี่!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_2"		"ข้าพนันได้เลยว่าเจ้ากำลังมองหาชุดเซ็ตไอเท็มโบราณของควอร์เตโรล็อตใหม่ที่ไม่เหมือนใครอยู่แน่เลย อืม ถือว่า... เจ้า... โชคดีแล้วล่ะ!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_3"		"แน่นอนว่าเงื่อนไขเดิมเหมือนคราวก่อน เจ้ายังคงจำเรื่องราวปูมหลังสุดเศร้าของข้าได้ใช่ไหมนะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_4"		"เรื่อง... ที่ข้าใช้เวลาทั้งวันเล่าให้เจ้าฟังนั่นแหละ จำได้ใช่ไหม? ...ไม่เลยเรอะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_5"		"เอิ่ม ข้าคิดว่าคงมีรายละเอียดเยอะเกินกว่าจะจำไหว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_6"		"สรุปให้สั้น ๆ: ข้าถูกสาปให้ต้องแจกชุดเซ็ตไอเท็ม ฟรี ๆ ไม่งั้นข้าจะต้องตาย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_7"		"อย่างเจ็บปวดรวดร้าว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_8"		"อ้อ ข้าเห็นเจ้ากำลังจ้องอาหารกลางวันของข้าอยู่ เอ่อ ข้าไม่จำเป็นต้องกินก็ได้ถ้าเจ้าอยากได้ไปใช้เป็น Ward"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_9"		"แต่เจ้ากำลังพลาดของดีนะ จะว่าไป ข้าเป็นแพะ ข้ากินได้ทุกอย่าง แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm01_Quartero_10"		"(เคี้ยว) มันมี... เปลือกหวาน ๆ ส่วนที่กรุบกรอบ รสชาติ... เหมือนโลหะ มั้งนะ? ต้องเป็นแฮมแน่ ๆ เลย มีอะไรเยอะแยะไปหมด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02__title_0"		"Nether Horn"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_0"		"นี่ ทำไมไม่ลองสวม Nether Horn อันนี้ดูล่ะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_1"		"ดี ดี ดี เท่ไม่เบาเลยใช่ไหมล่ะ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_2"		"ข้าฉกไอเท็มเด็ดชิ้นนี้มาจากหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งหนึ่งบนภูเขาซึ่งปกครองโดยแมงมุม เหลือเชื่อใช่ไหมล่ะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_3"		"ไม่ใช่แมงมุมตัวเล็ก ๆ ด้วยนะ... ถ้าแบบนั้นคงน่าขำตาย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_4"		"แต่เป็นแมงมุมตัวใหญ่ ๆ ที่มีมงกุฎราชาอยู่บนหัว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_5"		"และอย่างที่ข้ามั่นใจว่าเจ้าคงเดาได้ ของชิ้นนี้ย่อมมาพร้อมกับเรื่องราวการผจญภัยบอกเล่าเหตุที่ทำให้ข้าได้มันมา"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_6"		"แน่นอนว่าข้าได้สาบานให้เก็บเรื่องนี้เป็นความลับ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_7"		"แต่ถ้าข้าได้เรียนรู้อะไรสักอย่างเกี่ยวกับเจ้า ก็คือตอนนี้เจ้าไม่ได้ฟังอยู่เลยด้วยซ้ำ งั้นเริ่มเลยก็แล้วกัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm02_Quartero_8"		"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03__title_0"		"Nether Shell"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_0"		"กาลครั้งหนึ่ง... ข้าได้มอบเสื้อคลุมฟรีผืนนี้ให้แก่เจ้า: Nether Shell! ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของ... ราชาแมงมุม!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_1"		"เจ้าแมงมุมตัวนี้พลิกชะตาจนได้เป็นราชาเลยเหรอ? เป็นเรื่องราวที่ช่วยสร้างแรงบันดาลใจได้ดีเลยนะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_2"		"แต่เปล่าเลย นี่เป็นเรื่องราวของราชาจอมขี้เกียจที่กลายร่างเป็นแมงมุม"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_3"		"เป็นไปได้อย่างไรกัน? เอิ่ม ชาวบ้านบางกลุ่มลือกันว่าราชาถูกแมงมุมกัด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_4"		"ชาวบ้านคนอื่น ๆ ก็ว่าเขาถูกแม่มดกัด และนั่นแหละที่ทำให้เขากลายเป็นแมงมุม แล้วข้าก็เลยถามไปว่าถ้างั้นก็คงเป็น \"แม่มด-แมงมุม\" สินะ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_5"		"แล้วพวกเขาก็บอกว่า ไม่ใช่ ก็แค่แม่มดธรรมดา แล้วข้าก็เลยบอกว่า อืม นั่นมันฟังดูไม่สมเหตุสมผลเอาซะเลย แล้วพวกเขาก็บอกว่า ตลกจังเลยนะ แหม เจ้าเนี่ยเชี่ยวชาญเรื่องแม่มดจังเลยนะบัก:hero_hoodwink::hero_riki::hero_rubick::hero_marci: แล้วข้าก็แบบ โอ้ ฉิบละ ข้าคงต้องสู้กับคนพวกนี้ทั้งหมดแล้วสินะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm03_Quartero_6"		"และแล้วหัวหน้าของพวกนั้นก็กล่าวว่า เมื่อแม่มดเสกเจ้าให้เป็นกบ นั่นมันทำให้นางกลายเป็น \"แม่มด-กบ\" ด้วยหรือเปล่าล่ะ? ซึ่งถ้าบอกตามตรง ก็ช่วยทำให้ข้าเข้าใจง่ายขึ้น พวกนั้นมันคง... ตั้งใจคิดมาอย่างดีแล้ว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04__title_0"		"Nether Bracers"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_0"		"อา Nether Bracers! ดูความประณีตบนหนามแหลมเหล่านั้นสิ ขากรรไกรด้วงของแทร่ สังเกตจากการสะท้อนแสงก็รู้แล้ว (ผิวปาก) ดูประกายระยิบระยับนั่นสิ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_1"		"ว่าแต่ ตอนที่ข้ากำลังวิ่งหนีพวกชาวบ้าน ลองทายสิว่าข้าวิ่งไปชนกับใครเข้า? ราชาไงล่ะ!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_2"		"แล้วข้าก็นึกขึ้นได้ว่า ทำไมไม่ลองถามไปเลยล่ะว่าเขากลายร่างเป็นแมงมุมได้ยังไง แล้วคำตอบที่ได้ก็คือ: เขาไม่ได้ถูกแม่มดกัด เขาแค่ถูกสาป"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_3"		"และแล้วปริศนาก็คลี่คลาย แล้วยังไง ใครจะสนล่ะ เพราะประเด็นหลักก็คือว่าเขามีคลังเก็บเกราะป้องกันจำนวนมหาศาล"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_4"		"ราชาองค์นี้รักเกราะป้องกันมาก ๆ เขาใช้ทุกเหรียญในอาณาจักรซื้อชุดเซ็ตไอเท็มราคาแพงมหาศาล และตอนนี้ ต้องขอบคุณคำสาปของแม่มด เขาใส่เกราะป้องกันไม่ได้เลยสักชิ้น"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_5"		"แล้วควอร์เตโร สหายเก่าของเจ้าก็คิดว่า ช่างน่าเศร้าเสียจริง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm04_Quartero_6"		"แถมยังคิดด้วยว่า... งั้นก็... ขอหน่อย... แล้วกัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05__title_0"		"Nether Wand 1"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_0"		"เอ้า ลองแกว่ง Nether Wand นี่ดูสิ แบบนั้นแหละ สัมผัสได้ถึงความสมดุลหรือเปล่า? นั่นเหล็กกล้ากระดองลายขวางของจริงเลยนะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_1"		"ก็นะ เขาบอกว่าข้าเอาไปได้เลยทั้งชุดเซ็ต เขายังจะแถมคทามาให้อีกด้วยซ้ำ โดยสิ่งที่ข้าต้องทำทั้งหมดก็คือเดินทางไปยังน้ำพุแห่งบาบราสบาเพื่อตามหาน้ำอมฤตวิเศษให้เขา ฟังดูเหมือนจะง่ายแฮะ..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_2"		"...จากนั้นเขาก็หยิบแผนที่ออกมา"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_3"		"น้ำพุนั่นอยู่ในสุสานไหนสักแห่ง กลางป่าดงดิบกินคน บนเกาะหลุมนรกที่ถูกพระเจ้าทอดทิ้งที่เรียกกันว่าเกาะอสรพิษ และ... ไม่ล่ะ ไม่เด็ดขาด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_4"		"ดูมือคู่นี้สิ เจ้าฮีโร่ ดูมือนุ่มนิ่ม ๆ คู่นี้สิ ข้าไม่ไปลุยสุสานในป่าหรอกนะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_5"		"ไม่เลย ฮีโร่เอ๋ย ข้ามีแผนเด็ดกว่านั้น แม่มดที่สาปเขาอาศัยอยู่ห่างจากปราสาทแค่ห้านาที เจ้าเคยเห็นแม่มดบ้างไหม? "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_6"		"พวกแม่มดส่วนใหญ่มีอายุสองร้อยปีแล้วร่างกายก็เปราะประมาณไม้บัลซาน่ะแหละ ข้าเลยคิดว่าข้าน่าจะไปหาแม่มดนางนี้..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm05_Quartero_7"		"...แล้วก็ตีนางอย่างแรงให้ตายไปเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06__title_0"		"Nether Wand 2"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_0"		"และนั่นคือ Nether Wand อีกอัน ข้าดีใจมากที่เจ้าเอาไปทั้งคู่ ข้าคงเศร้าถ้าต้องแยกชุดเซ็ตออกจากกัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_1"		"อีกทั้งการลักลอบเอาของเหล่านั้นออกจากอาณาจักรฝังพิภพก็ไม่ใช่เรื่องง่ายอีกต่อไปแล้วด้วย นับตั้งแต่— เอ่อ นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_2"		"พูดถึงเรื่องราวแล้ว ข้าเล่าถึงไหนแล้วนะ? อ้อ ไปหาแม่มด ตีนาง ให้ถอนคำสาป"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_3"		"ซึ่งนั่นก็เป็นแผนเดิมของข้า แต่แท้จริงแล้ว นางไม่ยอมให้ข้าเข้าไปในกระท่อมของนาง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_4"		"ดังนั้น สิ่งที่ข้าทำก็คือ..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_5"		"อ่า ข้าต้องระวังคำพูดส่วนนี้หน่อย ข้าก็... เดินทาง... \"กลับ\" ไปยังหมู่บ้าน แล้วก็ซื้อเบียร์หลายแก้วเลี้ยงพยานหลายคนที่มาดื่มร่วมกันในโรงเตี๊ยม"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_6"		"ใช่แล้ว และ \"ขณะ\" ที่ข้าอยู่ที่นั่น... ก็เกิดเรื่องสุดเหลือเชื่อขึ้น... มีใครไม่รู้เผาบ้านนางจนมอดไหม้"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set01_itm06_Quartero_7"		"คำสาปถูกถอนโดยพลัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01__title_0"		"Molten Maw"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_0"		"อ้า Molten Maw นี่ โน้มตัวมาข้างหน้าสิ เดี๋ยวข้าช่วยใส่ให้"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_1"		"ฮึบบบ! หนักจังเลยวุ้ย!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_2"		"รู้สึกยังไงบ้าง? เจ้าพอจะเห็นข้าผ่านช่องตานั่นไหม?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_3"		"เจ้าดูชั่วร้ายสุดติ่งไปเลย รู้เปล่า ข้าเดาไม่ออกเลยว่าเจ้ากำลังทำหน้ายังไงอยู่ข้างใต้นั้น เท่าที่ข้าเห็นก็คือดูน่ากลัวฝุด ๆ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_4"		"แล้วก็ ว่ากันตามกฎหมายนะ ข้ารู้สึกว่าต้องขอย้ำหนัก ๆ ในส่วนสุดท้ายที่ข้าบอกว่าบ้านแม่มดถูกไฟไหม้ ในขณะที่ข้าอยู่ที่อื่นพร้อมกับมีพยานนับไม่ถ้วนอยู่ที่นั่นด้วย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_5"		"ข้าไม่คิดว่าแม่มดนั่นตายแล้วหรอกนะ (หัวเราะ) ไม่เลยยย ฮีโร่เอ๋ย บ้าหรือเปล่า? เพราะนั่นจะเรียกได้ว่าเป็นการ... ฆาตกรรม"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_6"		"เปล่าเลย ข้าคิดว่านางคงตั้งใจถอนคำสาป ย้ายไปอยู่เมืองอื่น และก็เปลี่ยนชื่อใหม่"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm01_Quartero_7"		"อันที่จริงข้ามั่นใจว่าเหตุการณ์ต้องเป็นเช่นนั้นแหละ จริง ๆ แล้วข้าก็บอกกับเจ้าหน้าที่ตำรวจแบบนั้นด้วย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02__title_0"		"Molten Maulers"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_0"		"เอาเป็นว่า ข้าก็กลับไปหาราชา แล้วเขาก็กลายร่างกลับมาเป็นมนุษย์อีกครั้ง! แถมยังตายแล้วด้วย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_1"		"ข้าเดาว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็คือ เขาคงจะรีบวิ่งตรงไปที่คลังแสงของเขา แล้วก็เริ่มลองสวมเกราะป้องกันอันล้ำค่าของเขาทั้งหมด แล้วข้าก็เดาอีกนั่นแหละว่า แม่มดนั่นคงฟื้นคืนชีพกลับมาแวบหนึ่ง ก่อนจะตายซ้ำอีกรอบ เพราะจู่ ๆ เขาก็เปลี่ยนร่างกลับกลายเป็นแมงมุม แล้วก็กลับมาเป็นมนุษย์"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_2"		"แล้วถ้าเจ้าเกิดเปลี่ยนปุบปับจากร่างมนุษย์ไปเป็นร่างแมงมุม แล้วก็กลับมาเป็นร่างมนุษย์อีก ทั้ง ๆ ที่เจ้ายังคงติดอยู่ในชุดเกราะเหล็กกล้าแล้วล่ะก็... เอิ่ม ข้าขอข้ามรายละเอียดนั่นไปละกัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_3"		"เขาตายคาที่"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_4"		"แต่ถ้าเจ้าอยากได้รายละเอียดล่ะก็ มันระเบิดกระดูกสันหลังทุกข้อของเขา ส่วนเครื่องในถูกดันขึ้นไปอัดในโพรงคอหอย แล้วเขาก็สำลักจนตายระหว่างที่หลังระเบิดกระจายนั่นแหละ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_5"		"แล้วก็ พูดตามตรง จังหวะนี้ใช้เวลานานจนน่าแปลกใจเลย ประมาณสองสามนาทีเป็นอย่างน้อย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm02_Quartero_6"		"โอ้ แล้วก็ เมื่อกี้นี้... ข้าพูดได้หรือเปล่าว่าแม่มดนั่นฟื้นคืนชีพกลับมาจากความตาย? (หัวเราะแห้ง ๆ) ที่ข้าตั้งใจจะสื่อ... ก็คือ... เจ้าดูดีที่สุดเลยตอนสวมใส่ Molten Maulers"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03__title_0"		"Molten Mantle"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_0"		"ไม่ว่ายังไง ข้าก็บอกได้เลยว่า ตรงกันข้ามกับแม่มดนั่น ที่ใช้ชีวิตเกษียณอย่างมีความสุขที่ไหนสักแห่ง ข้าคิดว่า ราชาน่ะตายไปแล้ว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_1"		"ข้าแงะร่างส่วนใหญ่ของเขาออกมาจาก Molten Mantle ได้ เอามาสวมให้เจ้าเลย ดีไหม?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_2"		"ฮึบ! แบบนี้แหละ! พอดีเป๊ะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_3"		"อาจจะยังมีชิ้นส่วนเละ ๆ กลิ้งไปมาในนั้นอยู่บ้างนะ ถ้าเจ้าเจอก็เก็บเศษซากไว้เองได้เลย ส่วนข้ากับพวกชาวบ้านเจอชิ้นส่วนร่างกายของเขามากพอจะเอาไปฝังแล้วล่ะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_4"		"ประเด็นคือ ถ้าว่ากันตามหลักแล้ว ในท้ายที่สุดแล้วราชาก็หลุดพ้นจากคำสาป 100% และสัญญาต้องเป็นสัญญาอ่ะนะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_5"		"ดังนั้น ข้าคนนี้ก็เลยหยิบฉวยเอาตามที่ตกลงกันไว้ ชุดเซ็ตไอเท็มไหนก็ได้ที่ข้าเลือกหนึ่งชุด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_6"		"แน่นอนอยู่แล้วว่าข้าเลือกชุดเซ็ต Nether Beetle แต่ข้าก็ดันชอบรูปลักษณ์ของชุดเซ็ต Molten Monarch ด้วย แล้วข้าก็นึกได้ว่าทำไมถึงไม่เอามาทั้งสองชุดเลยล่ะ เจ้าจะได้ลองสวมใส่ดู แล้วข้าค่อยเอาชุดเซ็ตที่เจ้าไม่ชอบไปคืน?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_7"		"และนั่นก็ทำให้ข้าได้ไอเดียอีกอย่างหนึ่ง ก็คือทำไมไม่ขโมยมันซะทุกอย่างไปเลยล่ะ แล้วข้าก็ทุบตู้กระจกเอาชุดเซ็ตชุดที่สามออกมาตอนที่มียามโผล่มาพอดี"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_8"		"ตอนนี้ข้าพนันได้เลยว่าเจ้ามีเรื่องคาใจ ข้าบอกไว้แต่แรกแล้วว่าเรื่องนี้มีตอนจบแบบแฮปปี้เอนดิ้ง ในที่สุดเราก็มาถึงตอนจบของเรื่องเล่านี้ แล้วตัวละครทั้งหมดก็ตายไม่ก็หายสาบสูญไป"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set02_itm03_Quartero_9"		"อ๊ะ! แต่เจ้าได้ชุดเซ็ตไอเท็มสุดล้ำค่าสองชุด แล้วเจ้าก็ได้ใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในชุดเหล่านั้นตลอดไป... จบบริบูรณ์"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01__title_0"		"Ember Mane"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_0"		"อ้า Ember Enforcer! เอาเลย ลองสวมใส่ดูสิ!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_1"		"ข้ารู้หรอกน่าว่ามันดูเหมือนกำลังลุกเป็นไฟ นั่นเป็นเพราะว่ามันกำลังลุกเป็นไฟอยู่จริง ๆ น่ะสิ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_2"		"แต่ความร้อนส่วนใหญ่จะแผ่ออกไปข้างนอก ดังนั้นพอเจ้าสวมเข้าไปแล้วก็คงไม่โดนเผาไหม้เป็นบาดแผลหนักไปกว่านั้นแล้วแหละ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_3"		"มีเรื่องขำ ๆ ที่เป็นเบื้องหลังชุดเซ็ตไอเท็มนี้อยู่นะ อันที่จริงแล้วข้าได้ชุดเซ็ตไอเท็มนี้มาตอนที่พยายามจะฉกชุดเซ็ตอีกชุดหนึ่งที่มหาวิทยาลัยอัลติเมียร์"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_4"		"ข้าเคยพยายามย่องเข้าไปในมหาวิทยาลัยโดยปลอมตัวเป็นศาสตราจารย์ \"ยินดีต้อนรับสู่ชั้นเรียน! เจ้าคนที่อยู่ตรงโน้นน่ะ! อ่านหนังสือเล่มนั้นด้วยนะ! ดีมาก!\" อะไรทำนองนั้นอ่ะนะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_5"		"ข้าไม่ได้คาดคิดว่าจะมี Gem of True Sight ที่กำลังตรวจสอบหัวใจทุกดวงในห้องเพื่อหาเจตนาอันชั่วร้ายแม้เพียงแค่แวบเดียว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm01_Quartero_6"		"เอ่อ หัวใจของข้าคงจะสั่นระริกแทบบ้าด้วยเจตนาสามานย์ เพราะข้ามาโผล่ในคุกใต้ดินของมหาวิทยาลัย ก่อนที่ข้าจะทันได้คว้ารองเท้าเกราะสักข้างเสียอีก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02__title_0"		"Ember Armor"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_0"		"มาสวมใส่เกราะป้องกันชิ้นนี้ให้เจ้ากัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_1"		"ฮึบบบ! หนักชะมัดเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_2"		"เจ้าต้องร้อนตับแลบเหมือนเป็ดย่างอยู่ในนั้นแน่นอน เอ่อ ถ้าร้อนเกินไปก็โบกมือส่งสัญญาณละกัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_3"		"อ้อ เรื่องคุกนั่นนะ ข้าไม่ปลื้มเอาซะเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_4"		"ข้าไม่ชอบห้องขัง ข้าไม่ชอบหนู แล้วก็เตียง แล้วก็โถส้วมที่อยู่ติดกับเตียงด้วย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_5"		"แต่ที่ข้าไม่ชอบสุด ๆ เลยคือไอ้ดอดริก มันเป็นผู้คุมน่ะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_6"		"คือว่าข้าก็เข้าใจนะว่านี่คือคุก ควอร์เตโรไม่ได้โลกสวยขนาดนั้น แต่อย่างน้อย... ขอแค่ผ้าห่มธรรมดา ๆ สักผืนไว้ห่มให้ข้าอุ่นตอนกลางคืนได้ป่ะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_7"		"ใช่ ข้ามีอยู่แล้วหนึ่งผืน แต่สองผืนน่าจะอุ่นนุ่มสบายกว่าตั้งเยอะ แถมยังเห็นมันเก็บไว้ในตู้เก็บผ้าเป็นตั้ง ๆ เลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_8"		"แล้วก็เรื่องอาหารอีก ฟังนะเจ้าฮีโร่ โจ๊กถ้วยนึงมีแต่น้ำกับเศษเอ็น ทั้ง ๆ ที่ถ้าใช้นโยบายเติมได้ไม่อั้นก็ไม่ได้สิ้นเปลืองงบประมาณคุกเลยสักนิด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm02_Quartero_9"		"ราวกับว่าไอ้ดอดริกมันพยายามทำทุกวิถีทางให้คุกเลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03__title_0"		"Ember Sigil"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_0"		"ลองดูสัญลักษณ์ที่เปล่งแสงบนแผ่นประดับหลังนี่สิ!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_1"		"รู้ไหม มันแปลกมาก พอข้ามองตรงไปที่ตราสัญลักษณ์นั่น... เหมือนกับว่ามันช่วยเติมใจของข้าให้เต็มไปด้วย... "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_2"		"เอ่อ เขาเรียกว่าอะไรนะ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_3"		"อ้อ! ความสิ้นหวัง นั่นแหละ พอจ้องแล้วมันทำให้ข้ารู้สึกสิ้นหวังแปลก ๆ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_4"		"จะบอกอะไรให้นะ ข้าจะหยุดมองก็แล้วกัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_5"		"แต่ก็นั่นแหละ ตอนนั้นข้าต้องนอนเปื่อยอยู่ในคุก บนที่นอนแสนสกปรก ข้างโถส้วมสุดโสโครกของข้า และเมื่อข้าจ้องไปที่ผนังอันเปรอะเปื้อน ข้าก็สังเกตเห็นสิ่งนั้น"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_6"		"คาถาสำหรับอัญเชิญ! ข้าสามารถอัญเชิญจินนี่ได้เลยนะ!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_7"		"ข้าสามารถขอพรให้ไอ้ดอดริกตกลงไปในหม้อต้มโจ๊กของมัน แล้วก็จมน้ำตายไปเลย!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_8"		"แล้วพอเขาดิ้นชักกระแด่วขาดใจตายก็จะไปชนกองผ้าห่มสำรองจนล้มลง แล้วก็กลิ้งเข้ามาในห้องขังของข้าทั้งหมดเลย!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_9"		"อีกอย่าง เห็นได้ชัดว่าข้าก็น่าจะแค่ขอพรให้ไม่ต้องติดคุกก็ได้เช่นกัน แต่ตอนนั้นข้าหัวร้อนกับไอ้ดอดริกมาก เลยเผลอปล่อยให้อารมณ์นำพามากไปหน่อย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm03_Quartero_10"		"ข้าเปล่งคาถาผิดบางพยางค์ไปบ้าง แต่ฟีลโดยรวมก็ได้อยู่นะ แล้วก็ปิ๊ง!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04__title_0"		"Ember Warkilt"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_0"		"เดี๋ยวข้าช่วยรัดเข็มขัดให้นะ เรียบร้อย! ลองระบำให้กระโปรงรบนี้พลิ้วไหวได้เลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_1"		"แจ๋ว! หมุนตัวได้สวยมาก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_2"		"คราวหน้าอย่าลืมใส่ซับในใต้กระโปรงนั่นนะ เพราะเมื่อกี้... มันเกินเบอร์ไปหน่อยสำหรับข้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_3"		"ข้าเล่าเรื่องราวติดคุกอันน่าติดตามถึงไหนแล้วนะ? นึกออกละ! ถึงตอนแหกคุก! ข้าอัญเชิญจินนี่ออกมาขอพร!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_4"		"จินนี่! ข้าสั่ง \"จงสนองความปรารถนาแรกของข้า!\""
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_5"		"แต่ก็ ปรากฏว่าข้าไม่ได้เปล่งคาถาถูกเป๊ะทุกพยางค์"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_6"		"เพราะว่าสุดท้ายแล้วข้าไม่ได้อัญเชิญจินนี่ให้พรออกมา แต่ดันได้ตัวซีเคร็ต เป็นจินนี่ฆ่าคนมาแทน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_7"		"ข้าถามมันว่าแล้วยังขอพรได้ไหม ตราบใดที่ไม่เกี่ยวข้องกับการฆ่าคน มันตอบว่าไม่ได้"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_8"		"ที่จริงแล้ว สิ่งที่มันอยากรู้อย่างเดียวเลย ก็คือไอ้หน้าโง่ใจกล้าคนไหนที่อัญเชิญมันขึ้นมา เพราะมันบอกว่ามันจะไป..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_9"		"คำพูดเป๊ะ ๆ ของมันเลยก็คือ \"ทุบกระดูกของมันให้แหลกทะลัก แล้วถลกหนังของมันมาสวมเป็นแจ็กเก็ต\""
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_10"		"ข้าก็เลยบอกว่า \"คนนั้นเลยจ้า\""
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm04_Quartero_11"		"แล้วก็ชี้ไปที่ไอ้ดอดริก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05__title_0"		"Magma Fang"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_0"		"ข้าเก็บชิ้นที่เด็ดสุดไว้เป็นอันสุดท้าย: Magma Fang!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_1"		"สิ่งที่ดีที่สุดของอาวุธนี้... นอกเหนือจากที่มันเป็นขวานเรืองแสงที่มีขนาดเท่าม้าแล้วอ่ะนะ ก็คือ... ลองสังเกตดูดี ๆ สิ "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_2"		"มันไม่ได้เป็นอาวุธที่หลอมขึ้นมาด้วยซ้ำ! มันเป็นเพียงเศษหินลาวาขนาดยักษ์!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_3"		"แล้วก็จะบอกอะไรให้นะ มันตัดลูกกรงคุกได้เหมือนกับมีดร้อน ๆ ที่ตัดร่างผู้คุมที่กำลังตกใจเลยแหละ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_4"		"เจ้าจินนี่นักฆ่าหลอมทำลายลูกกรง คว้าข้อเท้าของไอ้ดอดริก แล้วจับฟาดเข้ากับกำแพงจนโครงกระดูกของมันหลุดทะลักออกจากร่าง"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_5"		"คราวนี้ ในทางเทคนิคแล้ว ห้องขังของข้ามันก็ไม่มีลูกกรงขวางทางหนีอีกแล้วล่ะ แต่ดันมีจินนี่นักฆ่าร่างยักษ์ที่สวม Ember Armor น่ะสิ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_6"		"แล้วมันก็เพิ่งจะฆ่าคนจนหมดเกลี้ยง ข้าก็เลยหวังว่า... มันจะ... ไม่ทัน... สังเกตเห็น..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_7"		"...มันเห็นข้าแล้ว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_8"		"ข้าก็เลยมีจินนี่นักฆ่ากำลังย่ำเท้าตึงตังมาหาข้าพร้อมกับถือ Magma Fang นั่น แถมยังสวมไอ้ดอดริกผู้น่าสงสารแต่งี่เง่าไว้ต่างเสื้อคลุม ข้าหลังชนฝาเป็นหมาจนตรอกเลย "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_9"		"ข้าจะทำอะไรได้บ้างล่ะ? ข้าก็ร่ายคาถาอัญเชิญอีกรอบน่ะสิ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set03_itm05_Quartero_10"		"ทีนี้ก็เลยมีจินนี่นักฆ่าสองตนอยู่ในห้องขังกับข้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01__title_0"		"Golden Mane"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_0"		"โอ้ Gilded Tyrant! เคลือบทองด้วยปรอทภูเขาไฟ ข้าเชื่อเช่นนั้นนะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_1"		"แน่นอนว่าเป็นพิษร้ายกาจสุดขีดเลยล่ะ แต่ก็ไม่ใช่ว่าเจ้าจะเอามันยัดเข้าปากหรืออะไรทำนองนั้นหรอกนะ..."
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_2"		"หรือแนบกับผิวของเจ้า หรืออยู่ใกล้ใบหน้าของเจ้า... นั่นแหละ! ข้าพูดถึงไหนแล้วนะ "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_3"		"ข้าดันไปร่ายคาถาอัญเชิญซ้ำอีกรอบ แล้วร่างที่น่าจะเป็นหัวหน้างานของจินนี่นักฆ่าตนแรกก็โผล่มา เพราะมันสวมเกราะป้องกันแบบเดียวกันกับจินนี่ตนแรก... เว้นเสียแต่ว่าเกราะดูแพงหรูหราหมาเห่ากว่ากันเยอะเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_4"		"มันโกรธจัดพอ ๆ กับตนแรกนั่นแหละ \"ไอ้โง่โอหังคนใดอัญเชิญข้ามา ข้าจะทุบกระดูกของมันให้แหลกทะลัก\" เหมือนเดิมเป๊ะ "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_5"		"แล้วข้าก็นึกขึ้นได้ว่า อืม เคยได้ผลมารอบนึงแล้วนี่นา ข้าเลยชี้ไปที่เจ้าจินนี่ตนแรก แล้วก็พูดว่า: \"ไอ้นั่นแหละที่เรียกท่านมา ฆ่ามันเลย\""
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_6"		"ได้ผลมั้ยน่ะเหรอ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_7"		"(หัวเราะ)"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm01_Quartero_8"		"ไม่ได้ผลน่ะสิ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02__title_0"		"Golden Armor"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_0"		"เจ้าไม่ได้ตาฝาดไปหรอก หนามเรืองแสงบนบ่านั่นน่ะเหรอ? โอ้ ใช่แล้ว นั่นคือหินผลึกกำมะถันจากนรกหกขุมของแทร่"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_1"		"หนามแต่ละแท่งได้รับการตอกด้วยมืออย่างประณีต"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_2"		"...ซึ่งมือที่ว่านั้น แต่ละข้างก็ติดอยู่กับเจ้าของที่ถูกโยนลงภูเขาไฟพร้อมเสียงกรีดร้อง หลังตอกหนามแต่ละแท่งนั่นแหละ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_3"		"เจ้าลองเงี่ยหูฟังใกล้ ๆ สิ ได้ยินไหมล่ะ? "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_4"		"ถูกต้องแล้ว เสียงกรีดร้อง แห่งความภูมิใจ มั้งนะ ข้าคิดแบบนั้น"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_5"		"ไม่ว่าจะยังไง แผนอันชาญฉลาดของข้าก็คือการใช้เล่ห์เหลี่ยมหลอกล่อให้พวกจินนี่มันซัดกันเอง "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_6"		"เป็นตลกร้ายชวนปวดหัว เหมือนในนิทานสุดคลาสสิกที่มีไอ้หน้าหล่อจอมแสบไปหลอกให้จินนี่สองตนฆ่ากันเอง... เจ้านึกออกใช่ไหมล่ะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_7"		"แน่นอนว่าที่ได้ผลในนิทานก็เพราะไม่มีใครหน้าไหนยอมหยุดต่อสู้ แล้วมานั่งเทียบข้อมูลเพื่อเคลียร์เรื่องเข้าใจผิดกัน แต่โชคร้ายเหลือเกินที่ไอ้จินนี่สองตนนี้มันดันเริ่มเคลียร์กันทันทีเลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_8"		"เจ้าบาซรอธที่เป็นหัวหน้ากับเจ้ากริกน็อกลูกน้องของมัน นั่งเคลียร์ใจกันจนรู้เรื่องหมดแล้ว ก่อนที่ข้าจะเดินไปยังประตูได้ครึ่งทางเสียอีก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_9"		"แล้วก็ถ้าจะมีอะไรที่พวกจินนี่เกลียดมากกว่าการที่มนุษย์เรียกมันออกมา ก็น่าจะเป็นการโกหกเรื่องเหตุผลที่เรียกนั่นแหละ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm02_Quartero_10"		"เพราะพวกมันเริ่มสาธยายว่าจะทำอะไรกับโครงกระดูกของข้า ซึ่งฟังดูแล้วไม่น่าจะเป็นไปได้เลยถ้าจะทำทีละอย่างเรียงตามลำดับน่ะ พวกมันคงต้องเลือกทำแค่อย่างเดียวเท่านั้นแหละ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03__title_0"		"Golden Sigil"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_0"		"โอ้ สายตาเฉียบแหลมดีนี่ เจ้าฮีโร่ ข้าเห็นว่าเจ้ากำลังเพ่งเล็งแผ่นประดับหลังนั่น นั่นคือตราสัญลักษณ์ออบซิเดียนแห่งนรกขุมที่หก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_1"		"แต่ข้าก็ไม่แน่ใจนักหรอกนะว่าเป็นอันไหน แป๊บนะ ข้าเก็บคู่มือตราสัญลักษณ์ไว้ที่ไหนสักแห่งแถวนี้แหละ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_2"		"มาดูกัน... นี่ไง... เอ่อ \"นัล วอร์ธ อูก-เมอร์-โท\" แปลคร่าว ๆ ก็คือ \"จงโยนความกังวลใจทิ้งไปกับสายลม\""
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_3"		"อืม เป็นถ้อยคำที่ดีนะ เดี๋ยวก่อน ข้ามองไม่เห็นอุมเลาท์จุดคู่เหนือตัวโอนี่หว่า แปลคร่าว ๆ ได้ว่า \"จงโยนมนุษย์ทั้งหมดลงไปในภูเขาไฟ\" หืม"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_4"		"ให้ข้าสรุปเรื่องเล่าในคุกอันน่าติดตามนั่นก่อน เราถึงไหนกันแล้วนะ? คาถาอัญเชิญจินนี่นักฆ่ากริกน็อก ผู้คุมตุยเย่ คาถาอัญเชิญรอบสอง หัวหน้าบาซรอธ พวกมันทั้งสองตนที่กำลังจะลงมือสังหารข้าเอง ข้าที่หมดมุกจะเล่นแล้ว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_5"		"พร้อมนะ? ไปกันต่อเลย!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_6"		"สภาพข้าในตอนนั้น: หมดมุกแล้ว กริกน็อกกระทืบเท้าเข้ามาหาข้าแล้วบีบคอข้า \"ข้าจะกระหน่ำให้หนำใจ\" มันพูด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_7"		"เชื่อไหมฮีโร่เอ๋ย? ข้าเชื่อมันนะ ดูเหมือนมันกำลังจะได้มีช่วงเวลาที่โคตรสุขที่สุดในชีวิตเลยล่ะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_8"		"แต่แล้วบาซรอธก็พูดว่า \"ไม่นะ เจ้าทำแบบนั้นไม่ได้ เจ้าก็รู้กฎนี่\" แล้วกริกน็อกก็บ่นพึมพำแล้วถอยออกไป จากนั้นบาซรอธก็เอามือของมันมาจับรอบคอข้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm03_Quartero_9"		"แล้วข้าก็คิดว่า \"กฎ\" งั้นหรือ? น่าจะใช้ประโยชน์ได้แฮะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04__title_0"		"Golden Warkilt"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_0"		"อา ข้าเห็นสายตาของเจ้าจับจ้องไปที่ Golden Warkilt of Ugmörto"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_1"		"เจ้านี่ช่างตาถึงนัก ฮีโร่เอ๋ย มันถูกหลอมขึ้นจากหินหนืดที่ได้มาจากแอ่งภูเขาไฟนรกหกขุม และชุบให้เย็นด้วยเลือดของเหล่าวิญญาณอันน่าสังเวชที่เป็นผู้ทำหนามแหลมตรงไหล่"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_2"		"เห็นตราสัญลักษณ์ตรงเข็มขัดนั่นไหม? นั่นไม่ใช่เครื่องประดับนะ นั่นคือรูนกักกัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_3"		"ไม่ใช่อะไรชั่วร้ายหรอก ก็แค่... เอิ่ม แบบว่า กักกันทุกอย่างไว้ในนั้นนั่นแหละ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_4"		"เอาล่ะ แล้วทำไมเจ้ากริกน็อกถึงฆ่าข้าไม่ได้น่ะเหรอ?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_5"		"เป็นคำถามที่ดีมาก และข้าก็ต้องหาวิธีแทรกคำถามนี้เข้ามาในบทสนทนาแบบเนียน ๆ ข้าก็เลยถามไปว่า: \"เฮ้ย ทำไมเจ้ากริกน็อกถึงฆ่าข้าไม่ได้?\""
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_6"		"เอ่อ ตามที่บาซรอธบอกก็คือ จินนี่ทุกตนได้รับอนุญาตให้ฆ่าใครก็ตามที่อัญเชิญพวกมันมา นั่นคือกฎ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_7"		"แล้วก็เพราะข้าบอกเจ้ากริกน็อกว่า ไอ้ดอดริกโง่เง่าตัวเหม็นนั่นเป็นคนอัญเชิญมันมา เจ้ากริกน็อกก็เลยได้ฆ่าไอ้ดอดริกโง่เง่าตัวเหม็นนั่น"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_8"		"ข้าอัญเชิญบาซรอธมา ดังนั้นบาซรอธก็เลยฆ่าข้าได้ ข้าเดาว่านั่นคงเป็นเหตุผลว่าทำไมนั่นถึงเป็นสิ่งแรกที่พวกมันทั้งคู่ถาม"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_9"		"ข้าก็เลยพูดไปว่า อันที่จริงแล้ว: ข้าโกหกน่ะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_10"		"ข้าเป็นคนอัญเชิญกริกน็อก ทั้งหมดที่ผ่านมาข้าเป็นคนร่ายคาถาอัญเชิญเองแหละ พวกมันฆ่าเจ้าดอดริกโง่เง่าตัวเหม็นนั่นไปฟรี ๆ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_11"		"แล้วพวกจินนี่ก็ไม่พูดอะไรอีกเลยหลังจากนั้น เป็นเวลานานมาก"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_12"		"แล้วเจ้ากริกน็อกก็พูดว่า \"ฉิบหาย\""
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm04_Quartero_13"		"หลังจากนั้นสักพักหนึ่ง เจ้าบาซรอธก็พูดว่า \"ฉิบหาย\" เช่นกัน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05__title_0"		"Gilded Fang"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_0"		"ขอเสนอ Gilded Fang!"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_1"		"หลอมขึ้นในไฟทมิฬแห่งแอ่งภูเขาไฟนรกหกขุม ที่ซึ่งมีเพียงโลหะหนักที่สุดเท่านั้นที่อยู่รอด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_2"		"ลากขึ้นมาจากใจกลางปล่องควัน คมของมันถูกหล่อขึ้นและชุบแข็งในดงเดือดศิลาหลอมเหลว และถักทอด้วยสายแร่ทองคำจากผืนนรกหกขุม"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_3"		"อาจจะมีศัพท์แสงเทคนิคอะไรพรรค์นั้นเยอะแยะไปหน่อย แต่ใจความสำคัญก็คือขวานเล่มนี้มันเท่บรรลัยสุดใจขาดดิ้น แล้วก็เป็นของเจ้าแบบฟรี ๆ เลย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_4"		"ข้าจะแถมบทสรุปของเรื่องราวในคุกอันน่าตื่นเต้นของข้าให้ด้วย ดูเหมือนว่าเจ้าจินนี่ทั้งสองตนจะคิดว่ากำลังเจอปัญหาใหญ่บิ๊กเบิ้ม และพวกมันก็อ้อนวอนข้าให้เซ็นสัญญาอะไรสักอย่างที่พวกมันเขียนขึ้นบนผิวหนังของไอ้ดอดริก ซึ่งระบุไว้ว่าไอ้ดอดริกเป็นคนอัญเชิญพวกมันทั้งคู่"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_5"		"ข้าเหลือบมองสัญญาฉบับนั้นผ่าน ๆ เหมือนว่าจะไม่มีข้อสัญญายิบย่อยซ่อนอยู่ในตัวอักษรเล็ก ๆ เลย ข้าก็เลยเพิ่มเข้าไปนิดหน่อยพอเป็นพิธี"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_6"		"ก็นะ ข้าอุตส่าห์มาเยือนอัลติเมียร์กะว่าจะฉกของดี ๆ ซะหน่อย แต่ไอ้พวกโง่เง่าสองหน่อนี่ดันโผล่มาในชุดเกราะแอ่งภูเขาไฟนรกหกขุม แค่เกราะไหล่นั่นชิ้นเดียวก็มูลค่ามากกว่ามหาวิทยาลัยทั้งกะบิแล้ว"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_7"		"ข้าเลยบอกพวกมันไปว่าข้าจะยอมเซ็นสัญญาให้ก็ได้ แต่มีเงื่อนไขข้อเดียว: คือพวกมันทั้งสองต้องเปลื้องผ้าทันที "
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_8"		"เจ้ากริกน็อกดูสับสนและกลัวนิดหน่อย และขอถามเหตุผลว่าทำไมก่อนที่จะตัดสินใจตอบตกลง แล้วข้าก็เลยบอกว่าใจเย็น ๆ ข้าแค่อยากได้เกราะของพวกเจ้า เอาล่ะ ถอดเสื้อผ้าเดี๋ยวนี้"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_9"		"แล้วเป็นไงรู้ไหม ฮีโร่เอ๋ย? พวกมันถอดเสื้อผ้าจริง ๆ เปลื้องผ้าจนล่อนจ้อนเลยล่ะ ดูท่าทางเจ้ากริกน็อกจะเขินอายกว่าเจ้าบาซรอธหน่อยนึง ซึ่งก็สมควรอยู่หรอกนะ ก็อย่างที่เห็นนั่นแหละ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_10"		"หลังจากนั้นข้าก็เซ็นสัญญา ส่งพวกมันกลับไปยังนรกหกขุม และข้าก็มาอยู่ตรงนี้ไง เพื่อมอบของที่ยึดมาได้... ให้กับเจ้า"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_11"		"ข้าหวังว่าเรื่องราวสุดโหดของการได้ไอเท็มมาจะช่วยเพิ่มคุณค่าในสายตาของเจ้านะ ตอนนี้เจ้าได้รู้ถึงความยากลำบากที่ข้าฝ่าฟันเพื่อจะได้ม— ไม่ล่ะ ข้าไม่ได้คิดงั้นหรอกนะ เจ้าไม่ได้ฟังเลยด้วยซ้ำ ใช่ไหม?"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_q02_set04_itm05_Quartero_12"		"โอเค ไม่เป็นไร มันดึกมากแล้ว รับไปสิ ข้าจะมาพบเจ้าในอีกสองสามเดือน"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-200__title_0"		"โบราณวัตถุ 200"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-200_Quartero_0"		"เจ้า... กำลัง... ล้อข้าเล่นอยู่แน่ ๆ เลเวล 200 งั้นหรือ? เจ้า... เจ้าทำแบบนั้นได้ยังไงกัน? มีให้ไปถึงแค่เลเวล 100 เองนะ! ตรงนั้นคือสุดทางแล้ว! เจ้าเป็นเครื่องจักรกลชัด ๆ รู้ตัวไหม ข้าทึ่งนะ ข้าทึ่ง... ทึ่งยิ่งกว่าทึ่งเสียอีก ให้ตายเถอะ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-300__title_0"		"โบราณวัตถุ 300"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-300_Quartero_0"		"เลเวล 300 งั้นหรือ? นั่นมัน... นั่นเป็นเรื่องที่ข้าไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย ข้าไม่เคย... ข้าแบบว่า... เจ้าเก่งกาจในเกมนี้ถึงเพียงไหนกัน? เจ้าต้องแบบว่า... (ผิวปาก) เอ่อคือข้า... ข้าขอลายเซ็นของเจ้าหน่อยได้ไหม? ข้าไม่ได้จะเก็บไว้เองหรอก แต่จะเอาไปให้โจลิกเซีย น้องสาวของข้าน่ะ นางเป็นแฟนตัวยงของเจ้าเลยแหละ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01__title_0"		"บทนำโบราณวัตถุ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_0"		"คราวที่แล้วที่ข้าตั้งใจมาแจกของให้ทุกคนมีโอกาสได้ลุ้นรับไอเท็มฟรี และเสียงตอบรับก็เป็นเอกฉันท์! ทุกคนโกรธเคืองข้ากันหมด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_1"		"ดังนั้น! คราวนี้ ควอร์เตโรจะรับประกันให้มั่นใจได้ว่าโบราณวัตถุชิ้นแรกของเจ้าจะเป็นชิ้นพิเศษใส่ไข่มากกว่าปกติ"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_2"		"นอกนั้นก็เหมือนเช่นเคย แต่! เจ้าจะมีโอกาสรับได้มากกว่าเดิม"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_3"		"สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด! ต่อจากนี้เจ้าจะสามารถเลือกสมบัติได้เองจากตัวเลือกมากมาย"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_4"		"พอใจแล้วหรือยัง? ในที่สุด ทุกคน... ก็จะดีใจกับวิธีแจกของทั้งหมดของข้าสักทีใช่มะ? เยี่ยมยอด"
	"DOTA_VisualNovel_seasonal_winter_2025_Dialogue_antique-01_Quartero_5"		"หากใครมีข้อเสนอแนะเพิ่มเติมสามารถส่งจดหมายมาหาควอร์เตโรโดยตรงได้เลย ที่อยู่บ้านเลขที่ 123 ซอยอย่ามาสอด"
}